× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The High Mountain Flower My Cult Leader Rises / Ледяной цветок на вершине: Мой господин: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начинать так сильно дорожить человеком, заботиться о нем, продумывать все до мелочей, — и все это лишь потому, что похожий взгляд ребенка заставляет тебя отчетливо вспоминать каждую деталь общения с тем человеком, вплоть до жеста или выражения глаз.

Что это значит? Да что тут еще может быть? Ха, Му Чоу, Му Чоу, а ведь ты так легко поддаешься чувствам.

Хотя мне и казалось, что я не из тех, кто влюбляется так просто, но если уж судьба настигла, то поневоле приходится поверить.

Неужели это наследственное в нашем роду Мужун? Помнится, старик говорил, что влюбился в матушку с первого взгляда, а со второго уже отдал ей сердце…

Размышляя так, Му Чоу не мог дождаться встречи с Сяо Цзю!

Немедленно! Прямо сейчас!

Тело всегда реагирует быстрее мыслей: он сорвался с места и помчался к постоялому двору, используя технику легкости, а Син Бэй поспешил следом.

Глава 9. Укладка волос

— Сяо Цзю, ты что… ждал меня?

Вернувшись в гостиницу и толкнув дверь, Му Чоу увидел Сяо Цзю, сидящего в его комнате. Сердце радостно екнуло, а в глазах заплясали искры веселья.

Нет ничего прекраснее, чем встретить человека в тот самый момент, когда тоскуешь по нему.

Хотя он прекрасно понимал, что Сяо Цзю пришел только из-за обсуждения завтрашнего выхода из города, это нисколько не мешало ему радоваться.

Сяо Цзю проигнорировал то, что его назвали уменьшительным именем, и сразу перешел к делу:

— Какой план ты предлагал ранее?

Му Чоу и ожидал, что разговор зайдет об этом. Раз уж он осознал, почему сердце его тянется к этому человеку, то, разумеется, надеялся на взаимность.

Увы, Сяо Цзю пока ни о чем не догадывался, а напротив — повсюду видел в нем угрозу. От этой мысли становилось досадно.

Впрочем… раз уж тот принял памятный дар, неужели не удастся прибрать его к рукам?

При мысли об этом Му Чоу снова повеселел.

— Я знал, что ты спросишь, поэтому заранее все подготовил.

Му Чоу достал одежду, которую только что купил в лавке по пути, и в душе затаил ожидание: какой будет реакция? Разозлится от стыда или сразу бросится в драку?

— Переоденься в это, и мы сможем выйти из города.

С этими мыслями Му Чоу протянул Сяо Цзю сверток.

— Что… это… такое!

Сяо Цзю развернул ткань, увидел внутри женское красное платье и едва не раскрошил зубы от ярости. Его взгляд, острый, как лезвие ножа, вонзился в Му Чоу, и он процедил сквозь зубы:

Му Чоу, глядя на такую реакцию, едва сдержал улыбку, но сохранил невозмутимый вид:

— Разумеется, женское платье. Иначе как мы ускользнем от глаз стражи, которая ищет подозрительных лиц?

— Надевай сам.

Сяо Цзю сжал челюсти. Его взгляд, полный ледяного гнева, ясно давал понять: он ни за что не наденет женское платье.

— Ха, у Сяо Цзю фигура куда изящнее моей, так что у тебя это получится гораздо лучше. Разве я могу затмевать тебя? — Му Чоу опустил голову и потер нос.

— Ты! — Сяо Цзю готов был взорваться, но Му Чоу перебил его:

— Сяо Цзю, если хочешь безопасно покинуть город и сделать то, что задумал, лучше послушайся меня.

…

Му Чоу смотрел на него с таким искренним выражением заботы, что Сяо Цзю на мгновение лишился дара речи.

Сейчас важнее всего было спасти человека, поэтому пришлось стерпеть.

Хотя он так и думал, выражение лица оставалось мрачным. Схватив сверток, он ушел в свою комнату.

Му Чоу тихо рассмеялся: ну что ж, хотя бы в одном раунде он победил.

— Готовься, я тоже сменю облик.

Проводив взглядом уходящего Сяо Цзю, он окликнул Син Бэя и велел ему нанять карету.

Когда Му Чоу вышел из комнаты, от его прежнего облика утонченного дворянина не осталось и следа — теперь перед нами был пузатый торговец средних лет.

— Сяо Цзю, ты готов… — он не успел договорить, как его глаза ослепил яркий красный наряд.

Несравненное великолепие.

Эти слова словно выжглись в мозгу Му Чоу.

Черные как смоль волосы, не собранные в прическу, рассыпались по плечам, оттеняя красное платье и белоснежную кожу. Даже без грамма косметики он выглядел божественно.

Челка скрыла слегка вздернутые брови, смягчив острые черты лица, и такая нежность в облике Сяо Цзю заставила сердце Му Чоу биться чаще. Он смотрел на него все более потемневшим от страсти взглядом.

— На что смотришь?

Холодный, пробирающий до костей голос вернул Му Чоу из грез. В глубине ледяных глаз Сяо Цзю сверкнула молния, и Му Чоу поспешил отвести взгляд.

Он опустил глаза, взял со стола шляпу с вуалью и, не оборачиваясь, направился к выходу, на ходу приговаривая:

— Нанятая мной повозка, должно быть, уже прибыла, пойду проверю.

Му Чоу быстро спустился вниз. Он велел Син Бэю нанять карету, и ему действительно нужно было проверить, приехала ли она, но больше всего ему нужно было унять бешено колотившееся сердце после вида Сяо Цзю в женском платье.

— Вот же, так легко вывел меня из равновесия…

Вскоре Син Бэй подкатил карету к гостинице, а Сяо Цзю, надев шляпу с вуалью, спустился вниз.

Они сели в карету, устроившись бок о бок. Повозка была небольшой, двум мужчинам пришлось сидеть вплотную, их плечи и руки то и дело соприкасались. Сяо Цзю и так был в ярости из-за женского платья, а тут еще обнаружил, что Му Чоу беспардонно его разглядывает!

Сидя рядом с Сяо Цзю, Му Чоу не мог отвести глаз от его красного наряда, и мысли его потекли в иное русло.

Он знал, что Сяо Цзю красив. В белых одеждах он напоминал небожителя, сошедшего с небес, далекого от мирской суеты.

Но сейчас, в красном платье и с холодным выражением лица, Сяо Цзю был похож на одинокий, прекрасный и неприступный цветок на вершине утеса. Даже если он растет на самом краю пропасти, к нему хочется прикоснуться.

Даже если поранишься.

Он подумал, что ему уже неважно, является ли Сяо Цзю на самом деле Главой секты Линтянь.

— Не! Смей! Смотреть!

Му Чоу не сводил с него глаз с самой посадки в карету. Раздраженный Сяо Цзю, от которого веяло холодом, пронзил соседа испепеляющим взглядом.

— Сяо Цзю, давай я помогу тебе уложить волосы!

Му Чоу внезапно подался вперед и, не обращая внимания на исходящий от того холод, достал из-за пазухи красную коралловую заколку. Он купил ее на лотке, когда ходил проверять карету; она сразу приглянулась ему — пусть и не самая дорогая, но, на его взгляд, удивительно подходила Сяо Цзю.

http://bllate.org/book/26890/3236230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The High Mountain Flower My Cult Leader Rises / Ледяной цветок на вершине: Мой господин / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу