× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 017. Любовь Тяньтянь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что уже поздно, Чжао Дуньцзы увёл людей домой. Плату за работу он не торопил, сказал, что посчитаются как-нибудь в другой день.


Се Шуанбай с сёстрами заперли дверь и радостно вернулись в дом Ванов. Едва они подошли к воротам, как Се Шуанбая толкнуло какой-то силой.


Он опустил голову и увидел двух малышей — Ван Тяньтянь и Ван Маньманя.


Ван Шуньи опешил, глядя, как его дочь и сын вылетели навстречу словно два телёнка.


Он наклонился, поднял дочь на руки и строго сказал сыну:


— Чего так несёшься? Вдруг бы своего дядю Се с ног сбил?


Маленький Маньмань обиженно надул губы, в глазах тут же заблестели слёзы.


Се Шуанбай поспешил заступиться:


— Брат Ван, сколько там весят эти двое малышей? Ничего со мной не случится.


— Эти двое налетают как телята! Ты только-только поправился, куда тебе такое выдержать!


Се Шуанбай: «Братец, да я не из стекла!»


Понимая, что Ван Шуньи просто беспокоится, он нагнулся, чтобы взять Ван Маньманя на руки. Но Ван Тяньтянь, сидевшая у отца, тут же воспротивилась — разрыдалась так обиженно, что никак не удавалось успокоить.


Увидев плачущую сестру, Ван Маньмань тоже заревел.


Се Шуанбай на миг растерялся, не понимая, кого утешать первым.


Ван Тяньтянь сквозь слёзы протянула ручки и жалобно закричала:


— Братик, обними!


Се Шуанбай рассмеялся, взял её к себе и погладил по голове.


Ван Шуньи посмотрел на «переметнувшуюся» дочь, вытаращил глаза и беспомощно передал её Се Шуанбаю.


Три сестры тоже прикрывали рот, смеясь. Старшая, Се Цюши, присела перед Маньманем, ущипнула его за щёчку и мягко утешила:


— Тётя возьмёт Маньманя на ручки.


Только тогда Ван Маньмань перестал плакать и ещё некоторое время обиженно всхлипывал.


Се Цюши понесла Ван Маньманя, а Се Шуанбай — Ван Тяньтянь, и все вошли в дом.


Ван Шуньи смотрел на детей, которые совсем к нему не тянулись, и только чесал затылок.


Ван Шуньфа рядом беззвучно и простодушно посмеивался.


В главной комнате уже накрыли на стол.


Госпожа Цуй услышала детский плач и поспешно вышла посмотреть, что случилось.


Госпожа Сюэ тоже услышала шум, выбежала из кухни, встретилась взглядом со свекровью, и обе поспешили к детям.


Но стоило им повернуться, как они увидели Се Шуанбая с Ван Тяньтянь на руках. Девочка счастливо обнимала его за шею и глуповато улыбалась.


Госпожа Сюэ даже смотреть на это не могла.


Ван Маньмань тоже широко улыбнулся и замахал рукой:


— Мама! Бабушка!


Госпожа Сюэ поспешила к нему и со смехом отругала сына:


— Ах ты медвежонок! Такой тяжёлый, а всё ещё заставляешь тётю Цюши носить тебя на руках. Не стыдно?


Госпожа Цуй тоже потянулась забрать внучку:


— Тяньтянь, иди к бабушке. Не мучай своего дядю Се!


Ван Тяньтянь недовольно вцепилась в шею Се Шуанбая и не отпускала.


— Тётушка, она совсем не тяжёлая. Я могу её подержать.


— Ах, эта несносная девчонка!


Все вошли в комнату, и госпожа Цуй, как обычно, усадила Се Шуанбая рядом с собой.


Ван Тяньтянь сидела у него на коленях.


Увидев, что внучка снова прилипла к Сяошуану, госпожа Цуй сказала:


— Тяньтянь, иди сюда, сядь к бабушке.


Маленькая Тяньтянь замотала головой как барабанчик:


— Не хочу! Пусть братик кормит!


— Тяньтянь, слушай бабушку, — вмешалась госпожа Сюэ.


У девочки тут же задрожали губы, а глаза наполнились слезами.


Се Шуанбай не хотел, чтобы из-за еды ребёнок плакал, и уговорил:


— Невестушка, я подержу её за едой. Она и правда лёгкая.


— Нельзя всё ей позволять. Иначе что дальше будет?


Ван Тяньтянь разревелась, да так громко, что у всех заложило уши. В конце концов ничего не оставалось, кроме как посадить её рядом с Се Шуанбаем и позволить ему кормить девочку.


Староста Ван тоже удивился, насколько сильно маленькая внучка любит Се Шуанбая.


— Сяошуан, Тяньтянь и правда тебя обожает. Ты прямо притягиваешь детей. Из тебя потом наверняка выйдет хороший отец.


Ван Шуньи тоже сказал:


— Обычно моя дочь всех в деревне будто не замечает, а тебе одному улыбается.


Се Шуанбай подумал: «Похоже, у меня и правда талант притягивать детей».


Он улыбнулся:


— Для меня большая честь нравиться нашей Тяньтянь. Правда ведь, Тяньтянь?


Маленькая Тяньтянь смотрела на Се Шуанбая, ела кашу, которой он её кормил, и была счастлива донельзя. Даже овощей, которые обычно не любила, съела немало, чем удивила всю семью.


Ужин прошёл в весёлой атмосфере.


Потом, как обычно, все рано умылись и легли спать.


Се Шуанбай улёгся и с наслаждением потянулся. Дом наконец-то был готов.


Последние дни он так уставал, что даже не мог как следует «омыть тело».


Он глубоко вдохнул и мыслью призвал воду духовного источника. В следующий миг она окутала всё тело — ощущение было невероятно приятным.


Как обычно, он выпил чашку воды из духовного источника.


Тело стало таким лёгким, что, казалось, его состояние уже даже превосходило уровень обычного человека. В тот день, когда он избивал задир, Се Шуанбай это уже почувствовал.


Он ещё налил несколько кувшинов воды Доуцзы и велел мальчику пить её вместе с бабушкой Ли, а когда закончится — прийти за новой.


После этой воды цвет лица Доуцзы заметно улучшился. Даже старик Ли удивлялся, почему его лекарство подействовало настолько хорошо.


Се Шуанбай только улыбнулся и сказал, что старик Ли — настоящий чудесный лекарь, отчего тот расцвёл от счастья.


— Брат, когда мы вернёмся домой?


Се Цюши прервала его мысли.


— Завтра.


— Ура! Наконец-то вернёмся в собственный дом! — возбуждённо воскликнула Се Чуньмяо.


Се Сячань, услышав, как младшая сестра с восторгом говорит о возвращении домой, предупредила:


— Третья, такие слова говори только в комнате. На улице больше так не говори.


— Почему? — не поняла Се Чуньмяо.


— Подумай сама. Сейчас мы живём у тётушки Цуй, а ты каждый день твердишь, что хочешь домой. Если услышит человек с дурными намерениями, ещё решит, что тётушка Цуй плохо с нами обращается.


— Я не это имела в виду! Тётушка Цуй очень хорошая, мне очень нравится семья Ван. Совсем не так! — горячо возразила Се Чуньмяо.


— Я знаю. Но другие не знают. Впредь следи за словами, — напомнила Се Сячань.


Эта её младшая сестра всем была хороша, только слишком шумная и говорила, не подумав. Если так будет продолжаться, рано или поздно из-за этого пострадает.


Се Шуанбай согласился:


— Вторая права. Всегда найдутся люди с дурными намерениями. Понимаешь?


— Поняла, старший брат, — обиженно сказала Се Чуньмяо.


Се Шуанбай взглянул на Се Сячань.


Обычно эта сестра была самой незаметной из троих, но на деле оказалась самой сообразительной.


Старшая, Се Цюши, была честной и добродушной, неглупой, но не умела смотреть вглубь.


У третьей, Се Чуньмяо, был самый вспыльчивый характер и обострённое чувство справедливости. Она была смышлёной, но совсем нехитрой.


А вторая видела многое ясно и умела думать глубже.


Он сказал:


— Если что-то случится, советуйтесь между собой и почаще прислушивайтесь к мнению Второй.


— Хорошо, старший брат, — ответила Се Цюши.


В комнате воцарилась тишина. Лунный свет, словно серебристое одеяло, мягко укрыл девушек.


Ночь прошла без сновидений.


На следующий день после завтрака Се Шуанбай немного поколебался, но всё-таки заговорил:


— Тётушка, мы сегодня собираемся вернуться и начать обживаться в доме.


Госпожа Цуй и сама этого ожидала.


— Как быстро время прошло. Даже отпускать тебя не хочется. Заберите пока одеяла из своей комнаты, а потом купишь новые и вернёшь их.


Се Шуанбай не стал отказываться. Холода приближались, а своих одеял у них не было.


— Спасибо, тётушка.


— Когда будете уходить, постарайтесь, чтобы Тяньтянь не увидела. Иначе ни за что тебя не отпустит.


Се Шуанбай тоже улыбнулся:


— Мне тоже будет её не хватать. Когда будет время, приводите её ко мне, я приготовлю ей что-нибудь вкусное.


Госпожа Цуй засмеялась:


— Хорошо. Эта малышка точно обрадуется.


Хотя Се Шуанбай собирался уйти тихонько, Ван Тяньтянь всё-таки заметила. Она плакала так, словно вот-вот потеряет сознание, а её охрипший голос разрывал сердце.


Даже госпожа Цуй не могла её успокоить:


— Ах ты девчонка! Вот если я когда-нибудь умру и ты так же по мне плакать будешь, значит, не зря я тебя любила!


Госпожа Сюэ испугалась:


— Мама, зачем вы себя проклинаете?


— Ты только посмотри на неё! С ума сойти можно. Увидит красивого человека — и ноги уже не идут. Вот уведёт её когда-нибудь кто-нибудь обманом, тогда наплачешься.


Никто не ожидал, что эти сердитые слова госпожи Цуй попадут точно в цель. Позже госпоже Сюэ и плакать уже будет нечем.


Се Шуанбай поспешил к Тяньтянь, взял её на руки и стал утешать, но девочка мёртвой хваткой обняла его и не позволяла уйти.


От такой безграничной любви маленькой Тяньтянь Се Шуанбай не знал, смеяться ему или плакать.


Прижавшись к нему, она без остановки что-то говорила. Се Шуанбай понял, что девочка тревожится и боится, что он уйдёт.


Сначала он как следует успокоил её, потом объяснил, зачем ему нужно уйти и что он будет делать. Малышка слушала очень внимательно, неизвестно о чём размышляя своей маленькой головой.


Он долго её уговаривал. Когда Тяньтянь наконец успокоилась, она взяла Се Шуанбая за руку и пообещала прийти к нему поиграть. В конце концов госпожа Сюэ взяла дочь на руки, и девочка, изо всех сил сдерживая слёзы, проводила его.


Даже когда они отошли далеко, позади всё ещё слышался плач маленькой Тяньтянь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода