× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Childhood Friend Secretly Likes Me / Мой друг детства тайно влюблен в меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короткие волосы, черные глаза, идеальный овал лица, а на нижней губе — крошечная черная родинка, которая сливается с нежно-розовым цветом губ; если не присмотреться, ее и вовсе не заметить.

Хао И «Большой Арбуз»: «И то верно, ведь скелет-демон совершил столько злодеяний: убил поросенка в соседней деревне, выпил его кровь — вот и смог принять человеческий облик».

«А-а-а, авторша мне ответила!»

«Уи-уи-уи, бедный поросенок».

«Демон в человеческом облике такой красавчик! Ради такой внешности можно простить любые грехи. Муж, я хочу родить от тебя детей!»

«Сестрица выше, закусывай, когда пьешь паленку. Это же яойная манга».

«Ха-ха-ха, я хочу родить от управляющего! Мне неважно, что он маловат, раз уж вырос — надо использовать, а то заржавеет. Смайлик: ехидная ухмылка».

«Ты крута, поднимаю твой комментарий в топ».

Хао И, глядя сквозь холодный экран, брезгливо ткнул пальцем в родинку на губах демона и пробормотал: «Чушь собачья, где он тут красавчик?»

19. В классе появился новенький — точнее, новенькая, которая заняла единственное в своем роде «бриллиантовое» место Хао И.

Переведенная ученица оказалась настоящей красавицей: тонкая талия, длинные ноги, распущенные черные волосы, легкое белое платье. Уже к полудню о ней знала вся школа.

На каждой перемене коридор за классом был забит людьми.

Хао И с грохотом захлопнул окно, чтобы отгородиться от шума, но не смог отгородиться от их взглядов, готовых пронзить стекло насквозь.

Тук-тук-тук. В окно постучали.

Хао И поднял глаза и увидел Бу Хуая, стоявшего снаружи с нахмуренными бровями.

Почему он пришел?

Хао И бросил взгляд на толпу за окном, а затем повернулся к своей новой красавице-соседке по парте.

И тут же всё понял.

Он резко вскочил, плотно сжав алые губы и тяжело дыша. Затем со всей силы распахнул окно.

Бу Хуай только хотел заговорить.

Хао И, не церемонясь, плюнул прямо ему в лицо.

«Бесстыдник», — бросил он в ярости.

Бах! Окно тут же снова захлопнулось.

20. Что на него опять нашло?

Бу Хуай, озадаченный, вытер с лица слюну и снова постучал в окно.

Хао И фыркнул и отвернулся, не желая его замечать.

Бу Хуай посмотрел на его затылок, но не рассердился. Он слегка изогнул губы в улыбке и продолжил стучать.

Хао И по-прежнему молчал.

Зато его новая соседка не выдержала, встала и открыла окно. Она посмотрела на Бу Хуая, слегка покраснев, и тихо спросила: «У вас какое-то дело?»

Бу Хуай приподнял веки, мельком взглянул на нее, а потом снова опустил взгляд на сердитую макушку Хао И: «Завтра после обеда у меня баскетбольный матч, начало в шесть тридцать».

«Я…» — Су Тантан, услышав это, открыла рот, и ее лицо вспыхнуло еще ярче.

Бу Хуай не отводил взгляда и добавил: «Принесу тебе кое-что».

Сказав это, он развернулся и ушел.

Су Тантан даже не успела прийти в себя, поспешно вытянула шею, глядя ему вслед, но он уже был далеко.

Прижимая руку к колотящемуся сердечку, она смущенно закусила губу, убрала прядь волос за ухо и села обратно на место.

Переведя дыхание, она повернула голову к Хао И, который все еще сердито дул губы, и с улыбкой спросила: «Хао И, ты не знаешь, как зовут того парня?»

«Бу Хуай», — с готовностью ответил одноклассник А, сидевший впереди. Он был парнем проницательным и сразу все понял: такие парни, как Бу Хуай, стоило им появиться, сражали всех девушек наповал.

Правда, он еще не слышал, чтобы кому-то из девушек удалось добиться его внимания. Поэтому он указал на Хао И и по доброте душевной подсказал: «Они с Бу Хуаем друзья детства, растут вместе с малых лет. Понимаешь, о чем я?»

Те слова, которые Бу Хуай только что сказал, — любой неглупый человек понял бы, кому они предназначались.

Но, кажется, новая ученица была не слишком догадливой.

Она лишь покраснела, поправила челку, смущенно опустила глаза и тихо пробормотала: «Значит, его зовут Бу Хуай».

Одноклассник А: …Кажется, с головой у новой ученицы не все в порядке.

21. В этот раз проходил межшкольный баскетбольный турнир, Бу Хуай играл центровым.

Хао И изначально идти не собирался.

Гнев в его сердце уже прошел, он просто упрямился и ждал повода помириться.

Помучившись с полчаса, он решил: ладно, пойду.

Но нельзя же идти открыто и громогласно — а вдруг Бу Хуай увидит?

Слишком много чести для него.

Поэтому он нацепил маленький рюкзак, надел розовую куртку и натянул капюшон. Этого показалось мало, он одолжил у одноклассника очки и поднял воротник, чтобы спрятать губы.

Опустив голову и втянув плечи, он пробирался сквозь толпу, стараясь выглядеть как можно незаметнее, и сел в первом ряду.

Народу было полно.

Вокруг стоял сплошной гул, крики и ликование.

Хао И про себя хмыкнул: «Бу Хуай не пожалел денег, нанял столько массовки».

Он поднял глаза и увидел, что кто-то даже держит плакаты с именем Бу Хуая.

Должно быть, дорогое удовольствие.

Ой, нет, плохо…

Все плывет перед глазами.

Головокружение.

Он снял очки и потер глаза.

Просчитался, ох просчитался. У этих очков слишком сильные диоптрии, надо было просить те, что послабее.

Вдруг острый, как лезвие, взгляд прорезал горячий воздух арены, подавил оглушительный шум и вонзился прямо в него.

Хао И показалось, что все вокруг стихло. Остался только этот свирепый взгляд, словно оскалившийся демон, готовый в любую секунду броситься и разорвать его, как маленького поросенка.

Надеть, надо надеть.

Быстрее надеть!

Он меня не видит, он меня не видит.

Хао И, низко склонив голову и держась за оправу обеими руками, твердил это про себя.

«А-а-а! Бу Хуай! Бу Хуай!»

Внезапно поднялся радостный крик. Девушка рядом с ним вскочила с места, возбужденно топая ногами и выкрикивая имя Бу Хуая.

http://bllate.org/book/26891/3236348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода