Се Шуанбай с болью смотрел на Хэйдоу.
Он всегда чувствовал, что в этом мальчике есть какая-то безумная жилка.
Раньше не понимал, откуда она, а теперь, кажется, мог представить: наверное, результат многолетнего подавления.
Он вздохнул. Хорошо, что по натуре ребёнок не злой. Значит, ещё можно помочь.
Жун Е посмотрел на Се Шуанбая с тревогой. Тот понял, о чём он думает, и взял его за руку:
— Ничего. По сути Хэйдоу хороший ребёнок. А что до… проблем с душевным состоянием, будем понемногу направлять его.
Ван Юнь смотрел, как Хэйдоу безумствует, а в голове был полный хаос.
За то время, что они жили вместе, он понял: с Хэйдоу очень легко ладить.
Если бы сегодняшнее случилось с ним самим, Ван Юнь тоже не знал, не сошёл бы с ума.
Не говоря ни слова, Хэйдоу продолжал колоть давно мёртвого Хэй Саня. Никто не знал, сколько раз он ударил.
Закончив, Хэйдоу совершенно спокойно положил шпильку обратно, поправил на госпоже Мэн одежду, развернулся и вернулся к людям.
Жители смотрели, как он идёт с лицом, заляпанным кровью, будто ничего не случилось, и шарахались от него, словно увидели призрака.
Се Шуанбай велел:
— Жун И, отведи Хэйдоу умыться и переодеться.
Жун И бывал на поле боя и видел вещи пострашнее, поэтому, разумеется, не боялся.
Но Ван Юнь первым вышел вперёд:
— Хозяин, я отведу Хэйдоу!
Сказав это, он уже хотел взять Хэйдоу за руку.
Тот отдёрнул её:
— Грязная.
Ван Юнь посмотрел ему в глаза и покачал головой:
— Не грязная.
Се Шуанбай наблюдал за ними.
Он боялся, что Ван Юнь испугается, и даже собирался на эту ночь переселить Хэйдоу в старый семейный дом.
Но теперь было видно: эти двое и правда хорошо дружат. Похоже, за последнее время их дружеская лодочка стала довольно прочной.
Он посмотрел на Ван Юня:
— Хорошо, веди. Если что-то случится — сразу зови меня.
Ван Юнь кивнул:
— Понял, хозяин!
И повёл Хэйдоу домой.
Вдова Ван только что пережила сильный испуг и уже легла.
Услышав шаги, снова проснулась и дрожащим голосом спросила, кто пришёл.
Ван Юнь сразу ответил, что вернулись он и Хэйдоу. Только после этого вдова Ван спокойно отозвалась и снова затихла.
Ван Юнь повёл Хэйдоу в кухню греть воду для мытья.
Хэйдоу смотрел на руку Ван Юня: кровь с его ладони запачкала её красным. Его внезапно охватило сильное раздражение.
Он упрямо потащил Ван Юня мыть руки.
Крепко сжав его ладонь, Хэйдоу ковш за ковшом лил воду, отмывая руки обоим.
Лишь когда их ладони стали совершенно чистыми, Хэйдоу постепенно успокоился.
На кухне тускло горела свеча. Холодный ветер пробивался сквозь щели в дверях, и пламя постоянно качалось.
Тени двоих то появлялись на двери, то исчезали.
— Снимай одежду.
В кухне стояла деревянная лохань. Хэйдоу молча разделся и встал внутрь.
Тёплая вода медленно стекала по телу.
Кровь с лица смылась, зато вода в лохани из прозрачной стала розовой.
Хэйдоу опустил голову:
— Ты меня не боишься?
Ван Юнь никак не отреагировал и продолжал лить воду:
— С чего мне тебя бояться?
Хэйдоу повернулся к нему:
— После того, что я сделал, деревенские меня боятся.
Ван Юнь тоже посмотрел на него:
— Я не такой, как они. Я знаю, что ты хороший человек.
Хэйдоу усмехнулся:
— Хороший? В деревне никто так не считает.
Ван Юнь не прекращал мыть его и продолжил как бы между прочим:
— Сначала из-за твоего отца я думал, что ты такой же, как Чжу Фу и Гоудань, — плохой мальчишка, который всех задирает.
— Но я ни разу не видел, чтобы ты обижал кого-то из деревни. Наоборот, несколько раз видел, как ты помогал тётушкам. После этого я перестал плохо о тебе думать.
— Такой человек, как Хэй Сань, заслуживал смерти. Если бы это случилось со мной, я тоже не могу обещать, что не сорвался бы.
Хэйдоу долго молчал, стоя в воде.
— Только твою мать жалко. Хэй Ню… ты ей скажешь?
При упоминании сестры Хэйдоу наконец шевельнулся:
— Даже если я не скажу, кто-нибудь всё равно скажет.
Ван Юнь тоже это понимал. В деревне всегда найдутся люди, которым лишь бы рассказать о чужой беде.
Ночью было холодно. Увидев, что вода уже остывает, Ван Юнь быстро смыл с Хэйдоу остатки крови и дал чистую одежду.
Он посмотрел на вымытого Хэйдоу. Лицом тот совсем не походил на отца, Хэй Саня, а скорее был похож на мать, госпожу Мэн. Хотя вырос высоким, выглядел довольно светлокожим и спокойным.
После мытья он совершенно не походил на человека, который только что в безумии колол труп.
Двое прибрали кухню. Увидев в углу окровавленную одежду, Хэйдоу без колебаний бросил её в очаг и сжёг.
Он не отрываясь смотрел на яркое пламя, пока ткань не прогорела полностью.
Ван Юнь ничего не говорил и просто молча оставался рядом.
Хэйдоу снова вымыл руки, посмотрел на чистые ладони и потянул Ван Юня в комнату.
В отличие от Хэйдоу с его каменным сердцем, жители Сяоши этой ночью после случившегося в семье Хэй долго не могли уснуть.
Особенно госпожа Дяо.
От той кровавой картины она едва не обмочилась от страха.
Она прекрасно знала госпожу Мэн: перед Хэй Санем та всегда была робкой и слабой. И такая женщина сумела зарезать Хэй Саня!
Он ведь был рослым, крепким мужчиной. Как она смогла его убить?
Госпожа Дяо рассеянно размышляла.
— Думаешь, как убить меня?
От этого голоса госпожа Дяо вздрогнула всем телом.
— Нет! Свёкор, я… я… как бы я посмела?!
Её голос дрожал. Она даже голову поднять не смела — Чжу Лаогэня она действительно боялась.
— Убийцы… попадают в ад! — мрачно произнёс Чжу Лаогэнь, обводя всех взглядом.
Госпожа Дяо втянула голову в плечи, покосилась на человека в углу. Тот никак не отреагировал. Она снова принялась оправдываться перед Чжу Лаогэнем:
— Свёкор, я… я бы не посмела! Я никогда о таком не думала!
Чжу Лаогэнь презрительно хмыкнул:
— Пусть у меня теперь ноги плохо ходят, но даже если дать тебе сто жизней для храбрости, ты меня не убьёшь!
Госпожа Дяо испуганно закивала.
Чжу Лаогэню стало приятно от её страха.
А госпожа Дяо уже почти сходила с ума. После того как у свёкра испортились ноги, он стал ещё чаще устраивать сцены и через день подозревал, будто его хотят убить.
Она украдкой посмотрела на Чжу Чангуя и увидела, что тот всё ещё сидит в оцепенении.
Вспомнив, как только что все смотрели на происшествие, а он, бесстыжий, уставился на сына той лисицы и смотрел почти зачарованно, госпожа Дяо вскипела.
Хорошо ещё, внимание всех привлёк Хэйдоу. Если бы кто-то заметил, как её муж смотрит на мужчину, куда бы ей потом девать лицо!
По сравнению с язвительностью Чжу Лаогэня, такое отношение Чжу Чангуя причиняло ей ещё больше боли.
Чем больше она думала, тем сильнее злилась. Зачем она вообще когда-то вышла за такого человека?
Не выдержав, она закричала на Чжу Чангуя:
— Ты и так еле раз в год домой возвращаешься, а как вернулся — сразу смотреть на эту лисицу! Тебе самому не стыдно, так мне ещё стыдно!
От одного голоса госпожи Дяо Чжу Чангуй раздражался, а уж когда она называла его любимую Жуюнь лисицей — особенно.
И правда, ни одна женщина на свете не могла сравниться с его Жуюнь.
Перед глазами невольно возник Се Шуанбай, которого он только что видел в толпе — словно небожитель, сошедший в мир смертных.
Он всё больше становился похож на Бай Жуюнь, даже был красивее её. Чжу Чангуй мучительно разрывался: с одной стороны хотел держаться подальше, с другой — не мог удержаться от желания приблизиться.
Если бы Се Шуанбай узнал, о чём думает этот извращенец, точно избил бы его до полусмерти, а потом швырнул в навозную яму — пусть мозги промоет.
Чжу Лаогэнь посмотрел на сына и сразу понял: опять думает о той мёртвой женщине.
В душе старик одновременно насмехался и злорадствовал.
«Чангуй, как далеко ни уйдёшь, всё равно придётся возвращаться, ведь эта женщина похоронена здесь».
Чем больше Чжу Лаогэнь думал, тем сильнее радовался тому, что Бай Жуюнь умерла.
Вот ведь — умерла, и стало только лучше!
Он посмотрел на сына в углу и злобно подумал: раз уж ты непочтительный сын, пусть эта лисица вечно терзает твоё сердце!
Ха-ха-ха-ха!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277868
Готово:
