Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 054. Тревоги тётушки Цуй

Се Шуанбай уже начал клевать носом. Ребёнок пробыл в воде довольно долго, поэтому он поднял малыша на руки и одной мыслью вернулся в свой современный домик.

Там ещё оставались одноразовые подгузники, которые когда-то оставила его двоюродная сестра. Если надеть такой на малыша на ночь, можно и самому спокойно поспать.

После купания в духовном источнике ребёнку, похоже, стало лучше. Се Шуанбай уложил его на кровать, лёг рядом, завёл будильник и заснул.

Спалось на удивление спокойно. Малыш больше не капризничал. Однако Се Шуанбай беспокоился, поэтому проснулся ещё до сигнала будильника.

Полусонный, он потрогал ребёнка. Жара не было. Почувствовав прикосновение, малыш прижался к его ладони.

Се Шуанбай повернулся на бок, ещё немного похлопал его, убаюкивая, а когда пришло время, вынес из пространства.

Хэй Ню и Се Цюши уже готовили завтрак.

Мужчина на кровати выглядел значительно лучше, чем накануне. Несомненно, подействовала вода духовного источника.

Обрадованный Се Шуанбай поднёс указательный палец к его губам и силой мысли стал поить водой.

Остановился, лишь когда живот мужчины слегка округлился.

Се Шуанбай решил, что такому здоровенному человеку нужно побольше воды.

Он положил ребёнка рядом с мужчиной. Утренний свет падал косо на край кана, оранжевая полоска легла на лицо незнакомца, подчеркнув мужественные черты.

Се Шуанбай долго любовался и подумал, что нисколечко ему не завидует.

— Брат, проснулся? Тётушка Цуй пришла! — окликнула из-за двери Се Сячань.

Он удивился: обычно тётушка Цуй не приходила так рано.

— Уже встал!

Осмотрев отца с сыном и убедившись, что всё спокойно, он открыл дверь и вышел.

В главной комнате его ждала тётушка Цуй.

— Тётушка, что случилось?

Увидев его, госпожа Цуй поспешно схватила за руку:

— Шуанбай, сколько этих колючих плодов ты собираешься скупить? Вчера ко мне толпами ходили, дома уже сложить некуда! А сегодня с утра снова спрашивают, буду ли покупать!

У Се Шуанбая сейчас было немало денег: за заказы тофу он получил солидные задатки. К тому же сезон каштанов скоро закончится.

— Скупайте, тётушка. Сколько принесут — столько и берите.

Госпожа Цуй открыла рот, собираясь возразить, но снова закрыла.

— Ладно, как скажешь. Лишь бы ты в убыток не ушёл! А ещё старшая только что просила купить зелёный маш. Ты знаешь об этом?

— Знаю. Тётушка, отныне можете покупать всё, что старшая попросит.

Госпожа Цуй посмотрела на него, словно хотела сказать ещё что-то, но промолчала.

На прощание всё-таки проворчала:

— Деньги ещё в руках согреться не успели, а уже потрачены! Ох, не понять мне нынешнюю молодёжь!

Се Шуанбай дружески помял её крепкие плечи и улыбнулся:

— Тётушка, не волнуйтесь. Я не прогорю!

Госпожа Цуй посмотрела на него как на ребёнка.

— Кстати, твои невестки просили зайти к нам в обед.

— Тогда пойду с вами прямо сейчас.

Но госпожа Цуй остановила его:

— Не торопись. Слышала от старика Ли, что ты двоих спас?

Се Шуанбай тихо пробурчал:

— Просил же держать в тайне! Больше не буду готовить ему ничего вкусного.

— Ох, это я из него всё вытянула. Кто знает, что это за люди? Говорят, ещё и отравлены! Такие люди нам не по зубам, опасное это дело!

Се Шуанбай не стал её разоблачать, а шутливо заметил:

— Вы, оказывается, всё знаете! Значит, старик Ли рассказал до последней мелочи?

Госпожа Цуй неловко улыбнулась:

— Мы ведь только за тебя беспокоимся! Шуанбай, ты добрый мальчик, но смотри, как бы тебя не обманули!

— Не бойтесь, тётушка. Неужели меня так легко провести?

Она молча, многозначительно уставилась на него.

Се Шуанбай потрогал лицо:

— Тётушка, почему вы так смотрите?

— Эх, глупый ребёнок! Ладно уж. Ты точь-в-точь как твоя мать. А я бы хотела, чтобы ты не настолько был на неё похож!

Се Шуанбаю самому стало любопытно, какой же была мать прежнего владельца тела, госпожа Бай. И Ван Лайцзы, и другие деревенские рассказывали о ней разное; собственных чётких воспоминаний у него не было.

— Тётушка, какой была моя мама?

Госпожа Цуй словно погрузилась в прошлое:

— Очень мягкой и красивой. Ты на неё похож. Сначала деревенские женщины её не любили: она ведь вышла замуж за сюцая Се, который всем нравился. Но постепенно узнали её поближе и поняли, какой она хороший человек.

— Тогда почему некоторые говорили, будто она… будто она пришла из увеселительного заведения?

Госпожа Цуй вспыхнула:

— А всё из-за этих бесстыжих негодяев! Жабы захотели попробовать лебединого мяса, а не получили — начали распускать сплетни! Можно сказать, эти слухи твою мать и погубили!

Ей этого было мало, и она продолжила:

— Отец твой слишком дорожил лицом. Когда пошли эти слухи, он охладел к матери. Все в деревне замечали. А вскоре после рождения твоей младшей сестры она умерла.

Се Шуанбай нахмурился и попробовал разобраться:

— Получается, отец отвернулся от матери из-за беспочвенного слуха, а она в результате потеряла жизнь? Но кто распустил сплетню? Люди знают?

— Да кто ж знает! Откуда-то извне пришла. Кто первым сказал — неизвестно. Столько лет прошло, где теперь искать? Я только за тебя боюсь. Не будь таким доверчивым, как мать.

Се Шуанбай улыбнулся:

— Понял, тётушка. Разве глупец смог бы придумать, как делать тофу?

Госпожа Цуй вздохнула:

— Если бы разбираться в людских сердцах было так же просто, как готовить тофу! В общем, больше ничего от меня не скрывай. Не заставляй волноваться!

Её забота согрела Се Шуанбая до глубины души. Он заговорил мягче:

— Я ведь не рассказывал именно потому, что боялся вас расстроить!

Глядя на его послушный вид, госпожа Цуй и сама растрогалась. Она погладила его:

— Глупенький, когда ты молчишь, я волнуюсь ещё больше. Твой дядюшка всю ночь меня бранил: говорит, я ворочалась и не давала ему спать! Вот уж мужчины — беспечные создания. О чём нужно беспокоиться — не беспокоятся, зато лезут не в своё дело!

— Хорошо, тётушка. Больше не стану ничего скрывать.

Госпожа Цуй осталась довольна:

— Вот так-то. Не взваливай всё на себя. Родителей у тебя больше нет, но пусть я тебе и не родная тётка, всё-таки на моих глазах ты вырос.

Се Шуанбай поспешил возразить:

— Вы мне как родная! Я обязательно буду заботиться о вас!

Госпожа Цуй рассмеялась:

— О заботе потом поговорим. Ты главное не заставляй меня так волноваться!

Се Шуанбай взял её огрубевшую ладонь:

— Хорошо, тётушка. Пойдём узнаем, зачем невестки меня звали.

У самой двери он вдруг что-то вспомнил, вернулся в комнату за вещью, после чего отправился в дом Ван.

Госпожа Сюэ и госпожа Ли несколько дней провели у родителей, стараясь уговорить семьи заняться новым делом.

Но родственники всё равно решили сначала прислать старших братьев, чтобы те посмотрели на положение собственными глазами.

Вот и приехали из обеих семей старшие и вторые братья вместе с сёстрами.

Госпожи Сюэ и Ли каждая встречали своих родственников.

Госпожа Сюэ как раз поставила на стол тарелку засахаренных фруктов и, обернувшись, увидела, как во двор входят Се Шуанбай и свекровь. Она поспешила им навстречу.

Госпожа Ли последовала за ней. Братья обеих женщин тоже немного занервничали.

Госпожа Сюэ заговорила первой:

— Шуанбай! Ты вместе со свекровью пришёл?

— Да, невестка. Тётушка сказала, что вы со второй невесткой вернулись. А я как раз хотел навестить Тяньтянь и остальных.

Услышав его голос, Тяньтянь радостно бросилась к нему. Маньмань тоже подбежал, но прыгать в объятия не решился.

Се Шуанбай наклонился, поднял Тяньтянь, а Маньманя погладил по голове. Оба глядели на него сияющими глазами. Он очень любил этих детей и достал из пространства конфеты, предварительно переложенные в другую упаковку.

— Вот, купил новые сладости. Берите, угощайтесь!

Госпожа Сюэ всполошилась:

— Нельзя! Конфеты такие дорогие! По парочке им хватит, остальные забери!

Госпожа Ли принесла табурет:

— Шуанбай, садись скорее.

При встречах с ним она по-прежнему немного стеснялась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277695