× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А комната, которую подготовил Хо Янь, оказалась точно такой же, в какой он оставался ночевать в юные годы.

Это неожиданно подарило Лу Цзэчжоу долгожданное чувство уюта и покоя.

Он никогда не был человеком, способным терпеть лишения ради кого-то, а прежние скитания и невзгоды превратились в беспробудное пьянство и потерю всякого вкуса к жизни.

Лу Цзэчжоу снял с себя всю одежду, обнажив слегка исхудавшее, но крепкое и подтянутое тело.

Надо жить дальше.

Больше нельзя разочаровывать тех, кто любит его.

Сказал он сам себе.

Снег на улице перестал идти.

Вместо него начался сильный-сильный дождь.

Хо Янь свернулся калачиком, прячась под толстым одеялом, словно креветка, а встроенный в пол подогрев работал беззвучно.

В комнате было тепло, как весной, однако всё это не могло скрыть холод, исходивший из самой его глубины.

Хо Янь крепко зажмурил глаза и в полудреме изо всех сил терпел боль, вызванную ненастной погодой; простыни уже давно наполовину вымокли от пота.

В этот самый момент невероятно властная ментальная сила проигнорировала преграду в виде стен: привлеченная днем другим феромоном, она, пока ее хозяин спал, вальяжно проникла в соседнюю комнату.

Затем она в мгновение ока превратилась в рыжего полосатого кота с тремя черными полосками на макушке.

У маленького рыжего котенка была круглая, пухлая мордочка, а сам он был целиком кругленьким. Проявив граммофонную легкость, совершенно не вязавшуюся с его комплекцией, он запрыгнул на большую кровать Хо Яня.

Уставившись парой янтарных глаз, похожих на медные колокольчики, он с опаской протянул нежно-розовую лапку и коснулся щеки мужчины.

Словно оставшись доволен таким ощущением, кот прищурил глаза до улочек-щелочек, а затем, опустив большую часть туловища, осторожно прижался своей пухлой щекой к щеке мужчины.

Нет ничего лучше ласковых потягушек!

— Ау! — издал он молочный, пискчащий звук и с довольным видом улегся рядом.

Брови мужчины, изначально хмурившиеся от боли и терзаний, когда кошачья щечка потерлась о его лицо, а сам пушистик прижался к его шее, постепенно разгладились.

Под нежное мяуканье полосатого котенка он наконец погрузился в глубокий сон, какого у него не было уже очень давно.

На следующий день мужчина проснулся.

Глядя на пустую, не сохранившую ни малейшего следа комнату, он нахмурился, а его взгляд стал задумчивым.

А Лу Цзэчжоу, находившийся всего в шаге от него,

сел на кровати, взъерошив растрепавшиеся длинные прядки волос, с совершенно ошеломленным видом.

Черт…

Ему приснилось, будто он превратился в толстого рыжего кота и всю ночь облизывал взрослого мужика, словно сушеную рыбку.

Хотя в полумраке сна он смутно чувствовал, что собеседник выглядит весьма неплохо.

Но этот сон или тот смысл, что за ним крылся, казался слишком уж странным.

При одной мысли об этом Лу Цзэчжоу невольно передернуло от озноба.

Хо Янь, генеральный директор компании, в этом году получил от босса... то есть, погодите, главный секретарь Хо Яня, товарищ Чжан Цзэ, в этом году получил поручение от своего руководителя.

Велели ему купить кота.

Это проще простого.

Он притащил несколько признанных первыми красавцами кошачьего мира созданий на выбор шефа.

Настоящий императорский гарем: тут были и полненькие, и стройные — на любой вкус.

— Нет ли рыжего, с тремя полосками на голове, такого пухленького? — Хо Янь потер переносицу, разглядывая разномастных породистых кошек.

Он и сам не понимал, что с ним творится.

С тех пор как прошлым ночью ему приснился этот круглолицый рыжий кот, он ходил как на иголках, все мысли были только о нем, и в нем неожиданно проснулось непреодолимое желание завести кота.

Но увидев собранных перед ним животных, он вдруг осознал: дело вовсе не в котах как таковых — ему нужен был именно тот малыш.

— Шеф, вообще-то в нашей стране содержать тигров незаконно, — Чжан Цзэ дернул уголком рта и беспомощно произнес.

— Это не тигр, а просто необычный рыжий кот, — ответил Хо Янь, холодно взглянув на секретаря, а затем кивнул на кошек у ног: — Всё, отнеси их обратно.

Что это вообще за кошки?

Они и в подметки не годятся даже одному волоску того маленького рыжего котенка со вчерашнего вечера.

Хо Янь постучал тонкими пальцами по столешнице, издав громкий сухой стук, и, прикрыв глаза, попытался унять затаившуюся в сердце тоску: — Ладно, больше ничего нет, можешь идти.

— Вот документы, которые вы просили — учебные заведения, подходящие Второму молодому господину Лу. Заметив сегодняшнюю странность начальника, даже несмотря на бурю внутренних сомнений, верный работник четко уяснил: простой служащий не должен ни о чем догадываться и уж тем более задавать лишние вопросы.

Аккуратно положив папку на стол босса, Чжан Цзэ подхватил несколько кошачьих переносок и почтительно покинул кабинет.

Поразмыслив немного, Хо Янь спустя мгновение поднялся с места, взял лежавшую на столе папку и под удивленными взглядами многочисленных сотрудников впервые ушел с работы раньше времени.

По сравнению с таким влиятельным человеком, как он, который управлял гигантской корпорацией, трудился в поте лица и должен был решать бесчисленные вопросы, Лу Цзэчжоу вел куда более праздный образ жизни.

Когда Хо Янь вернулся домой, Лу Цзэчжоу как раз проснулся и спускался вниз.

Он был в самом расцвете сил, молод и свеж. Хотя до этого ему пришлось немало натерпеться, после ночного отдыха он просто сиял.

На нем была лишь простая белая рубашка и черные брюки, а чуть отросшие волосы после укладки аккуратно лежали за ушами.

Заметив приход Хо Яня, он лишь небрежно взмахнул рукой, а затем привалился к перилам так, словно в его теле вовсе не было костей. Хотя прежняя дерзкая показуха исчезла, в его ленивой позе по-прежнему угадывалась природная привлекательность — он походил на спокойного, разнеженного крупного кота.

Глядя на него, Хо Янь, чей взгляд при посторонних всегда оставался непроницаемым и холодным, невольно смягчился.

Наблюдая за тем, как Лу Цзэчжоу щурится с расслабленным видом, он почему-то вспомнил образ приснившегося прошлой ночью маленького рыжего котенка, мелькнувший в его голове.

http://bllate.org/book/26889/3236096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу