× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 221. Казнить

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий Хун увидел, что князь вот-вот потеряет контроль, и поспешил за Се Шуанбаем.


Жун Хуну было уже за пятьдесят, и он прибежал, тяжело переводя дух.


— Ванфэй, беда! Большая беда! Князь собирается рубить людей!


Се Шуанбай как раз готовил на кухне что-нибудь вкусное для Жун Е. Услышав слова управляющего, он испугался и поспешно выбежал.


— Что произошло? Почему князь собирается кого-то казнить?!


Он снял передник и передал Сяочунь.


— Идём, я посмотрю.


Управляющий Хун словно увидел спасителя и по дороге быстро рассказал обо всём, что только что случилось.


Се Шуанбай потерял дар речи. Император будто специально искал неприятностей и плясал на дороге к собственной гибели. Когда-нибудь он и правда доиграется!


Се Шуанбай прибавил шаг, боясь, что Жун Е успеет сделать нечто непоправимое.


Во дворе княжеской резиденции солдаты подталкивали вперёд людей, доставленных из столицы. Те жались друг к другу и боялись даже поднять глаза на разъярённого князя Ляна.


Жун Е окинул их взглядом и нахмурился так, что между бровей будто можно было зажать муху.


Его глаза были ледяными. Отлично. Вот уж действительно хороший старший брат.


Он посмотрел на толпу и мрачно произнёс:


— Всех зарубить.


Евнух, доставивший указ, испуганно закричал:


— Князь, прошу, подумайте ещё раз! Это ведь воля императора, вы…


Он не успел договорить: одного взгляда Жун Е хватило, чтобы евнух захлопнул рот.


Жун Е повторил:


— Зарубить.


Даже Жун И и остальные заколебались. Это ведь было прямым неповиновением императорскому указу. Смерти они не боялись, но боялись, что из-за этого пострадает репутация князя.


Собранные со всей столицы «красавцы» побледнели от ужаса. Кто-то кричал, кто-то плакал, а несколько человек просто потеряли сознание.


Нашлись и настоящие мужчины: не плакали, не кричали, лишь молча ждали смерти.


Жун Е раздражался при одном виде напудренных мужчин. С почерневшим лицом он рявкнул:


— Почему ещё не начали?!


Жун И понял, что князь по-настоящему разгневан, и не посмел ослушаться. С ножом в руке он шаг за шагом двинулся к ним.


Сбившиеся в кучку люди, увидев это, поняли: сегодня им и правда не выжить.


О прозвище живого Ямы они все слышали. Степняков он рубил как дрова — что уж говорить о них! Конец!


— Молодой господин, что же делать? Неужели мы вот так умрём? Кто вас так подставил? Если бы молодой господин Цзян…


— Замолчи. Не говори глупостей!


Маленький слуга видел, что даже теперь его господин остаётся невозмутимым, и от тревоги чуть не сходил с ума.


Он схватил хозяина за рукав:


— Молодой господин, вам же сейчас голову отрубят! Это очень больно!


Сказав это, он громко разрыдался.


Стоило ему заплакать, как остальные тоже подхватили. Вмиг двор наполнился оглушительным плачем.


Со стороны всё выглядело так, словно Жун Е позволял своим людям издеваться над безоружными простолюдинами.


Образ злодея-князя закреплялся безупречно.


Жун И мучительно колебался. Обычно он рубил степняков. А теперь нужно было убивать безоружных людей — всё-таки… рука не поднималась.


Но приказ князя был для него выше всего, и ослушаться он не мог. Жун И закрыл глаза и опустил клинок.


Внезапно прилетела стрела и сбила лезвие в сторону.


— Остановитесь!


Все повернули головы на голос.


Прибежавший был одет в длинный халат цвета закатного сияния. На лице читалась тревога, волосы немного растрепались, но в глазах перепуганных людей он выглядел не иначе как бодхисаттва Гуаньинь, пришедшая спасать страждущих!


Окончательно потерявшие голову от страха люди закричали:


— Бессмертная матушка, спасите!


— Бодхисаттва, спасите нас!


— Бессмертный, спасите нас!


…


Се Шуанбай:


— …


Увидев ванфэй, Жун И наконец почувствовал, как камень падает с души. Если кто и мог успокоить разбушевавшегося князя, то только ванфэй.


Се Шуанбай, тяжело дыша, подбежал к Жун Е, взял его холодную большую ладонь и мягко спросил:


— Ты собираешься их убить?


Жун Е молчал. Было очевидно, что он всё ещё в ярости из-за самоуправства императора.


Се Шуанбай покачал его большую руку и тихо, почти капризно произнёс:


— Раз это красавцы, которых прислал император, разве не я, как ванфэй, должен ими распоряжаться?


Жун Е по-прежнему молчал, и Се Шуанбай сделал голос ещё мягче:


— Я ведь ещё ни разу не управлял внутренними покоями в качестве ванфэй. Дай мне хоть раз попробовать, ну пожалуйста!


Жун Е немного смягчился. Се Шуанбай тут же продолжил:


— Разве не ты говорил, что все дела резиденции, большие и малые, решаю я? Сколько времени прошло, а ты уже отказываешься от своих слов!


Се Шуанбая самого передёрнуло от того, насколько приторно это прозвучало.


Жун Е посмотрел на его надутые розовые губы и нашёл это ужасно милым. Он равнодушно сказал:


— Как хочешь.


Се Шуанбай понял, что тот успокоился. Он потянул Жун Е за руку:


— Я приготовил твою любимую рыбу в остром бульоне. Пойдём есть, хорошо?


Жун Е тихо отозвался, и Се Шуанбай с улыбкой увёл его.


Он оглянулся на далёкую группу «красавцев».


— Управляющий Хун, найдите им отдельный двор и поселите там. Еду и питьё не ограничивать.


Жун Хун почтительно ответил:


— Старый слуга понял!


Се Шуанбай увёл Жун Е за руку. Они шли медленно, держась за руки, а Жун И и остальные держались далеко позади.


Се Шуанбай заметил, что Жун Е всё время молчит, покачал его ладонь и мягко спросил:


— Всё ещё сердишься?


Жун Е сжал его руку и лишь спустя долгое время сказал:


— На этот раз он зашёл слишком далеко. Я больше не хочу терпеть.


Се Шуанбай тоже не понимал императора.


— Кто вообще сказал ему, что тебе нравятся мужчины?


— В этом нет ничего удивительного. Он всегда следил за мной. Я лишь боюсь, что он причинит вред тебе.


— Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать императором?


Се Шуанбай прежде не хотел задавать этот вопрос, но, глядя на то, во что превратились отношения Жун Е с императором, боялся, что в будущем…


Жун Е внезапно остановился и посмотрел на него.


— Если ты захочешь…


Се Шуанбай не успел закончить, как Жун Е, глядя ему в глаза, сказал:


— Я никогда об этом не думал. Правда.


Се Шуанбай видел, что тот не лжёт, и погладил его по руке.


— Я просто спросил. Мне лишь немного тревожно за тебя.


Жун Е крепко сжал его ладонь.


— Не беспокойся. Я обязательно сделаю так, чтобы с тобой ничего не случилось.


Се Шуанбай развернулся и остановил его, серьёзно глядя прямо в глаза:


— Жун Е, пообещай мне: с тобой тоже ничего не должно случиться. Что бы ни произошло в будущем, мы можем вынести это вместе!


Мягкий свет заката падал на его светлое лицо, окутывая тёплым сиянием.


Жун Е не удержался, наклонился и поцеловал его. Губы легко коснулись щеки, и сердце, словно птица, вернувшаяся в гнездо, мгновенно успокоилось.


Се Шуанбай прикрыл щёку ладонью и захлопал красивыми глазами. Он не ожидал, что Жун Е вдруг его поцелует.


Легко и тепло.


Смутившись, он отвернулся, но Жун Е не отпустил его руку.


Оба были по-детски несерьёзны. Так и шли один впереди, другой сзади, держась за руки и наступая на собственные тени в закатном свете, пока не вернулись во двор.


Жун И издали смотрел на то, как нежны друг с другом князь и ванфэй, и не скрывал зависти.


Во дворе Сяочунь и остальные нервничали, боясь, что случится беда.


Но когда увидели впереди раскрасневшегося хозяина и идущего следом князя с обычным выражением лица, то почувствовали лишь какую-то странность между ними.


Сяочунь не могла объяснить, в чём именно она заключалась. Ясно было одно: хозяин снова успокоил князя.


После еды Се Шуанбай и Жун Е ещё приняли ванну. Жун Е окончательно успокоился.


Днём он был властным волком, а ночью превратился в липнущего к хозяину большого пса.


Сегодня Жун Чи спал один в соседней комнате, а во внутреннем помещении за ним присматривала Сяодун.


Се Шуанбай сразу понял, что Жун Е устроил это с недобрыми намерениями. И факты доказали, что он угадал.


Теперь всё его тело обмякло. Вот же пёс.


— Тебя разозлил император — вот к нему и иди! А меня мучить зачем? Ты вообще человек?!


Жун Е смотрел на Се Шуанбая, чьё лицо раскраснелось, словно цветок персика, и от возбуждения становился лишь настойчивее.


Из плотно закрытого полога высунулась белая рука и, будто не выдерживая, ухватилась за столбик кровати.


Через мгновение наружу появилась другая, большая ладонь, сжала эту белую руку и одним движением втянула обратно за полог.


Некоторое время полог колыхался, словно весенняя вода, расходящаяся мягкими волнами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу