Се Шуанбай положил в миску Жун Чи большой кусок рыбы.
— Все кости выбрал. Ешь!
Жун Чи двумя большими укусами проглотил рыбу, а Се Шуанбай добавил ему риса.
Жун Чи ел с удовольствием, чередуя мясо и рис. Увидев, что сам Се Шуанбай до сих пор почти ничего не съел, он забеспокоился:
— Младший папа, Чи умеет есть сам. Младший папа тоже кушай!
Се Шуанбай посмотрел на запечённую рыбу в своей миске и вспомнил Жун Е. Тот тоже любил такую рыбу. Интересно, как он там и привык ли к еде армейского повара?
Жун Е как раз перебирал капусту в своей миске. От одного куска исходил неприятный запах.
Свинина, которая раньше казалась ему вкусной, теперь почему-то уже не шла.
Его вкус окончательно разбаловали.
Он невольно пробормотал:
— Шуанъэр…
Жун И решил, что князь зовёт его:
— Господин, вы меня звали?
— Ничего. Иди ужинать.
— Есть.
Жун И подумал о сегодняшней еде. Раньше они и о такой могли только мечтать, а теперь ещё нос воротят. Неужели слишком хорошо зажили?
Он покачал головой и пошёл в столовую.
Вечером Се Шуанбай вместе с Жун Чи принял ванну. Сегодня ребёнок спал с ним.
Се Шуанбай вытер его, намазал ароматным увлажняющим кремом и переодел в розовую пижаму.
Жун Чи хихикал, пока его вертели и растирали.
— Младший папа, я теперь пахну вкусно!
Он, словно маленький волчонок, тут же принюхался к Се Шуанбаю.
— Младший папа тоже пахнет вкусно!
Жун Чи прыгал и играл на кровати, а Се Шуанбай размышлял, как устроить новую лавку.
Поиграв некоторое время, Жун Чи заскучал и детским голосом позвал:
— Младший папа!
Се Шуанбай вернулся мыслями к нему:
— Мм?
Он подошёл к кровати, а Жун Чи потянул его за руку:
— Младший папа, Чи хочет сказку.
Се Шуанбай снял накидку, откинул одеяло и ласково сказал:
— Хорошо. Сегодня младший папа расскажет тебе очень необычную историю!
— Ух ты! Какую необычную?
Жун Чи забрался к нему на руки и возбуждённо посмотрел чёрными блестящими глазами.
— Расскажу тебе историю про одну обезьяну.
— Обезьяну?
Увидев его недоумение, Се Шуанбай загадочно начал:
— Давным-давно была гора Цветов и Плодов. На ней находилась пещера Водяной Завесы, а в пещере жил прекрасный Царь обезьян…
Се Шуанбай говорил так долго, что во рту пересохло. Опустив голову, он увидел, что Жун Чи уже уснул у него на руках.
Он осторожно снял ребёнка с руки и уложил ровно.
Жун Чи перевернулся на бок. Се Шуанбай посмотрел на его милое лицо, не удержался, поцеловал в щёку, а потом достал полароид и сделал целую серию снимков.
Теперь он понимал родителей, которые так любят фотографировать своих детей.
Это было слишком мило. Но, глядя на снимки, Се Шуанбай снова вспомнил Жун Е.
В шатре так холодно. Интересно, уснул ли он уже?
Жун Е лежал с широко открытыми глазами и ворочался с боку на бок. Впервые ему казалось, что постель настолько пустая, что от этой пустоты становилось холодно.
Шестеро, которых отправили из Биньчэна в Фэньчэн, выехали ещё вчера. Для них выделили две кареты.
Княжеская резиденция действительно обращалась с ними очень неплохо.
Цзян Фэн, конечно, тоже знал, что сегодня они выехали.
Вчера они с Юйди у городских ворот нашли старика, который как раз собирался сегодня в Фэньчэн, и заплатили немного денег, чтобы ехать в его повозке с мулом.
Старик посмотрел на двадцать вэней в руке. Дорога неблизкая, этих денег не хватит даже на корм животному.
Он хотел отказать, но эти двое выглядели слишком жалко, а Цзян Фэн умел красиво говорить и быстро развеселил старика. Тот в конце концов согласился их подвезти.
Увидев, что Цзян Фэн всё время следует за каретами княжеской резиденции, старик засомневался.
— Парень, а зачем ты едешь за каретой князя?
Цзян Фэн жалобно ответил:
— Дядюшка, моего младшего брата отправили в княжескую резиденцию. Говорят, ему там приходится ужасно. Я хочу сам посмотреть, как он живёт.
Старик вытаращил глаза:
— Что? Не может быть! Князь на такое не способен. Ты точно что-то напутал!
Цзян Фэн на мгновение опешил. Похоже, влияние князя Ляна на севере было огромным: даже простой возница так горячо его защищал.
Он неловко сказал:
— Я тоже только слышал от других, поэтому и хочу найти брата и всё выяснить. А то вдруг меня обманули, а я и не знаю.
Старик кивнул:
— Вот и правильно. Лучше выясни всё как следует. Князь точно не станет силой отнимать мужчин или женщин!
По дороге старик рассказал множество историй о князе Ляне: как тот с армией разгромил варварские племена, как благодаря генералу варвары больше не осмеливаются вторгаться в Даинь, и как именно благодаря князю жизнь людей постепенно наладилась, а север стал таким, как сейчас.
Цзян Фэн молча слушал, опустив голову.
В столице он слышал о князе Ляне совсем другое.
Там в основном ходили дурные слухи.
Говорили, что он жесток, бессердечен, лишён сочувствия, силой подавляет жителей севера, а те лишь молча терпят и не смеют возмущаться.
Что люди на севере живут мучительно бедно, сами северяне такие же грубые и свирепые, как князь Лян, а весь край — бедная и дикая глушь.
Теперь Цзян Фэн успокоился и серьёзно обдумал всё увиденное по дороге.
Кроме одного разбойничьего постоялого двора на окраине столицы, после въезда в северные земли они больше ни разу не сталкивались с подобным.
Более того, в пути им попадались добрые дядюшки и тётушки, которые давали еду. Без них они, возможно, вообще не добрались бы до севера.
А потом Цзян Фэн каждый день крутился рядом с княжеской резиденцией. Сначала его почти не трогали, позднее лишь расспросили и всё равно не избили. Значит, князь Лян и правда не такой жестокий, как о нём говорили.
Разобравшись в своих мыслях, Цзян Фэн немного успокоился. Наверное, его Юйчжу тоже живёт в княжеской резиденции не так уж плохо!
Яньтай открыл окошко кареты и выглянул наружу. Когда они выезжали, ему показалось, что он видел господина Цзяна.
Он вытянул шею как можно дальше. Холодный ветер ворвался внутрь, и человек в углу кареты чихнул.
Сы Юйчжу потянул Яньтая назад:
— Холодный воздух весь в карету идёт.
Не увидев господина Цзяна, Яньтай разочарованно забился в угол.
Сы Юйчжу посмотрел на него и беспомощно покачал головой.
Повернувшись к человеку в углу, он извинился:
— Мой слуга невоспитан. Прошу господина не сердиться.
Тот ответил:
— Меня зовут Сюэр. Раньше я тоже доставил всем немало неприятностей.
Только теперь Сы Юйчжу вспомнил его. Это был тот человек, который сходил с ума.
Он мягко сказал:
— В дороге всем тяжело. Давайте помогать друг другу. Госпо… господин Сюэр, не стоит об этом переживать.
Сюэр тихо ответил:
— Людские чувства быстро остывают. Мы и сами словно ряска на воде. Уже большая удача встретить хоть чью-то помощь.
Сы Юйчжу сказал:
— На этот раз всё благодаря доброте ванфэй. Именно поэтому господину Сюэру удалось избежать беды.
При упоминании ванфэй Сюэр сразу заговорил с благодарностью:
— Да. Если бы не милосердие ванфэй, такого человека, как я, в доме столичного вельможи наверняка уже не было бы в живых.
Он словно вспомнил что-то, опустил глаза и тихо произнёс:
— Кто бы вообще стал звать лекаря ради такого ничтожного человека, как я…
Сы Юйчжу промолчал. Да, такие, как они, были подобны траве и муравьям.
Всего лишь игрушки в чужих руках. Умрёт такой человек — знатный господин даже глаз не поднимет.
Ведь жизнь человека из увеселительного заведения ценилась меньше всего.
Сы Юйчжу был немногословен, а Сюэр тоже часто погружался в мысли. Так они почти не разговаривали всю дорогу и через три дня наконец добрались до Фэньчэна.
Цзян Фэн смотрел вслед удаляющимся каретам и не двигался. Юйди встревоженно спросил:
— Молодой господин, мы не будем их догонять?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277901
Готово:
