× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Dragon King's True Fragrance / Лун Аотянь: Искушение властью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Цзычжо спросил: Чего?

Подарок.

Шао Цзычжо недовольно нахмурился: Подарок на день рождения дарят непосредственно в день рождения.

Сыкун Юй хмыкнул. Проиграв очередной раунд, он погасил экран смартфона, поднялся и направился к выходу: Хочешь — дари, хочешь — нет. На вечеринке развлекайтесь без меня, я не приду.

Шао Цзычжо окликнул его: Ну не начинай, брат! Какой же праздник без тебя? Если отец тебя не жалеет, так мы, твои верные друзья, всегда рядом. В крайнем случае, готов пожертвовать собой и с горем пополам исполнить роль твоего батюшки...

Сыкун Юй сбросил руку Шао Цзычжо, лежавшую у него на плече: Еще хоть слово, от которого меня стошнит, и я отхожу тебя обувным рожком.

У входа стоял лишь один черный мотоцикл с обтекаемым корпусом. Сыкун Юй остановился, огляделся по сторонам: А где мой байк?

Линь Чэнь прищурился в улыбке и слегка пожал плечами: Барышня его угнала.

...Она что, сдала на права?

Еще бы, — отозвался Шао Цзычжо. — Она давно готовилась. Говорила, как только получит права, если Ван Синхай снова увяжется за ней хвостом, она его на этом мотоцикле в асфальт вкатает.

Барышней они называли Мужун Вэнь. Все они были одногодки, можно сказать, выросли вместе, вечно околачиваясь втроем с мальчишками, поэтому и характер у нее был пацанский. В старших классах она немного остепенилась, начала учиться краситься и наряжаться, но в период подросткового максимализма ее коронной фразой была: Барышня прибыла, всем расступиться! Друзья решили подыграть и в шутку стали называть ее Барышней, так прозвище и прилипло.

Барышня выросла красавицей, но при этом была мастером на все руки: и подраться, и с уроков сбежать, так что многие предпочитали держаться от нее подальше.

А вот Ван Синхай среди ее поклонников был редким исключением: примерный ученик, отличник, не пьет, не курит, в драки не лезет. Семьи их вели совместный бизнес, поэтому родители давно мечтали об их союзе и были бы счастливы, если бы те прямо сейчас поженились.

Из-за этого отказы Мужун Вэнь всегда воспринимались окружающими как проявление стеснительности, а одноклассники лишь подначивали их. У Ван Синхая был талант актера: он умел превращать навязчивость в глубокую преданность. Он появлялся везде, где бывала Мужун Вэнь, молча наблюдал за любимой, молча подсовывал ей сладости, чай с молоком и розы. А когда Мужун Вэнь на него прикрикивала, он лишь покорно отступал и молча «переваривал» обиду.

Он был настолько молчалив, что об этой его «молчаливости» знала вся школа.

Одноклассники шутили, что ноги Ван Синхая всегда следуют за Мужун Вэнь, и где бы она ни оказалась, он может выскочить из любого угла.

...Хотя, по правде говоря, это было весьма жутко.

В этот раз вышло так же. Возле школы открылся новый салон маникюра, и Мужун Вэнь позвала подруг сходить туда. Как Ван Синхай узнал о таких приватных планах — загадка. Мужун Вэнь пришла в ярость и готова была отправить его на тот свет, но, к счастью, подруга вовремя позвонила Шао Цзычжо. Трое друзей поспешили на выручку, но Сыкун Юй не успел даже столкнуться с Ван Синхаем, как его перехватил старик Тянь, и в итоге Мужун Вэнь, оседлав его мотоцикл, умчалась в закат.

Сыкун Юй сунул руки в карманы: С ней все в порядке?

Не очень. Ван Синхай ее здорово вывел из себя, она улетела на мотоцикле, и, судя по всему, до менопаузы Барышне осталось недалеко...

Втроем на одном мотоцикле не уедешь, поэтому Сыкун Юй предложил им ехать, а сам вызвал машину. О гонках, которые предлагал Шао Цзычжо, пришлось забыть — настроения не было.

От скуки он достал телефон, прислонился к городскому велосипеду и продолжил играть, вспоминая, что неподалеку есть неплохой магазин чая с молоком.

Управляя персонажем, он неспешно побрел вдоль зеленой зоны, но, добравшись до места, увидел, что магазин закрыт.

...

Каникулы еще не закончились, а они уже не работают? Никакой трудовой дисциплины у коммерсантов!

В тот момент, когда он поднял голову, в игре героически погиб еще один его напарник, и он остался совсем один.

Сыкун Юй с досадой нахмурился, подошел к автобусной остановке и присел на скамейку.

Глава 4

Старшая школа находилась на окраине, а так как учеба еще не началась, на остановке было пусто.

Чи Лу сидел на другой скамейке, поправил очки на переносице, устроился поудобнее и повернул голову в сторону Сыкун Юя.

Он не ожидал встретить здесь Сыкун Юя, поэтому был немного удивлен и, сидя поодаль, молча наблюдал.

Системы не было, прогресс выполнения задания был ограничен, но раз уж они столкнулись, почему бы не воспользоваться этим вторым знакомством, чтобы найти зацепку для начала?

Если объект задания человек чувствительный, лучше всего стать его близким другом. Если же он превыше всего ставит рациональность, то нужно стать лучше него — настолько, чтобы превратиться в маяк в его жизни и тем самым повлиять на его будущее.

Второй способ сложнее, да и само задание требует больше усилий. Чи Лу уже проходил через подобное дважды: это было похоже на бесконечную гонку с объектом задания, где они изматывали друг друга.

...

Золотистые волосы молодого господина выглядели очень красиво. Было видно, что их неоднократно осветляли, но они все еще оставались мягкими и блестящими. Если их не тереть, статика рассеивалась, и пряди беспорядочно спадали вниз, прикрывая густые брови, а из-под волос проглядывала изящная ушная раковина.

Он был поглощен игрой, вытянув и скрестив ноги. Когда становилось совсем невмоготу, он с силой топал по земле, а затем начинал ерошить волосы, зачесывая челку назад, пока та не начинала торчать во все стороны, не загораживая обзор.

Дневник наблюдений за объектом задания:

1. Частые мелкие движения при эмоциональных колебаниях.

Мимо по дороге проехала поливочная машина. Из зеленой полосы посередине выпорхнула испуганная синяя бабочка. Город А славился как город цветов, где весна длится круглый год, поэтому в зарослях зелени круглогодично обитали самые разные существа.

Бабочка попала под струю воды, не успела увернуться, беспомощно попорхала в воздухе, а затем камнем рухнула на автобусную остановку. Она упала прямо у ног Сыкун Юя, дважды трепыхнула крыльями и замерла.

Сыкун Юй краем глаза уловил синее пятно.

Он на секунду отвлекся от экрана смартфона, бросил быстрый взгляд и слегка нахмурился.

Спустя мгновение взглянул снова.

И еще раз.

За двадцать минут он вскидывал ресницы двенадцать раз. Чи Лу, сидевший рядом, молча вел счет.

Дневник наблюдений за объектом задания:

2. Легко отвлекается на изменения в окружающей обстановке.

Наконец, Сыкун Юй тихо цыкнул.

http://bllate.org/book/26895/3236592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода