× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 126. Самая быстрая битва

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Цзян Чжэн и остальные уже построили войска, Не Шаоли почувствовал себя опозоренным.


Он торопливо велел Лян Юаню собирать своих солдат. Столичные воины никогда не видели подобного и заметно растерялись.


Сам Не Шаоли тоже нервничал, но старался сохранять спокойствие. Встав перед строем, он громко произнёс:


— Воины! Варвары самовольно нарушили договор и внезапно напали на Даинь! Тот, кто сегодня живым захватит их вождя, получит тысячу лянов золота и повышение до тысячника!


— В атаку, за мной!


Несмотря на страх, Не Шаоли первым поскакал вперёд.


— В атаку!


Следом устремился Лян Юань.


Цзян Чжэн, Цинь Му и Ван Гэ тоже повели своих людей.


Хаэр и Ациту, увидев приближающуюся армию, приказали коннице атаковать в полную силу.


Оба войска немедленно сошлись в схватке. Против неопытных солдат, приведённых из столичного лагеря, преимущество степной конницы стало подавляющим.


Глядя, как их воины рубят солдат Даинь словно овощи, Хаэр и Ациту испытывали неописуемое удовольствие.


Они сражались и одновременно вовсю насмехались над генералом Не Шаоли.


Видя, как привезённых им бойцов затаптывают лошади, Не Шаоли до слёз разозлился.


Проклятые варвары! Только сейчас он впервые по-настоящему понял предупреждения отца: степные враги совсем не похожи на столичных богатеньких бездельников.


Кровь ударила ему в голову, глаза покраснели. Он погнал коня прямо в расположение врага, намереваясь убить их главнокомандующего.


Лян Юань ужаснулся:


— Генерал, не действуйте сгоряча!


Ван Гэ, увидев это, яростно закричал:


— Возвращайся!


Цзян Чжэн хотел его остановить, но сам оказался окружён всадниками и не мог вырваться.


Отбиваясь от врагов, он смотрел, как Не Шаоли врывается в неприятельский строй, и отчаянно кричал:


— Назад!


Тем временем Жун Е верхом на Хэйфэне наблюдал за происходящим через бинокль. Увидев безрассудство Не Шаоли, он нахмурился от злости.


Этот идиот разрушил весь план!


Но как бы ни раздражал его Не Шаоли, позволить тому погибнуть он не мог.


— Жун И, приготовления завершены? — низким голосом спросил он.


— Всё готово, господин.


— Начинайте.


— Есть!


По приказу Жун Е Жун И собрал отборный отряд, вскочил на быстрого коня и устремился к противнику.


Хаэр пришёл в восторг при виде ворвавшегося Не Шаоли. Ему давно хотелось зарубить кого-нибудь из Даинь; теперь можно было напоить кровью свой драгоценный клинок!


Хаэр внезапно выскочил вперёд. Мощный взмах сабли пронёсся перед лицом Не Шаоли.


Тот дёрнулся, свалился с лошади, и на лице его проступила кровавая полоса.


Попытавшись встать, он ощутил резкую боль. Рёбра наверняка были сломаны. Стиснув зубы, он уклонился от нового удара.


Заметив издалека, что генералу приходится плохо, Лян Юань поспешил с небольшим отрядом на выручку. Но и их окружила вражеская конница; он едва избежал удара копьём.


Отвлекаться больше было нельзя. Пришлось сосредоточиться на собственной схватке.


Лян Юаню приходилось очень тяжело. Степняки совсем не походили на разбойников, с которыми они обычно сражались. Свирепые и сильные, они играли с ними, как с беспомощными цыплятами.


Разъярённый Лян Юань бился из последних сил, однако превосходство врага было слишком велико.


Чувство беспомощности наполняло его ужасом.


Когда он увидел, как тяжело тренируются в пограничном лагере, ещё отпускал насмешливые замечания. Теперь ему хотелось самому себе отвесить пощёчину.


Только на настоящем поле боя понимаешь смысл этих тренировок.


А теперь он не только не способен спасти генерала, но и сам умрёт на этой холодной границе.


Падая, он увидел, как Не Шаоли нанесли страшный удар железным молотом в грудь. Тот выплюнул кровь и рухнул.


Лян Юань попытался закричать, но рана в животе причиняла такую боль, что он не мог издать ни звука.


Он понимал: на этот раз ему конец.


Жаль только, что он так и не увидел, как вырастет его сын!


Если он всё-таки чудом выживет, то будет по-настоящему дорожить жизнью и никогда больше не станет злословить!


— БУМ!


— БУМ!


Лян Юаню показалось, что он уже умирает: иначе отчего дрожит земля?


В ушах стояли вопли и ржание лошадей.


Хаэр и Ациту с удовольствием убивали противников. Хаэр уже занёс клинок, чтобы прикончить стоявшего перед ним смазливого молодого человека, но стрела издалека заставила его отступить на несколько шагов.


Он потёр запястье и насторожился. Стрелок был искусен.


По полю во весь опор летел Жун И.


На скаку он наклонился и одним движением подхватил Не Шаоли.


Тот был весь в крови и уже потерял сознание.


Ациту с интересом посмотрел на спасителя: только такой воин достоин быть его противником.


Их взгляды встретились. Жун И прыгнул вперёд и ударил клинком.


Ациту пришлось отступить на несколько шагов.


— А ты умеешь сражаться!


Жун И молча уставился на него и крепче сжал рукоять.


Он снова бросился вперёд, и противники схватились.


Пока они дрались, люди Жун И увезли Не Шаоли прочь.


Сам Жун И не собирался затягивать бой. Собрав все силы, он загнал Ациту в угол и с яростью рубанул по шее.


Тот успел увернуться, получив лишь неглубокую царапину.


Жун И обрушил ещё десяток с лишним ударов. Ациту не сумел отразить их все и получил рану в плечо.


Жун И увидел, что враг ранен, с силой пнул его, вскочил на коня и без малейшей попытки продолжать схватку повернул обратно.


Хаэр ещё гадал, почему тот не воспользовался случаем добить противника.


Прежде чем он успел найти ответ, брошенная издалека ручная граната разорвала его на части.


Ациту замер в ужасе. Он совершенно не понимал, что случилось.


Когда он опомнился и попытался бежать, было уже слишком поздно.


С неба градом посыпались гранаты. Воздух мгновенно наполнился запахом крови.


Повсюду лежали обрывки плоти и изуродованные останки. От одного взгляда становилось жутко.


Даже степные воины, славившиеся свирепостью, содрогались от ужаса.


Стотысячная армия была полностью разгромлена взрывами. Перед такой подавляющей силой оставалось лишь падать на колени и сдаваться.


Битва закончилась так быстро, что многим показалось, будто она ещё не успела начаться.


Жун Е наблюдал за происходящим в бинокль и сам был потрясён.


Уничтожить стотысячное войско, не потеряв ни одного солдата!


Даже он, проведший в войнах более десяти лет, не мог не ужаснуться мощи взрывчатки, созданной Се Шуанбаем.


Неудивительно, что тот снова и снова предупреждал в письме не злоупотреблять ею: подобное оружие противно самому Небу.


Но ради защиты жителей Даинь Жун Е не испугался бы даже небесной кары.


Над полем битвы разнёсся сигнал окончания боя. Жун Е появился, словно сошедший с небес бог войны.


В серебряных доспехах, с чёрным широким клинком в руке, он внушал такой ужас, что захваченные степняки падали на колени, били поклоны и молили о пощаде.


В воздухе висел густой запах крови. Даже лошади боялись приближаться.


Жун Е окинул холодным взглядом менее пятисот уцелевших пленников.


Затем посмотрел на Ван Гэ.


Тот сразу всё понял и увёл пленных.


Цзян Чжэн стоял среди бесчисленных трупов и сглатывал слюну.


Его сердце до сих пор бешено билось.


Если бы Жун И вовремя не оттащил его, его самого наверняка разорвало бы взрывом.


При виде разбросанных повсюду останков к горлу подкатывала тошнота.


Наверное, он никогда не забудет этого зрелища. Неужели теперь даже мяса есть не сможет?


Нет, нельзя об этом думать. Чем больше думаешь, тем сильнее мутит!


Он пытался терпеть, но наконец не выдержал, спешился, отбежал в сторону и его вырвало.


Никто над ним не смеялся. Для каждого из них это была самая страшная битва за всю военную службу.


Жун Е нахмурился от запаха крови:


— Цинь Му, Ван Гэ! Останьтесь с людьми убирать поле боя. Остальным — возвращаться в лагерь!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу