Готовый перевод Dragon King's True Fragrance / Лун Аотянь: Искушение властью: Глава 8

Сыкун Юй: «……»

Выражение его лица пропало. Про себя он прикидывал: до какого уровня дошла современная медицина? Успеет ли он сейчас вложиться в технологии стирания памяти?

Или просто избить его до амнезии?

— Но я не стану об этом говорить. То, что пообещал, я выполню, и больше поднимать эту тему не буду.

Сыкун Юй с подозрением окинул его взглядом.

— Так я могу тебя нарисовать?

Лицо Сыкун Юя вытянулось.

Его логика: искупление вины = помнит, как наступил на ногу = помнит, как тот плакал.

Сыкун Юй: «Разве ты не говорил, что не будешь больше об этом?»

Чи Лу уловил в его голосе неприязнь к этой причине: — Мм, это не искупление вины, я просто хочу нарисовать свою Афродиту.

Сыкун Юй: «……Кого?»

Чи Лу тут же показал ему фотографию.

Чи Лу изучал живопись и обладал определенным пониманием света и композиции. Только что столь потрепанная сцена в его объективе превратилась в нечто романтичное и полное жизни.

Бабочка на кадре замерла как раз на кончике носа Сыкун Юя, сам он, казалось, собирался отпрянуть, полы его футболки взметнулись вперед, а на спине проступили точеные линии. На заднем фоне небо синело, как будто его вымыли, медленно и лениво приближался автобус, а густая листва зеленела в углу, словно пушистые зеленые облака.

Это был снимок в профиль: отчетливо было видно, как темные, похожие на тушь ресницы Сыкун Юя опущены вниз, между бровей залегла легкая складка раздражения. Та бабочка распустила крылья, словно готовясь к взлету.

Странная картина: два совершенно неопасных маленьких существа так и норовят показать друг другу зубы.

Сыкун Юй немного посмаковал увиденное и пробормотал: — А хорош я чертями…

Чи Лу заметил чуть выше левой стороны шеи Сыкун Юя, ближе к мочке уха, маленькую родинку.

Очень красивую.

Сыкун Юй — Рыбы, сам он — Козерог.

……Стопроцентная совместимость.

Чи Лу неуместно пустился в рассуждения.

Возможно, в этих концепциях знаков зодиака действительно есть доля правды. Иначе почему столько людей в них верят?

На самом деле он был человеком с холодными и блеклыми эмоциями, почти без желаний. И радость, и недовольство оставались лишь на поверхности. Большую часть времени он притворялся лишь ради выполнения заданий или чтобы сильнее походить на образ нормального человека. Система, держащая под контролем все жизненные показатели, едва ли могла распознать его гнев или радость. По его воспоминаниям, после девяти лет у него вообще не было никаких сильных эмоциональных всплесков.

Сыкун Юй был его полной противоположностью. Его волосы сияли, от него разило цитрусами, эмоции были четкими и яркими — его могла взбесить одна-единственная бабочка; в гневе он был живым и пылающим, а когда счастлив… такого еще не доводилось видеть.

Эта контрастная пара была полна жизненной силы, походя на вспыхивающий огонек.

Спокойных и рассудительных людей всегда легко привлекают яркие и страстные натуры, в психологии это называется взаимодополняемостью.

……

Чи Лу чувствовал, что с того самого мгновения, как он против воли нажал на затвор камеры, он уже был очарован.

Быть может, заняться чистой любовью — тоже неплохой вариант?

Дневник наблюдений за объектом официально переименован: Дневник наблюдений за объектом.

Сыкун Юй любовался собственным непревзойденным великолепием на фотографии.

Этот молодой господин был немного привередлив: стоило ему поразглядывать что-то подольше, как в нем просыпалось желание придраться. То футболка грязная — некрасиво, то обувь грязная — некрасиво, то атмосфера недостаточно сильная, то цвета недостаточно яркие…

— Когда я нарисую, будет лучше, чем сейчас.

Спокойный и глубокий голос раздался сверху. Сыкун Юй еще не успел поднять голову, как длинные изящные пальцы протянулись и смахнули экран.

— Есть еще пара кадров, неплохих, выбирай.

Сыкун Юю не нужно было поднимать голову.

Теплое дыхание овевало его лоб, раскачивая растрепавшиеся пряди, и он без всяких взглядов вверх знал, как близко они друг к другу находились.

— Ты ведь не гей, верно? — лениво бросил Сыкун Юй.

Чи Лу на мгновение замер: — ……Мм?

Сыкун Юй поднял глаза, в упор уставившись на его лицо. Поразмыслив пару секунд, он сам себе покачал головой и снова уткнулся в фотографии.

— Раньше, когда парни хотели со мной замутить, они специально подсаживались так близко… Но судя по твоим чертам лица, вряд ли. Тебе тоже стоит быть поосторожнее, не надо так просто ко всем льнуть. Сейчас полно геев, так ведь и до ложных выводов о твоей ориентации недалеко.

Чи Лу: — ……Ты ненавидишь геев?

— Да нет, не то чтобы ненавижу, но я не из них.

— ……А.

Дневник наблюдений за объектом со слезами отправляется в утиль.

Сыкун Юй перебирал снимки, выискивая самый красивый.

— За скрытую съемку я с тебя спрашивать не буду, но за рисунок я заплачу. Обрати внимание на мою выдающуюся линию подбородка и рельефный профиль, все должно быть передано идеально —

Вообще-то все эти фотографии были примерно одинаковыми, при рисовании они служили лишь ориентиром, и выбор конкретного кадра роли не играл.

Пока Сыкун Юй говорил, Чи Лу снял очки и с непривычки прищурился.

Самой примечательной частью всего его лица были глаза: мягкие по форме, чуть удлиненные, с уголками, изящно загнутыми вверх, словно крючки, — даже без улыбки они излучали нежность.

Сыкун Юй резко поднял голову, встретившись с ним взглядом, и на полуслове осекся.

— ……Что-то еще?

Сыкун Юй: — ……Ничего.

Этот парень так выглядит, почему же у него совсем не осталось воспоминаний об этом лице?

Сыкун Юй людей запоминал плохо, порой он не узнавал даже тех, с кем проучился в одном классе целых три года. Раньше он видел Чи Лу в учебном корпусе и автоматически решил, что тот учится в Шэнланьдэ, но с такой внешностью, как у Чи Лу, разве можно было забыть, хоть раз ее увидев?

— Ты и правда ученик нашей школы…

Вопрос еще не успел сорваться с губ, как подошел автобус, которого ждал Чи Лу. Остановясь у дверей салона, он слегка кивнул Сыкун Юю: — Увидимся после начала семестра.

Сыкун Юю пришлось проглотить недосказанные слова, и он неопределенно скривил губы: — ……Мм.

В душе же он думал: смотри у меня не вздумай соскочить, не то сварю тебя в одном котле с Сыкун Таем.

Задняя дверь с щелчком медленно закрылась. Стоя на обочине, Сыкун Юй с унылым видом уставился на выхлопную трубу отъезжающего автобуса, как вдруг в последнем ряду открылось окно и оттуда протянулась бледная рука с отчетливо выделяющимися суставами.

Та синяя бабочка неизвестно когда успела залететь внутрь и теперь сидела прямо на пальце Чи Лу, трепеща крылышками под порывами легкого ветерка.

http://bllate.org/book/26895/3236594