× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 067. Покупка недвижимости

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посредница Ли провела их внутрь мастерской.


Вся мастерская была очень большой. Хотя сейчас она выглядела несколько запущенной, стоило привести её в порядок — и получилось бы отличное место.


Задний двор тоже был огромным: здесь вполне можно было объединить производство бобовых ростков и тофу.


Кроме того, имелось несколько гостевых комнат.


Судя по обстановке, внутри всё было неплохо. Вероятно, раньше здесь отдыхали прежние хозяева.


В будущем, приезжая в городок, он тоже сможет здесь останавливаться.


Даже комнаты для работников были построены добротно, а рядом оставалось свободное место: если понадобится, можно будет расшириться.


Се Шуанбай был по-настоящему доволен. У прежнего хозяина наверняка хорошо шли дела: мастерская была огромной, всё необходимое имелось, а колодцев было целых четыре.


В душе Се Шуанбай был очень доволен, но внешне оставался невозмутим и небрежно спросил:


— Сколько хотите?


— Две тысячи лянов, — назвав цену, посредница Ли немного неестественно посмотрела на Се Шуанбая.


Се Шуанбай улыбнулся и, даже не торгуясь, сказал:


— Уходим.


Посредница Ли опешила. Она никак не ожидала, что этот человек не станет действовать по обычным правилам: даже цену сбивать не начал, а сразу развернулся уходить.


Ведь только что ей совершенно ясно казалось, что молодому господину это место очень понравилось.


Посредница поспешно окликнула Се Шуанбая:


— Молодой господин, постойте! Хозяева сказали, что цену можно ещё обсудить!


Се Шуанбай остановился и посмотрел на неё:


— Вы решили, что нас легко обмануть? За эту развалюху, где умерли люди и которую никто не хочет покупать, вы ещё смеете просить две тысячи лянов!


Посреднице Ли стало неловко. Вспомнив, как хозяева торопили её поскорее продать место и говорили, что можно уступить — лишь бы избавиться от него как можно быстрее, — она стиснула зубы и спросила:


— А сколько дадите вы?


Се Шуанбай ляпнул первое, что пришло в голову:


— Двести лянов.


— Двести лянов?! Молодой господин, да вы посмотрите, какая огромная мастерская! — от изумления голос посредницы Ли стал выше.


Се Шуанбай бросил взгляд на мастерскую:


— Здесь ведь люди погибли. Причём двое.


Посредница Ли поперхнулась словами и замолчала.


Торговцы империи Даинь очень боялись мест, где кто-то умер. Даже если лавка была прекрасной, считалось, что после кровавого несчастья она будет приносить убытки.


Поэтому никто не соглашался покупать такие места даже по очень низкой цене.


Се Шуанбай, выросший под красным флагом, таких примет не боялся. Он всегда верил: если сердце и помыслы праведны, зло не одолеет добро, а достойный человек способен подавить любую нечисть.


Да и в эти времена люди умирали каждый день. Бессовестные торговцы, топтавшие чужую плоть и кровь, и те, кто творил бесчеловечные злодеяния и губил других, ничего не боялись — так чего же бояться ему!


— Я вернусь и спрошу хозяев. Цена слишком низкая, я не могу решать сама.


Посредница Ли вздохнула, решив, что зря потратила силы на эту сделку.


— Если согласятся, завтра сразу передадим деньги и оформим переуступку. Мне ещё ремонт делать, так что поторопитесь.


Посредница Ли не стала задерживаться. Проводив их до постоялого двора, она поспешно ушла.


Вернувшись к хозяевам, она сообщила цену. Семья, продававшая недвижимость, сразу нахмурилась:


— Двести лянов! И как только у него язык повернулся такое назвать? В городке даже маленький жилой двор с двумя рядами построек стоит дороже.


— Вы правы, — посредница Ли посмотрела на хозяев. — Но ведь здесь... случилось несчастье. Вы и сами знаете: торговцы боятся крови.


Она вздохнула:


— Какой бы хорошей ни была лавка, высокой цены за неё уже не получить.


После этих слов все замолчали.


Семье тоже ничего не оставалось. Они понимали, что она говорит правду.


— Ладно, пусть будет двести лянов. Но все налоги и сборы при переоформлении платит покупатель.


Посредница Ли обрадовалась: наконец-то удалось сбыть этот горячий картофель.


— Договорились! Я прямо сейчас пойду к покупателю.


Се Шуанбай не так давно закончил ужин, когда пришла посредница Ли и сообщила, что другая сторона согласна продать, но налог при переоформлении должен оплатить он. Се Шуанбай согласился, и они условились на следующий день заняться документами.


Ван Юнь тоже был очень рад. Он с восхищением посмотрел на Се Шуанбая:


— Хозяин, вы потрясающий! Как вы узнали, что её можно купить за двести лянов?


Се Шуанбай подумал: да он на самом деле вообще ничего не знал. Двести лянов он действительно назвал наугад. Потом ему ещё многое предстояло перестраивать; если бы само здание обошлось слишком дорого, расходы не сошлись бы.


Он покачал головой:


— Я правда не знал. Просто сказал первое, что пришло в голову. Я и сам не ожидал, что они согласятся.


Се Шуанбай мысленно взмолился: Ван Юнь, пожалуйста, перестань чрезмерно боготворить своего хозяина!


На следующий день под руководством посредницы Ли обе стороны быстро завершили переоформление. Когда Се Шуанбай оформлял документы, в управе выяснили, что он сюцай и ещё не получил положенное ему пособие. После зачёта этой льготы ему пришлось заплатить только часть суммы, что очень его обрадовало. Помимо комиссии за недвижимость он дал посреднице Ли ещё два ляна серебра. Та так обрадовалась, что улыбка не сходила с её лица, и принялась без конца расточать похвалы.


Се Шуанбай с улыбкой разглядывал документ на недвижимость в руках. Теперь и у него было собственное дело и имущество.


Здание куплено — дальше предстояла перестройка.


Если речь шла о строительстве, нужно было искать Чжао Дуньцзы. Во-первых, знакомый человек, а во-вторых, внутри нужно было складывать каны, а с этим другие мастера не справились бы.


В последнее время Чжао Дуньцзы был занят по горло. К счастью, он наконец закончил складывать каны в деревне тестя и нескольких окрестных деревнях.


Он твёрдо решил хоть немного отдохнуть и как раз сегодня вернулся с женой и сыном в деревню Сяоши.


Даже строительной бригаде он дал три дня оплачиваемого отдыха.


В последнее время они неплохо заработали, а счетовод аккуратно записывал все расчёты.


Се Шуанбай велел Хэйдоу съездить домой и посмотреть, на месте ли Чжао Дуньцзы. Если да — привезти его сюда, чтобы заняться ремонтом.


Едва вернувшийся домой Чжао Дуньцзы только успел проснуться, как Хэйдоу снова вытащил его из дома.


Чжао Дуньцзы знал Хэйдоу — сын Хэй Саня, мрачный мальчишка. Раньше он даже велел своему сыну держаться от него подальше.


Кто бы мог подумать, что парень окажется сообразительным: прибился к младшему братцу Се, да ещё устроился у него посыльным. Мозгов у него было явно больше, чем у его отца Хэй Саня.


Чжао Дуньцзы всю дорогу думал то об одном, то о другом и вскоре добрался до постоялого двора.


Увидев Се Шуанбая, он сразу оживился и ещё издалека закричал:


— Младший братец! Как же я по тебе соскучился!


Се Шуанбай только собирался ответить, как Жун Е, словно стена, встал между ними.


Чжао Дуньцзы посмотрел на человека почти на две головы выше себя, сглотнул и, склонив голову, спросил:


— Младший братец, это у тебя... телохранитель?


Се Шуанбай подтолкнул Жун Е:


— Глу... А-Е, отойди сначала!


В последние два дня Се Шуанбай порядком намучился: Жун Е слишком уж усердно его защищал.


Только увидев, что Се Шуанбай недоволен, Жун Е неохотно отошёл.


— Ничего страшного. Он мой... да, телохранитель.


Не говорить же, что он этого человека подобрал!


Чжао Дуньцзы пошутил:


— Младший братец, да ты в последнее время развернулся! Уже и личный телохранитель есть. Небось заработал немало!


Чжао Дуньцзы слышал, что мастерская по производству тофу, открытая хозяином Се из деревни Сяоши, стала невероятно популярна во всех окрестных деревнях.


В деревне его тестя тофу продавался особенно хорошо: придёшь поздно — уже не достанется!


— Куда мне до тебя? Сколько мы уже не виделись? Как дела с канами?


— Ох, даже не спрашивай. Я до смерти устал. Если бы сегодня не ты меня позвал, я бы ни за что из дома не вышел. Что за дом тебе надо ремонтировать?


Се Шуанбай рассказал ему про мастерскую.


Чжао Дуньцзы часто бывал в городке и знал эту историю, но не ожидал, что Се Шуанбай купит именно это место.


— За сколько?


— За двести лянов.


Чжао Дуньцзы резко втянул воздух с таким видом, словно думал: ну конечно, кто ещё, если не ты.


Увидев его потрясение, Се Шуанбай спросил:


— Это правда так дёшево? Я и сам не знал, просто назвал цену наугад.


Чжао Дуньцзы всерьёз заподозрил, что Се Шуанбай не так прост:


— Младший братец, скажи честно: ты случайно не родственник бессмертных? Почему каждый раз находишь такие сокровища, которых другие не замечают!


Се Шуанбай рассмеялся. Ну и фантазия у него. Он беспомощно сказал:


— В этот раз мне действительно просто случайно подвернулась выгодная покупка.


И продолжил:


— У меня есть одна идея по перестройке мастерской. Посмотри, можно ли так сделать. Если получится хорошо, потом сможешь использовать её как образец для клиентов.


Чжао Дуньцзы сразу приободрился. Ещё когда они ремонтировали старый дом, ему казалось, что Се Шуанбай показал далеко не всё, на что способен.


— Ладно! Сделаю как следует!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу