Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 197. Жар

Жун Е поднялся и налил из котелка тёплой воды.

Се Шуанбай добавил туда воды духовного источника и растворил лекарственный порошок.

Закончив, он взял чашку и стал поить Жун Чи.

— Жун Е, держи его вертикально. — Се Шуанбай мягко позвал: — Чи, просыпайся. Давай выпьем сладкой водички!

Жун Чи мучился от жара. Услышав про сладкую воду, он пробормотал:

— Младший папа, пить хочу.

— Давай, попей.

Вода с лекарством и духовным источником попала ему в рот.

Он пил жадно и вскоре осушил всю чашку.

— Кхе-кхе... Младший папа, ещё хочу.

Се Шуанбай вытер ему рот и снова налил тёплой воды.

— Пей. Поспишь — и Чи станет лучше.

Жун Чи послушно выпил. Лицо у него было красным от жара, и у Се Шуанбая сердце сжималось.

Он забрал ребёнка из рук Жун Е и слегка похлопал по спине:

— Спи, Чи. Младший папа тебя подержит.

Жун Чи прижался головой к груди Се Шуанбая и вскоре уснул.

Жун Е видел, что тот всё время держит ребёнка, и боялся, что он устанет.

— Давай я.

— Я сам.

Се Шуанбай опустил голову к Жун Чи. Дыхание уже стало легче. Он снова коснулся лбом его лба.

— Спи. С Чи, похоже, всё будет хорошо.

Жун Е кивнул. Глядя на слегка побледневшее лицо Се Шуанбая, он мучительно переживал.

Тот заботился о Чи даже внимательнее, чем родной отец. Как не любить такого Се Шуанбая?

Всю ночь Се Шуанбай почти не спал: то трогал ребёнку лоб, то снова измерял температуру.

Жун Е тоже не выспался. Увидев, как Се Шуанбай изматывается, он дождался, пока у Жун Чи окончательно спадёт температура, силой забрал ребёнка к себе и только тогда позволил Се Шуанбаю без тревоги поспать.

На следующее утро у двери раздались голоса.

Жун Е услышал Се Чуньмяо.

Он осторожно поднялся, накинул верхний халат и открыл дверь.

Се Сячань и Се Чуньмяо замерли — они не ожидали увидеть его.

— С... старший брат, мой брат уже встал? — запинаясь, спросила Се Чуньмяо.

— Ночью у Чи поднялся жар. Твой брат всю ночь за ним ухаживал и только сейчас уснул, поэтому сегодня встанет позже.

Обе встревожились:

— А с Чи всё хорошо?

— Всё хорошо. Температура уже спала.

Се Цюши заметила, что старший брат всё не выходит, и тоже подошла узнать, что случилось. Услышав слова Жун Е, она поспешно спросила:

— А с братом точно всё в порядке?

— Всё хорошо, просто устал.

Все трое решили, что во всём виноват вчерашний фруктовый лёд, и почувствовали себя ещё более виноватыми.

Се Цюши сказала:

— Тогда пусть сегодня брат поспит. Мы сейчас первыми пойдём к тётушке Цуй помогать, а вы приходите позже.

— Хорошо.

Се Сячань добавила:

— На завтрак сварили кашу. Когда проснётесь, сначала немного поешьте.

— Хорошо. Спасибо, вторая сестра.

Одним обращением Жун Е совершенно ошеломил Се Сячань. Она растерянно ответила:

— Не за что, с... старший брат.

Сказав это, она сама смутилась и поспешно увела Се Цюши и Се Чуньмяо.

Жун Е вернулся в комнату. Се Шуанбай сладко спал. Он подошёл к Жун Чи: лицо ребёнка уже стало обычного цвета.

Жун Е взял термометр и, подражая Се Шуанбаю, провёл им у лба.

36,5 °C.

Он не слишком понимал эти цифры, но увидел зелёный цвет и догадался, что всё нормально.

Се Шуанбай проспал до полудня.

Жун Чи после лекарства тоже спал очень крепко.

Открыв глаза и не увидев Жун Е, Се Шуанбай тут же посмотрел на Жун Чи и приложился щекой к его лбу.

Хорошо. Не горячий.

От прикосновения Жун Чи проснулся, потёр глаза и сонно позвал:

— Младший папа?

Се Шуанбай погладил его по щеке:

— Чи, как себя чувствуешь?

— Младший папа, Чи уже здоров.

Се Шуанбай только что сам убедился, что жара нет. Значит, температура действительно прошла.

Он повернул голову, увидел термометр на подушке Жун Е и, пока ребёнок не заметил, быстро убрал его в пространство.

Как раз вошёл Жун Е:

— Проснулись? Есть хотите?

Услышав его, Жун Чи нежно протянул:

— Папочка~

Жун Е сел у кровати и посмотрел на ребёнка, лицо которого уже было нормальным:

— Ещё будешь жадничать? Вчера твой младший папа всю ночь за тобой ухаживал и почти не спал. Скажи, не заслужил ты шлепка по попе?

Жун Чи виновато моргнул и посмотрел на Се Шуанбая:

— Младший папа, Чи виноват!

— Всё, он уже понял. С самого утра человека ругаешь. Сегодня Новый год, никаких грустных слов!

Се Шуанбай потер его щёчку.

— Сегодня Новый год. Чи рад?

— Рад!

Се Шуанбай выглянул наружу:

— Ой, плохо дело! Уже так поздно. А я ведь обещал тётушке Цуй помогать готовить!

— Старшая сестра с остальными уже ушли туда первыми.

Се Шуанбай поспешно поднялся и прежде всего одел Жун Чи.

Надев новую одежду, малыш радостно закружился на месте. Се Шуанбай едва не растаял от умиления.

Сам он сегодня надел бледно-розовый длинный халат с золотым крапом, подаренный Се Чуньмяо.

Сверху — белую лисью накидку, подарок Жун Е.

Глаза Жун Е прямо засияли. Его Шуан и без украшений был прекрасен, а теперь в этом наряде выглядел просто... ослепительно. Жун Е совсем не хотелось, чтобы кто-то ещё его видел.

Се Шуанбай посмотрел на себя в зеркало и решил, что выглядит слишком нарядно. Он уже хотел сменить накидку.

Жун Е обнял его со спины:

— Оставь.

— Мы просто едим с родными. Не слишком ли роскошно?

— Привыкай.

Се Шуанбай видел, насколько Жун Е нравится этот наряд. Да и ему самому он нравился — просто боялся, что тётушке Цуй и остальным станет неловко.

Сам Жун Е сегодня тоже выглядел невероятно эффектно.

На нём был чёрно-красный халат с перекрёстным воротом, поверх — тёмная накидка.

Холодный, суровый, невероятно красивый. Се Шуанбай засмотрелся.

Вот уж между людьми и правда бывает целая галактика разницы.

— На что смотришь?

— На то, какой ты красивый! — выпалил Се Шуанбай и тут же смутился.

Жун Чи с любопытством спросил:

— А что такое «красивый»?

Жун Е подхватил его на руки:

— Это значит, что Чи сегодня нарядился и выглядит очень славно.

Жун Чи замер. Он не ожидал, что папочка умеет говорить такие слова.

Се Шуанбай неловко кашлянул:

— Идём. Надо скорее к семье Ван.

Жун Е кивнул. Се Шуанбай велел Жун И и остальным погрузить подарки, после чего они сели ещё в одну карету.

К дому Ванов приехали уже в первую четверть часа Вэй.

Ван Тяньтянь всё это время ждала Се Шуанбая.

Ван Маньмань — Жун Чи.

Наконец показалась карета, и Маньмань радостно закричал:

— Младший брат приехал! Младший брат приехал!

Госпожа Сюэ сначала не поняла, о ком он, но, увидев, как радуется дочь, сразу догадалась.

Госпожа Цуй с улыбкой пошла встречать гостей.

Се Шуанбай вошёл во двор — и она застыла.

Стоявшие позади госпожа Сюэ и госпожа Ли тоже замерли.

Небеса! Ну и красота!

— Фея? — Ван Тяньтянь обошла Се Шуанбая кругом.

Все рассмеялись.

Госпожа Цуй поспешно поправила:

— Не фея, а маленький бессмертный господин явился! Скорее заходи, скорее!

Потом она посмотрела на Жун Е позади него — и тот тоже был красив так, что словами не описать.

Госпожа Цуй и остальные не могли отвести глаз.

Одному только Ван Дади от этого становилось всё мрачнее.

Старик Ли, сидевший в доме, тоже выбежал посмотреть на Се Шуанбая.

И едва его узнал.

— Шуан!

С этими словами он подлетел к нему и стал обходить кругом, разглядывая со всех сторон.

Хотел потрогать ткань, но посмотрел на свои грубые руки, убрал их и только прищёлкнул языком:

— Ну и ну! Это ведь золотой нитью выткано, да?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277857