Готовый перевод My Childhood Friend Secretly Likes Me / Мой друг детства тайно влюблен в меня: Глава 7

Хао И от услышанного аж поморщился.

Этот ангажированный фанат, ты и вправду слишком стараешься.

Из-за должным образом нагнетённой атмосферы Хао И тоже поднялся на ноги и, проследив за её взглядом, прищурившись, посмотрел вперёд.

Он увидел, как Бу Хуай пустил в ход Призрачные руки Огненной тени: его руки непрерывно меняли положение при ведении мяча, он уворачивался и совершал выпады в сторону.

Соперник выбрал момент и попытался выбить мяч, но тот словно прирос к ладони Бу Хуая — рука и мяч составляли единое целое, легко избегая атак.

На площадке вновь раздался взрыв восторженных криков.

Заметив, что ситуация принимает дурной оборот, противники толпой бросились перекрывать Бу Хуаю путь. Тогда Бу Хуай применил Микродвижения Линбо, и благодаря своему мастерскому и изворотливому маневрированию ему не смог помешать абсолютно никто.

Хао И почувствовал, как в нём закипает кровь, но в то же время голова его пошла кругом.

Кровь закипала от великолепной техники Бу Хуая и мощной поддержки окружающих фанатов, а голова шла кругом… от высоких диоптрий очков, из-за которых всё расплывалось.

Затем Бу Хуай перешёл в стремительную и яростную атаку: подобно дикому воку, у которого отрастали когти, он сметал всё на своём пути, становясь абсолютно неудержимым.

Превосходная прыгучесть позволила его рослому телу взмыть высоко в воздух.

— Бац! — мощный бросок сверху.

Гол, очко в копилку.

— А-а-а! Бу Хуай, Бу Хуай! — крики, казалось, были способны перевернуть весь стадион.

Бу Хуай повернулся, уголки его губ тронула улыбка. Капли пота скатывались с рельефных надбровных дуг на чётко очерченную линию подбородка, огибали соблазнительный кадык и затекали за воротник чёрной майки.

Девочки у кромки поля визжали и сходили с ума, мечтая превратиться в капельки пота на его лице, скатиться за воротник, коснуться каждого дюйма его кожи и проникнуть к первобытным секретам, сокрытым в его теле.

Бу Хуай, казалось, прочитал их мысли: в его тёмных глазах плескался ослепительный смех, отражавший солнечный свет, и в этот момент было трудно понять, то ли это небо сияет, то ли он сам излучает свет.

У него была поистине смертоносная способность сводить людей с ума: стоило ему оказаться там, как лёгкая улыбка уголков губ заставляла всех вокруг терять рассудок.

Внезапно он взмахнул майкой, чтобы вытереть пот с лица, обнажив ровные ряды шести кубиков пресса, а линии Адониса уходили вбок к поясу — чёткие и невероятно красивее контуры.

Тонкий слой пота покрывал его кожу, поблескивая на свету и тая в себе колоссальную взрывную силу. Мужские гормоны испарялись, растворяясь в воздухе и разлетаясь вокруг.

Девочки смотрели на него как зачарованные, пьянея от этого зрелища, их дыхание замедлилось.

На мгновение они даже забыли кричать.

Хао И легко лизнул уголок губ и причмокнул.

Ну и пижон же.

Перерыв. Бу Хуай открутил крышку бутылки, сделал большой глоток минеральной воды и, опустив взгляд, проследил за каждым движением некого человека у кромки поля.

Хао И, словно испуганная черепаха, втянул голову в воротник, кепку натянул до упора, очки умостил ровнёхонько, так что наружу торчал только нос для дыхания.

То он смотрел себе под ноги, то украдкой переводил взгляд на Бу Хуая.

А затем, совершая, как ему казалось, молниеносное и незаметное движение, пытался незаметно ретироваться.

Бу Хуай усмехнулся.

Красноречивым боковым зрением продолжая наблюдать за ним, он снова приложился губами к бутылке с минералкой.

— Старшекурсник.

Бу Хуай, не выпуская воду изо рта, закрутил крышку.

Тот не расслышал.

— Старшекурсник, — повторил голос.

Бу Хуай пришёл в себя, сглотнул воду и, опустив взгляд, спросил:

— Что такое?

Этот человек… кажется, где-то его видел, лицо смутно знакомое.

Су Тантан была в белоснежном платье, безупречно чистом, чёрные волосы аккуратно лежали на спине, прямая челка обрамляла красивые брови — невероятно мило и нежно.

Она сладко улыбнулась Бу Хуаю и протянула руку:

— Старшекурсник, та самая…

Где же вещь? Разве не говорили, что для неё кое-что приготовлено?

Бу Хуай смотрел на неё с недоумением, какое-то время совершенно не соображая, в чём дело.

— Что именно? — нахмурившись, спросил он.

— Просто… — Су Тантан решила, что он смущается, а затем сообразила, что обстановка, пожалуй, не совсем подходящая — она просто слишком сильно возбудилась и ждала этого момента.

Она слегка покачала головой, убрала руку и с улыбкой произнесла:

— Ничего, ничего.

Бу Хуай приоткрыл рот, глядя на воду у себя в руке, и внезапно сообразил: она, должно быть, волонтер вспомогательной службы.

После этого он протянул ей воду, державшуюся в руке:

— Спасибо.

Су Тантан замерла на пару секунд, а затем радостно приняла бутылку.

Прижала её к груди, опустив голову и тихо улыбаясь.

Нунфу Шаньцюань — немного сладковатая.

Он что, намекает, что она сладкая?

А старшекурсник и впрямь такой романтик.

Хао И наблюдал за всем этим зрелищем, прикусив коренные зубы так, что те заскрежетали.

Клеит девчонок? Бессовестный.

Начался второй тайм.

Команда противника сменила тактику прямо на ходу и с самого начала пошла в яростную атаку на Бу Хуая — по их манере это напоминало не игру в баскетбол, а драку.

Команда Бу Хуая тоже не собиралась сдаваться.

Они приняли вызов.

Школьные матчи не шли ни в какое сравнение с профессиональными: задеть ногу, зацепить плечом, сделать вид, что столкнулся случайно — всё это было в порядке вещей.

Страсти между командами накалялись всё сильнее, и крошечный баскетбольный мяч казался готовым лопнуть от напряжения.

Атмосфера была раскалена до предела, и в этот момент игроки, казалось, перестали следить за мячом.

Они следили друг за другом.

Воздух казался настолько напряжённым, что он буквально застыл. Зрители за кромкой поля затаили дыхание, сжав кулаки в ожидании исхода этой битвы.

Неожиданно при очередном столкновении рук и ног баскетбольный мяч сорвался с места и с невероятной скоростью полетел за пределы площадки.

Хао И, затуманив глаза, почувствовал, как к нему на бешеной скорости приближается какой-то неопознанный объект.

Одним пальцем опустив очки на нос, он вгляделся.

Мяч.

Мысли его мгновенно унеслись вдаль, а безумная атмосфера чемпионата мира вихрем пронеслась в голове, заставляя кровь закипеть, а уровень адреналина — взлететь до небес.

Он слегка приподнялся, вытянув шею вперед.

Удар головой.

Лови.

С глухим стуком — бам! — сфера врезалась в его хрупкую голову. Мяч отскочил, шлепнулся оземь и покатился ещё на несколько метров.

Э-э-э…

Хао И помотал головой.

Почему-то стало ещё хуже.

Сердце Бу Хуая заколотилось гулко и больно, и в ту же секунду искра гнева взметнулась до макушки.

— Какого чёрта…

Он подскочил и изо всех сил пнул того самого игрока команды противника, что швырнул мяч. Соперник принял удар наотмашь, рухнув плашмя на землю и зажав живот руками.

Затем Бу Хуай набросился на него, нанося удары левым, а затем правым хуком.

Да так, что тот забрызгал всё кровью.

http://bllate.org/book/26891/3236349