Ужин быстро был готов. Как обычно — одни овощи, ни кусочка мяса.
Чжу Чангуй поковырял палочками еду в миске и нахмурился:
— Почему опять только овощи? А мясо, которое я привёз? Почему не едим?
Рука госпожи Дяо с палочками замерла. Она насмешливо ответила:
— Мясо, которое ты привёз, конечно, надо оставить на потом. Ты снаружи можешь есть и пить что захочешь, а нам потом что делать?
Чжу Чангуй увидел, что она опять начинает. Чжу Лаогэнь молчал, будто наслаждался их ссорой. Чжу Фу, словно свинья, думал только о еде. Чжу Мэйли и вовсе делала вид, что его не видит.
Эта атмосфера была для Чжу Чангуя совершенно невыносима!
Он уже собирался встать и уйти, как вдруг тело обмякло, и он рухнул.
Госпожа Дяо испугалась, хотела подняться и посмотреть, что с ним, но едва встала, как у неё закружилась голова, и она тоже упала.
Чжу Лаогэнь, увидев это, сразу понял, что их чем-то опоили. Он попытался пошевелиться, но сил в теле не было.
Чжу Фу увидел, как упали отец и мать, и тоже хотел встать, однако ноги ослабли и не слушались. Он свалился рядом.
Лицо Чжу Мэйли по-прежнему оставалось чёрно-синим и совершенно спокойным. Она с аппетитом продолжала есть. Чжу Лаогэнь, глядя на неё, всё понял.
— Мэйли, достань противоядие.
На уродливом лице Чжу Мэйли появилось искреннее непонимание:
— Дедушка, о чём вы? Какое противоядие?
Чжу Лаогэнь был не глуп и сейчас не решался её злить. Он мягко сказал:
— Мэйли, быстрее помоги матери прийти в себя. Ты ведь не хочешь смотреть, как она мучается?
Чжу Мэйли, продолжая есть, кивнула:
— Дедушка прав. Я именно потому и не хочу, чтобы мама мучилась. Вот она и лежит — разве не хорошо? Хотя бы больше не будет работать и за вами ухаживать!
Чжу Фу перепугался от безумных слов сестры. Его дед — человек жестокий, а она смеет говорить такое. Совсем жить надоело?
Госпожа Дяо и сама не знала, что чувствовать. Всё-таки дочь умеет её жалеть.
Чжу Чангуй смотрел на уродливое лицо Чжу Мэйли и думал, что она и правда якша, злой дух — хочет, чтобы они все умерли!
Чжу Мэйли будто вообще не замечала их выражений. Она с удовольствием доела всё до последнего кусочка.
Вытерла рот и в прекрасном настроении пошла на кухню за ножом.
Увидев нож в её руке, госпожа Дяо дрожащим голосом спросила:
— Мэйли, ты… ты что собираешься делать?
Чжу Мэйли даже не посмотрела на мать. Подошла к Чжу Лаогэню и одним движением вонзила нож.
Жестокий Чжу Лаогэнь и представить не мог, что погибнет от руки Чжу Мэйли.
В комнате тут же поднялся непрерывный визг. Она приложила палец к губам и с улыбкой посмотрела на остальных:
— Кто будет кричать — того убью.
В комнате мгновенно воцарилась тишина. Чжу Фу от страха обмочился.
Чжу Мэйли презрительно хмыкнула, глядя на трусливого Чжу Фу.
Чжу Лаогэнь понял, что сегодня ему не выбраться, и даже не стал молить о пощаде. В его глазах, наоборот, загорелось восхищение:
— Не думал, что в нашей семье Чжу ещё появится такой талант! Круг замкнулся — выходит, именно ты больше всех похожа на меня! Ха-ха!
Чжу Мэйли посмотрела на него и улыбнулась:
— Я ещё должна поблагодарить дедушку. Если бы не вы, разве узнала бы я, что убивать людей так просто?
Она вздохнула:
— Я слишком глупая. Если бы поняла это раньше, сколько страданий можно было бы избежать!
Чжу Лаогэнь с видом человека, дающего мудрый совет, сказал:
— А почему ты столько страдала? Не потому ли, что сердце твоего отца полностью околдовала та лисица?
Он многозначительно посмотрел на Чжу Чангуя.
— Знаю, ты ненавидишь меня. Но разве сильнее всего ты не должна ненавидеть ту лисицу и её сына? Иди, убей их. Тогда все твои страдания не будут напрасными!
Услышав, что отец подстрекает Чжу Мэйли убить ребёнка Бай Жуюнь, Чжу Чангуй покраснел от ярости, дополз до дочери и вцепился в неё, не давая уйти.
Чжу Мэйли посмотрела сверху вниз на отца, который так глубоко любил лисицу, и вонзила нож прямо ему в сердце.
— Папа, больно? Но у меня в сердце ещё больнее! — лицо Чжу Мэйли исказилось. — Знаешь, о чём я думала сегодня, когда ты меня бил?
Не обращая внимания на крик Чжу Чангуя, она заговорила сама с собой:
— Я думала: почему я должна быть твоей дочерью? Я такая уродливая — разве не из-за тебя?
А ты ещё посмел презирать меня за то, что я страшная. Значит, такой урод, как ты, должен умереть первым!
Все, кто смеялся над моей внешностью, должны умереть!
Чжу Мэйли вытерла кровь с лица и посмотрела на Чжу Фу. Тот мгновенно потерял сознание от ужаса.
Госпожа Дяо не ожидала, что всё обернётся так. Она дрожала всем телом, смотрела на труп Чжу Чангуя и хотела закричать, но от страха не могла издать ни звука.
Только Чжу Лаогэнь возбуждённо смеялся, в его глазах пылал почти восторг.
Услышав его смех, Чжу Мэйли ответила ему зловещей улыбкой:
— Дедушка, не волнуйтесь. Никто из тех, о ком вы говорили, не убежит. Я отправлю их в ад, чтобы они встретились с вами!
Не успели слова прозвучать, как нож уже вошёл ему в грудь. Чжу Лаогэнь умер с широко раскрытыми глазами.
Лицо Чжу Мэйли, забрызганное кровью, сияло возбуждением.
Она посмотрела на госпожу Дяо:
— Мама, видите, как теперь тихо? Больше никто не ссорится!
С ножом в руке она подошла к матери.
— Мама, жить так тяжело. Что ни делай — всё неправильно. Я хочу, чтобы вы отдохнули!
Госпожа Дяо сглотнула и торопливо сказала:
— Мама не устала, мама…
Но договорить она не успела — нож уже вошёл ей в живот.
Чжу Мэйли обняла тело госпожи Дяо и тихо прошептала:
— Мама, теперь вы сможете хорошо выспаться!
Она подошла к Чжу Фу.
— Твой способ и правда оказался отличным. Видишь, они действительно больше не шумят. Раз это ты придумал, я и тебе помогу расслабиться!
С этими словами она одним движением перерезала ему горло.
Глядя на тихо лежащую семью, Чжу Мэйли почувствовала необыкновенное облегчение. Напевая себе под нос, она пошла на кухню, нашла всё масло в доме и разлила по полу.
Потом взвалила на спину вино, которое привёз отец, взяла инструменты и вышла.
Зимой стоял холод, а ночью ещё и поднялся ветер. После встречи с сумасшедшими Се Шуанбай сегодня был не в настроении и лёг спать вместе с Жун Е рано.
Посреди ночи Жун Е почувствовал запах гари.
Он посмотрел наружу. Огонь уже разгорался. Жун Е поспешно разбудил Се Шуанбая:
— Шуанбай, проснись! Пожар!
Се Шуанбай сонно открыл глаза:
— Что? Откуда пожар?!
Он мгновенно проснулся. Посмотрев во двор, увидел, что ветер уже раздувает пламя.
Се Цюши и остальные тоже проснулись и в панике прибежали к брату.
— Брат, пожар! Что делать?
Се Чуньмяо смотрела, как огонь становится всё сильнее, и уже была готова расплакаться:
— Брат, что случилось? Почему загорелось?!
Жун Е посмотрел вдаль и заметил огонь сразу в нескольких местах.
— Горит не только наш дом. В деревне загорелись и другие дворы!
Первой мыслью Се Шуанбая и Жун Е было: неужели сведения об угольном месторождении утекли и кто-то решил вырезать всю деревню?
Но потом они сами поняли, что это маловероятно. Об этом знали всего несколько человек, и все они сейчас находились в деревне. К тому же кто осмелится устроить резню целой деревни в Северных землях!
Се Шуанбай схватил Жун Е за руку:
— Потом будем думать. Сначала выберемся отсюда!
Он быстро одел Жун Чи, а пользуясь суматохой, убрал деньги и ценности в пространство.
Жун Е повёл всех наружу, но ветер раздувал огонь всё сильнее. Даже в задний двор кто-то бросил факел. Похоже, этот человек действительно хотел, чтобы они все сгорели здесь заживо.
Взгляд Жун Е стал ледяным. Он подумал об императоре.
Неужели тот снова решил его убить?
И ради этого готов сжечь целую деревню?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277876
Готово:
