× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Male Bug Princess Transmigrates to Become a Cannon Fodder and Rises to Power Through Looks / Стать мужем тирана: Как выжить пушечному мясу с идеальным лицом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент вышел дворцовый слуга, чтобы передать ответ.

— Вдовствующая императрица просит четверых войти, но, поскольку сегодня во дворце гостит её правнук, она опасается, что вы можете его напугать. Прошу Наследного принца и жену наследного принца пройти первыми, а Девятого принца и супругу девятого принца — подождать во дворе некоторое время.

У слуги были седые волосы, но на нём был надет яркий и изысканный атласный наряд, выглядевший куда богаче, чем у обычных дворцовых прислужников.

Лю Юньянь жеманно поклонилась ему:

— Благодарю вас, нянюшка Су.

Затем она вскинула брови, глядя на Ши Жосяня, с невероятно самодовольным видом.

Се Моюнь наблюдал со стороны, как Лю Юньянь, раздуваясь от важности, вошла в дворцовые ворота с подарками. Ши Жосянь же, к его удивлению, не стал ни дерзить, ни капризничать, а неспешным шагом, словно на прогулке, направился ко дворцу Цынин.

Заметив удивлённый взгляд Се Моюня, Ши Жосянь таинственно прошептал:

— Супруг, веришь или нет, но этим двоим не поздоровится.

Се Моюнь настороженно огляделся, приблизился к Ши Жосяню и, прикрывая его своим телом, понизил голос:

— Не говори чепухи.

Ши Жосянь тихонько потянул его за рукав:

— Ты просто скажи: веришь или нет?

Через закрытые двери и окна Се Моюнь смутно уловил льстивый голос Лю Юньянь, обращённый к вдовствующей императрице.

Се Моюнь ответил:

— Верю.

Ши Жосянь похлопал его по плечу с видом мудрого наставника:

— Верно мыслишь, братец, на меня можно положиться.

Се Цянь лишён ума, а Лю Юньянь глупа — эта парочка в сериале про наложницу Чжэнь Хуань не продержалась бы и полсерии. Но самое главное: в оригинальной истории они сошли со сцены очень рано, поэтому Ши Жосянь совершенно их не боялся.

В это время нянюшка Су впопыхах выбежала из дворца. Увидев, что Ши Жосянь и Се Моюнь всё ещё снаружи, она отвесила им поклон. Се Моюнь только собрался ответить, как у его ног, весело подпрыгивая, покатилось яблоко. Он поднял взгляд на Ши Жосяня.

— Это не я, — Ши Жосянь прижал руки к груди, показывая свою невиновность.

Из окон дворца Цынин вылетело ещё одно яблоко, сопровождаемое пронзительным детским плачем:

— Не хочу яблоко! И новую одежду не хочу! Я хочу бабочек! Мне нужны бабочки!

Лю Юньянь растерянно и заискивающе пыталась его успокоить:

— Не плачь, не плачь, посмотри, может, тебе нравятся бабочки на моей заколке?

Ей ответил ещё более пронзительный вопль:

— Уйди! Я—не—хочу!

Вслед за криком вылетела заколка, инкрустированная драгоценными камнями, и с мелодичным звоном упала у ног Ши Жосяня.

Следом послышались испуганные возгласы, и из ворот выскочил краснощекий малыш. Ростом он был примерно по пояс взрослому человеку, бегал босиком, а на его пухлом личике сияли пара угольно-черных глаз. Нельзя сказать, что остальные черты лица были некрасивыми, просто… всё происходило слишком быстро, чтобы разглядеть.

— Не смейте меня трогать, я иду ловить бабочек!

— Маленький предок, ну откуда сейчас взяться бабочкам?

— Хочу! Я хочу!

Ши Жосянь и Се Моюнь обменялись взглядами, читая друг в друге страх перед этим маленьким «четвероногим зверем». Какой там ребёнок? Это был сущий демон во плоти.

Во дворце Цынин творился полный хаос. Вдовствующую императрицу, седую, но с лицом юной девы, вывели под руки из покоев; она с тревогой смотрела, как по двору носится её правнук. Даже Се Цяню пришлось вступить в эту битву, да и Се Моюнь не мог оставаться в стороне.

Ши Жосянь удержал его:

— Иди поймай этого «красного чертёнка», а я пойду искать бабочек.

— Где ты их найдёшь?

— Не твоё дело, — таинственно улыбнулся Ши Жосянь. — Время шоу!

Стояла осень, даже цветы уже завяли, не говоря уж о бабочках. Но это для обычных людей. Пока все были заняты переполохом, Ши Жосянь украдкой пробрался к клумбе у стены дворца Цынин, приподнял подол платья, присел и прошептал что-то земле:

— Жуки, помогите мне. Можете позвать всех бабочек поблизости?

Пришло время проверить, достаточно ли сильна привлекательность мужской особи жуков. Ши Жосянь сосредоточенно присел у клумбы, что Се Цянь увидел во всех подробностях. Он и сам не ожидал, что, перевидев на своём веку бесчисленное множество женщин, вдруг засмотрится на сидящую женщину, раздвинувшую ноги.

Голос Лю Юньянь вернул его к реальности:

— Супруг, на что ты смотришь?

Лю Юньянь вспотела от суеты, её причёска, лишившаяся удерживающей заколки, начала распадаться, и пряди волос падали на лоб. Се Цянь нахмурился:

— Как ты можешь так пренебрегать своим видом? Ты позоришь моё лицо.

Лю Юньянь почувствовала себя обиженной, но, проследив за взглядом Се Цяня, увидела Ши Жосяня, бесцеремонно присевшего в стороне.

— Что это она делает? — Лю Юньянь презрительно фыркнула. — В самом деле, приехала из Лоуланя, сплошная дикость.

Но секунду спустя насмешка застыла на её лице.

Слуги, глядя в небо, воскликнули:

— Откуда взялись бабочки?

«Красный чертёнок» замер, глядя на появившихся из ниоткуда разноцветных бабочек, глаза его округлились.

— Так много… как красиво…

Се Моюнь поспешил поднять правнука императрицы и отряхнул пыль с его лица и ног. Вдовствующая императрица пришла в такой восторг, что принялась бить себя в грудь и шептать молитвы:

— Будда милосерден, Будда милосерден.

Ши Жосянь поднялся и отряхнул юбку. В этот миг он чувствовал, как от него исходит сияние настоящего супергероя. Он сделал своё дело и удалился, не заботясь о славе и наградах. Однако бабочки не позволили ему просто так уйти — они кружились вокруг него. Бабочки и красавец — трудно было сказать, что из них прекраснее. Все присутствующие застыли в изумлении.

Только Лю Юньянь в ярости топала ногами. Она потянулась к рукаву Се Цяня, но тот оттолкнул её руку. Сам же Ши Жосянь чувствовал себя неловко. Другие видели лишь кружащихся бабочек, но на самом деле насекомые слетелись к нему, чтобы бороться за внимание партнёра. Да какое там внимание, ведь они все — самцы, ребята!

В этот момент единственным, на кого он мог рассчитывать, был лишь один человек.

http://bllate.org/book/26883/3235174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода