× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Boss Hates Men / Мой босс ненавидит мужчин: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзи ответил: Школьная подработка. Одна из преподавательниц сочла меня перспективным и предложила поучаствовать в её проекте, я согласился.

Янь Ци молча повторил: Преподавательница…

Янь Цзи цыкнул и сказал: Не думай о всякой ерунде, я занимаюсь серьезным делом.

Янь Ци с самым серьезным видом произнес: Давай договоримся сразу: будь то преподавательница или любая другая девушка — если они тебе не нравятся, обязательно вежливо отказывай. Не давай другим поводов для ложных надежд. Я больше не буду, как раньше, разгребать твои амурные проблемы.

Янь Цзи положил кусочек мяса в чашку Янь Ци и сказал: Ты мой брат, родной брат. Неужели ты не можешь пожелать мне чего-то хорошего? Ну, хотя бы похвалить меня.

Услышав это, Янь Ци смягчился. Он протянул руку и взъерошил волосы брата: Ой, ну надо же, мой младший братишка уже знает, как помочь семье облегчить ношу. Какой ты молодец! — с этими словами он поднял вверх большой палец.

Янь Цзи был очень доволен такой похвалой, уголки его губ поползли вверх. Он взял палочки и снова положил брату кусочек мяса: Раз уж мой старший брат так старается, я тоже не могу отставать, верно?

Янь Ци с обожанием посмотрел на брата: Но не переутомляйся. Ты еще не выпустился, сейчас главное — учеба. Устал — бросай, не создавай себе лишнего давления. В конце концов, скоро у меня будут деньги. Ешь больше, давай, вот этого тоже возьми побольше.

Спустя некоторое время Янь Цзи еще раз уточнил: Брат, кстати говоря, ты правда решил, что завтра выходишь на работу?

Янь Ци ответил: Конечно, такой шанс выпадает нечасто.

Янь Цзи: Но ведь в объявлении о вакансии было указано, что зарплата тридцать тысяч в месяц? Почему потом она превратилась в миллион в год?

Янь Ци наложил Янь Цзи полную чашку еды: Наверное, потому что работа довольно утомительная, вот работодатель и проявил совесть, решив поднять оплату.

Янь Цзи настоял: Точно нет никаких подвохов? Он не какой-нибудь извращенец?

Янь Ци вспомнил все те рассуждения брата о работодателях-извращенцах и, отмахнувшись, попросил его не беспокоиться: Все в порядке. Мой молодой босс пользуется отличной репутацией. К тому же, я видел его на собеседовании: он красив, высок, подтянут и настоящий профессионал. А главное — от него исходит некая холодность, словно он не подпускает никого близко. Такие люди обычно вообще не интересуются подобными вещами. Не переживай.

Янь Цзи уважал решение Янь Ци, но все же напутствовал: Как бы то ни было, будь осторожнее. Если вдруг попадешь в беду, как и раньше, первым делом звони мне, понял?

Да понял я, понял.

Неизвестно, был ли тому виной разговор за ужином, но среди ночи Янь Ци приснился странный сон: его, связанного, удерживает какой-то извращенец в деловом костюме. Незнакомец завязал ему глаза и принялся хлестать, отчего Янь Ци проснулся в холодном поту.

Он мысленно проклял извращенца и снова провалился в сон.

На следующее утро, желая продемонстрировать бодрый и молодой вид, Янь Ци встал пораньше и привел себя в порядок. Он выглядел даже изысканнее и опрятнее, чем в день собеседования: уложил волосы, отгладил костюм и с радостным настроением вышел из дома.

Добравшись до компании, он прошел процедуру оформления. Проходившие мимо коллеги здоровались с ним, и это внезапно подарило ему чувство причастности к чему-то большему, ощущение, что он теперь часть этого места.

Скитавшийся по этому городу два года, он наконец-то обрел некое подобие дома.

Секретарь Ли подошла к нему и спросила: Все формальности уладил?

Он поспешно вскочил со стула, поставил бумажный стаканчик и, смущенно ответил: Да.

Секретарь Ли улыбнулась: Не нервничай, я не с проверкой. И твое рабочее место не здесь. Господин Шэнь распорядился, так что временно ты будешь сидеть рядом со мной.

Услышав имя господина Шэня, Янь Ци занервничал еще сильнее — напряжение возникало от давления, которое начальство обычно оказывает на подчиненных.

Секретарь Ли сказала: Господин Шэнь только что закончил совещание. Пойдем со мной в секретариат, я введу тебя в курс дела. Ах да, — она взглянула на его бумажный стаканчик, — клиенты подарили мне много кружек, потом выберешь себе любую.

Поняв, что секретарь Ли проявляет к нему заботу, Янь Ци почувствовал тепло на душе.

Он с благодарностью произнес: Спасибо вам.

Секретарь Ли улыбнулась, глядя на него. Какой же он милый.

Она слегка кашлянула и ответила: В будущем мы будем коллегами, работающими рядом с господином Шэнем, так что не нужно со мной так церемониться.

Янь Ци кивнул.

Он последовал за секретарем Ли в секретариат, и едва успел сесть на свое место, как получил стопку документов страниц на десять, не меньше.

Секретарь Ли встала напротив него: Господин Шэнь — человек, крайне требовательный к деталям. Здесь перечислены пункты, на которые нужно обращать внимание во время работы, а также конкретные обязанности. Постарайся побыстрее со всем ознакомиться, так как времени у нас мало — господин Шэнь скоро уезжает в командировку, поэтому сейчас я вкратце объясню самое основное.

Янь Ци внимательно слушал.

Секретарь Ли подчеркнула: Первое: всегда следи за опрятностью одежды, если испачкался — немедленно переоденься. Второе: никогда не напивайся в его присутствии, даже если пытаешься кого-то прикрыть. Третье: господин Шэнь очень щедр и может делать подарки. Запомни: принимай их с достоинством, без жеманства — он не любит, когда люди начинают ломаться.

Янь Ци кивнул: Понял.

Вдруг секретарь Ли с очень серьезным лицом добавила: Сяо Янь, как ни крути, за эту работу нам ведь очень хорошо платят, верно?

Янь Ци: Угу.

Секретарь Ли: Поэтому всегда слушайся господина Шэня. Что бы он ни сказал — просто соглашайся. В конце концов, зарплата высокая, где еще найдешь такую работу, правда?

Янь Ци снова подтвердил, что все понял.

Кстати, еще кое-что, — секретарь Ли слегка кашлянула, — в будущем, когда разговариваешь с господином Шэнем, старайся делать голос чуть тоньше, нежнее и мягче.

Янь Ци недоуменно посмотрел на нее: Э?

Неужели у них есть требования даже к тембру голоса?

Секретарь Ли помолчала секунду, а затем, понизив голос, начала выдумывать: Как бы тебе объяснить… Господин Шэнь привык занимать высокое положение и довольно придирчив к манере общения с ним. Понимаешь, о чем я?

http://bllate.org/book/26888/3236014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода