× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 188. Ван Дади никак не мог понять

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Цуй увидела его глупое выражение и поспешно оттолкнула в сторону:


— Иди уже в дом.


Она знала и Жун Чи. Когда-то этот малыш заставил всех немало понервничать.


Госпожа Цуй посмотрела на ребёнка:


— Глазки уже вылечили?


Се Шуанбай взял её за руку и с улыбкой повёл во двор:


— Да, тётушка, всё хорошо.


Госпожа Цуй кивнула:


— Тогда вы с ним столько намучились, нелегко вам пришлось.


Пока они разговаривали, все вошли во двор. Раньше Чжао Дуньцзы говорил, что построил семье Ван новый дом.


Теперь, увидев его своими глазами, даже Се Шуанбай едва узнал это место.


Большой дом из синего кирпича под черепичной крышей выглядел очень внушительно. Комнат стало столько, что с одного взгляда и не сосчитать.


Увидев его удивление, госпожа Цуй улыбнулась:


— Только недавно попросили Дуньцзы построить новый дом. Старый совсем обветшал, да и места уже не хватало.


Се Шуанбай искренне радовался за тётушку Цуй. Видеть, что они живут лучше, было приятно и ему.


Старый дом теперь целиком превратили в рабочую мастерскую.


Ван Дади, как всегда, был стремительным и деятельным. Он первым повёл гостей в главный зал.


Зал был большой, обставленный почти так же, как комнаты Се Шуанбая. Там стоял огромный круглый стол — даже больше, чем у семьи Се.


У стены была лежанка-кан, а рядом — диван и чайный столик. Будто кто-то целиком перенёс сюда обстановку из его комнаты в «Южаньцзюй».


Госпожа Цуй очень любила этот мягкий диван и потянула Се Шуанбая садиться рядом.


Две невестки с детьми сразу устроились на кане.


Жун Е выбрал отдельное кресло, похожее на мягкое кресло-мешок.


Ван Тяньтянь с любопытством разглядывала Жун Чи у него на руках.


Ван Маньмань тоже смотрел на этого необычайно красивого и серьёзного младшего мальчика с выражением: «хочу с ним играть».


Увидев Тяньтянь, Се Шуанбай тоже очень обрадовался и позвал:


— Тяньтянь, помнишь меня?


Ван Тяньтянь спустилась с кана, на коротких ножках подбежала к нему и сладко позвала:


— Братик!


Жун Чи недовольно нахмурился:


— Младший папа, почему она называет тебя братиком?


От слов «младший папа» все в комнате так потряслись, что забыли пошевелиться.


Младший папа?


Что они только что услышали?


Ван Дади посмотрел на Се Шуанбая, потом на Жун Е, и от волнения у него покраснело лицо. Неужели...


В душе он едва не заплакал: как же теперь смотреть в загробном мире в глаза старшему брату Се? Такой хороший внук, а теперь...


Как ему потом оправдываться перед стариком Се?!


Госпожа Цуй, едва взглянув на мужа, сразу поняла, о чём он думает. Она сильно ткнула его локтем, велев не упрямиться.


Госпожа Сюэ и госпожа Ли, напротив, почти никак не отреагировали.


Госпожа Ли давно думала, что такая красота молодого сюцая Се слишком уж опасна.


А теперь, глядя на этого высокого мужчину рядом с ним, она считала их очень подходящей парой. Брак — дело житейское. Главное, чтобы Се Шуанбай жил хорошо. Лично она была не против.


Госпоже Сюэ раньше тоже было любопытно, кого сможет найти себе такой человек, как Шуан. Высокий мужчина выглядел неплохо, а судя по сегодняшней процессии, происходил из очень богатой семьи. В семейной жизни в конце концов важны самые простые вещи — еда, одежда, быт.


Им и правда подходило быть вместе. С таким хрупким телосложением Шуану как раз нужен был надёжный человек, который сможет о нём заботиться.


Ван Шуньфа и Ван Шуньи, хотя и удивились, решили, что учёные люди, наверное, мыслят иначе, чем они, крестьяне.


С телосложением и внешностью молодого сюцая Се обычный брак и правда было нелегко устроить.


Даже если ломать голову, трудно было подобрать семью, которая соответствовала бы ему во всём.


А уж по внешности разница с обычными людьми была слишком велика. Зато рядом с этим высоким мужчиной они смотрелись вполне гармонично.


Се Шуанбай оглядел всех. Он прекрасно понимал, что у них в голове, но ничем этого не показал.


Он привычно поднял Тяньтянь на руки. Девочка страшно обрадовалась — её братик был таким красивым.


Жун Чи всё сильнее хмурился и, словно маленькая копия Жун Е, сидел молча с суровым лицом.


Се Шуанбай заметил, что сегодня Жун Чи ведёт себя странно — и даже выражение лица у него было точь-в-точь как у отца.


Ван Маньмань тоже подбежал, но не к Се Шуанбаю — прямо к Жун Чи.


— Вот, тебе!


Он протянул ему кусочек пирожного.


Жун Чи нахмурился, увидев эту неожиданную дружелюбность:


— Ты кто?


— Я старший брат Тяньтянь, Маньмань. Это моё самое любимое пирожное, тебе!


Жун Чи узнал сладость. Младший папа уже давал ему такую, и было вкусно. Но сейчас он был не в настроении: этот мальчик тоже старший брат той девочки.


Хм!


Он сердито шлёпнул по руке и сбил угощение на пол:


— Не хочу!


Ван Маньмань увидел, как его любимое пирожное упало, а понравившийся ему младший мальчик так с ним обошёлся. Он страшно обиделся и заревел.


Жун Е нахмурился и строго сказал Жун Чи:


— Чи, как ты можешь быть таким невежливым? Этому тебя учит наставник?


Жун Чи увидел, что папа его ругает, а младший папа тоже будто не хочет его, и от обиды сам расплакался.


Сквозь слёзы он звал:


— Младший папа! Хочу к младшему папе!


Госпожа Сюэ поспешно подняла Маньманя и стала сглаживать ситуацию:


— Да дети просто играют, ничего страшного!


Госпожа Цуй забрала у Се Шуанбая Тяньтянь, чтобы он мог успокоить Жун Чи.


Увидев, как ребёнок плачет от обиды, Се Шуанбай сразу взял его на руки.


Жун Чи прижался к его плечу и плакал так жалобно, что сердце сжималось.


Се Шуанбай прижал его к себе и ничего не говорил, лишь спокойно вытирал слёзы.


Выплакавшись, Жун Чи и сам понял, что только что поступил неправильно, и мягко позвал:


— Младший папа...


Се Шуанбай дождался, когда ребёнок выплеснет эмоции, и, вытирая ему лицо платком, мягко спросил:


— Чи, ты считаешь, что только что поступил правильно?


Жун Чи смущённо отвёл взгляд:


— Чи... Чи был неправ.


— А в чём именно?


Он нервно сжал одежду пальчиками:


— Я не должен был сбивать его пирожное.


— А почему Чи вообще его сбил?


У Жун Чи снова крупными каплями покатились слёзы. Он прикусил губу и молчал.


Се Шуанбай ущипнул его за щёчку:


— Ну что ты снова весь в слезах?


Жун Чи с громким плачем бросился ему на грудь:


— Младший папа меня не замечает! Только сестрёнку любит!


Се Шуанбай не ожидал такого ответа, но тут же всё понял и рассмеялся.


Госпожа Цуй, державшая Тяньтянь, тоже рассмеялась. Се Шуанбай погладил девочку по щеке и специально поддразнил Жун Чи:


— Тяньтянь, смотри, этот маленький братик тебя ревнует!


Тяньтянь невинно смотрела на взрослых, даже не понимая, что уже стала причиной целой сцены ревности.


Жун Чи ещё немного поплакал. Он всё ещё не считал своё чувство неправильным, но, спрятавшись у Се Шуанбая на груди и поглядывая то на него, то на остальных, по-детски сказал:


— Младший папа, не сердись. Я перед ним извинюсь.


— А в чём именно ты виноват?


— Я... я не должен был сбивать его пирожное.


Се Шуанбай взял его за маленькую руку:


— Это первое. А ещё нельзя срывать дурное настроение на других. И что теперь нужно сделать?


Жун Чи задумался, слез с рук Се Шуанбая, пошёл к столу, взял каштановое пирожное и, переваливаясь на коротких ножках, подошёл к Ван Маньманю:


— Я не должен был сбивать твоё пирожное. Не сердись. Я извиняюсь перед тобой!


Ван Маньмань посмотрел на каштановое пирожное большими глазами, принял его, а потом вдруг протянул обратно Жун Чи:


— Ты ешь.


Жун Чи разломил пирожное, откусил половину — сладкое и ароматное — и отдал оставшуюся часть Ван Маньманю.


Ван Маньмань тоже откусил большой кусок. Они стали наперегонки есть пирожное и через минуту уже хихикали, глядя друг на друга.


Взрослые тоже рассмеялись.


С детьми всегда так: ссора приходит быстро и так же быстро исчезает.


После этого Жун Чи всё время сидел у Се Шуанбая на коленях и категорически не позволял Ван Тяньтянь занимать его младшего папу. Госпожа Цуй только и делала, что смеялась.


Единственным человеком в комнате, кому было не до смеха, оставался Ван Дади.


Он смотрел, как ловко Се Шуанбай успокаивает ребёнка и как тот к нему привязан, и только тяжело вздыхал.


Вот если бы это был его родной сын!


Зачем же растить чужого ребёнка?!


Старик никак не мог понять, зачем прекрасному молодому сюцаю становиться названым супругом мужчины!


Чем больше думал, тем чаще вздыхал.


Эх!


Почему именно внук старшего брата Се попал в такую историю!


Ван Дади нахмурился. Он и правда никак не мог понять.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу