Готовый перевод The Transmigrated Tycoon's Husband / Омега в богатом доме: мой альфа не так прост: Глава 6

Лу Юань:

— ……Это ведь меня по-настоящему ранит.

Однако кто-то перехватил его за запястье. Тот самый человек, который обычно скупился на слова, в упор смотрел на него и прямо спросил:

— Что тебе приснилось?

Лу Юань замер, легко моргнул, и его голос, тихий-тихий, источал небывалую нежность. Улыбнувшись, он с самым обыкновенным видом произнес:

— Мне приснилось, что мое сердце затрепетало.

Му Фаса нахмурился, словно слегка раздраженный.

— Хочешь маленьких вонтонов? — с улыбкой протягивая руку, спросил Лу Юань.

— Не нужно.

Му Фаса снова сделался холодным, словно камень посреди бурана, не оставляя и тепла.

— А ты знаешь, что маленькие вонтоны на самом деле великая еда? — с абсолютно серьезным видом нес чушь Лу Юань. — В такую мягкую оболочку завернута увесистая начинка. Они вмещают в себя больше собственного веса, превращаясь при этом в нечто еще более восхитительное. Разве это не потрясающе?

Взгляд, которым Му Фаса окинул его, изменился, но вовсе не так, как в дешевых романах: «Ах! Мой суженый!»

Скорее… он выражал следующее: «У человека, стоящего передо мной, похоже, не все дома».

Помолчав мгновение, словно не стерпев, Му Фаса холодно бросил:

— В кастрюле тоже маленькие вонтоны?

Лу Юань:

— ……Поразительно, этот второй мужской персонаж-злодей научился давать отпор. Ты точно не тот суровый второй мужской персонаж, которого я знал, должно быть, подделка.

Глядя, как Му Фаса уходит из дома, Лу Юань чувствовал, как его сердце рассыпается на бесчисленные осколки… Он взвыл:

— На кой черт мне понадобилось засыпать именно в этот момент?! Мои вонтоны!

Му Чжэн сидел на диване и вовсю улыбался. Голоском, полным детской мягкости, он произнес:

— Мами… ты ведь не соврал.

— О чем ты?

— Мами есть мами… — Му Чжэн застенчиво поджал губы и улыбнулся. — У него есть глаза, нос, уши…

— …… — Лу Юань умолк, мысленно задаваясь вопросом, что же за монстр был бы без ушей и носа.

— У мами пять пальцев на руке, пять пальцев на ноге… — глуповато улыбался Му Чжэн. — И у меня тоже… — он поднял вверх свои ладошки.

Лу Юань улыбнулся, но отвернулся, не став продолжать разговор, лишь прислушиваясь к наивной детской болтовне Му Чжэня.

Испытывая головную боль, он вылил в раковину переваренные вонтоны, но почему-то горько усмехнулся про себя.

Затем он приготовил Му Чжэню легкий завтрак и проводил его в школу. Лишь после этого Лу Юань поднялся наверх и заперся в комнате. Словно лишившись трех душ и семи тел, он тихонько захихикал и плашмя рухнул на пол.

В свое время он читал «Праздную принцессу» с огромным удовольствием, находя историю весьма забавной.

Теперь же, превратившись в другого человека с точно такой же внешностью и характером, он столкнулся с совершенно иной, противоположной судьбой.

Каким бы интересным ни был сюжет, сто́ит самому оказаться на сцене, как все тут же становится пресным и безвкусным.

— Эх, Лу Юань… — горько усмехнулся Лу Юань сам себе. — И зачем ты надрываешься? К чему всё это мне?

Когда он спустился из комнаты Му Фаса, было уже около шести часов. Стоило ему налепить вонтоны и поставить их вариться, как накатила волна сонливости. Он осоловело приник к столу, собираясь лишь прикрыть глаза на секунду, кто же знал…

Лу Юань тяжело вздохнул. Воспоминания первоначального владельца тела стали чуточку полнее, но все еще зияли огромными пробелами — словно мозаика, собранная лишь на одну десятую.

Прежний хозяин тела оказался актером. Впрочем, если вдуматься в сюжет первоисточника, намеки были и раньше — ведь по задумке авторши главная героиня Нин Цинцин являлась популярной молодой актрисой.

Сам он не блистал суперпопулярностью, но определенную фан-базу имел. Назвать его актером из восемнадцатого эшелона было бы еще лестью, скорее — пятнадцатого-шестнадцатого.

Жил он довольно праздно, в основном проводя время дома за готовкой и воспитанием ребенка. Сбережений у него оставалось немного, но… кто-то выплатил ему крупную сумму. Судя по обрывкам воспоминаний, это было как-то связано с рождением сына Му Фаса.

Однако всё это выглядело слишком туманно. Лу Юань по-прежнему не понимал, откуда взялся Му Чжэн и при каких обстоятельствах тот сошелся с Му Фаса. Все казалось одновременно и близким, и далеким — расплывчатым до головной боли.

Лишь в одном можно было не сомневаться: Лу Юань… больше никогда не вернется в свой прежний мир. А ярко-красная родинка на перепонке между большим и указательным пальцем правой руки была тем самым желанием, которому не суждено сбыться.

Как говорится, пока не исчерпаны три желания, и капли воды не испить.

В прошлом, натыкаясь на эту фразу, Лу Юань видел в ней лишь нечто мудреное и непостижимое. Теперь же, когда она обернулась суровой реальностью, он чувствовал лишь собственную поверхностность, достойную разве что жалости, да способность изречь в утешение: путей у мира не исповедать.

Но раз уж дошло до такого, терзать себя мыслями было бесполезно. Оставалось лишь стиснув зубы двигаться дальше. Пусть путь усеян колючими терниями — в конце концов, можно надеть обувь поплотнее. Если ноги уколоть не удастся, сойдет за ровную дорогу.

Утешая себя, Лу Юань в то же время ощущал, как в душе поднимается дикая нелепость происходящего. Стоило в мыслях прислушаться к горечи во рту, как она разливалась прямо по сердцу. Он-то всю жизнь привык быть одинок, наслаждаясь свободой и легким на подъем нравом, и кто же мог подумать, что у него вдруг появится ребенок?

Даже звери не едят собственное потомство… Теперь он и есть тот самый первоначальный владелец тела, а ребенок, вышедший из чрева того человека, ничем не отличался от рожденного его собственным телом.

Вот только на душе у Лу Юаня царил полный кавардак. Сама мысль о переселении душ, свалившаяся на голову, ввергла его в растерянность, заставив рассуждать обо всем с изрядной долей жеманства.

Прищурившись, Лу Юань попытался выяснить, сколько сейчас времени, и внезапно обнаружил, что остался без телефона. Мысленно вздохнув, он безропотно поднялся и принялся шарить по спальне, выписывая круги, точь-в-точь как муха без головы.

Наконец в углу прикроватной тумбочки он заметил мобильный телефон с мигающим красным индикатором разряженной батареи.

— Ох… чёрт! — с непроницаемым лицом и подавляя раздражение, выругался Лу Юань. Встав на одно колено, он с большим трудом подцепил аппарат и притянул к себе.

К счастью, сработала разблокировка по отпечатку пальца. Лу Юань облегченно выдохнул, но едва успел включить телефон, как тот окончательно разрядился и погас.

— …… — Помолчав с минуту, Лу Юань смиренно отправился на поиски зарядного устройства. Стоило подключить телефон к сети и запустить систему, как тут же раздался входящий звонок.

На экране высветилось: «Брат Жун».

Брат Жун… Слегка нахмурившись, Лу Юань отыскал в памяти прежнего владельца нужного человека. Тот приходился менеджеру актера — смазливый мужчина средних лет с заметным говором.

— Лу Юань! Ты чё, совсем работать не хочешь?!

От этого рева Лу Юань на секунду опешил, но все же улыбнулся:

— Конечно хочу.

— Отель «Икс-Икс-Икс», кабинет 605. Оденься посимпатичнее и дуй сюда, поужинаешь с режиссером Лю. Если всё пройдет гладко, роль третьего мужика в «Невозможно утаить любовь» у тебя в кармане!

Лу Юань только усмехнулся. «Невозможно утаить любовь» гремел на весь интернет как суперхит, и заполучить роль третьего по значимости мужского персонажа в таком проекте было заманчиво. В конце концов, кушать хочется везде, а от лишних денег еще никто не отказывался, верно?

http://bllate.org/book/26896/3236751