× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 247. Переполох из-за переселения деревни

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Дади спросил:


— Не доставит ли это князю лишних хлопот?


Цзян Чжэн ответил:


— Староста Ван, не беспокойтесь. Князь — отец и мать для жителей Северных земель. Разве он сочтёт это хлопотами?


Ван Дади решил, что, если следовать за властями, ошибиться точно не получится.


Он почтительно сказал:


— Тогда придётся побеспокоить господина!


Вернувшись, Цзян Чжэн сразу написал князю письмо.


Жун Е, прочитав новости, и удивился, и в то же время не удивился.


— Передай ванфэй то, что написано в письме. Пусть от моего имени полностью распорядится этим делом.


Жун И ответил:


— Да, господин.


Получив письмо, Се Шуанбай немало удивился. Неужели деревня Сяоши и правда согласилась переселиться?


Раз Жун Е поручил это ему, значит, всё будет сделано по его правилам.


Он выделил Цзян Чжэну серебро на выкуп земли и дорожные расходы для переселенцев.


Получив ответ, Цзян Чжэн снова приехал к Ванам и передал Ван Дади решение князя.


Как только Цзян Чжэн уехал, Ван Дади велел всем собраться на площадке для сушки зерна.


Сейчас жители деревни с тревогой ждали новостей, поэтому, услышав, что ответ пришёл, очень быстро собрались на площадке.


Ван Дади посмотрел на шумящую внизу толпу, и у него разболелась голова.


— Тише! Все успокойтесь и послушайте меня!


Несколько братьев из семьи Ню, видя, что вокруг царит беспорядок, тоже помогли поддержать порядок.


Все они выглядели внушительно. Стоило им несколько раз прикрикнуть, и толпа наконец стихла.


— Послушайте меня. По последнему распоряжению князя переселиться и получить помощь смогут только жители с хорошей репутацией — честные и трудолюбивые.


— После прибытия в Фэньчэн вам отмерят поля по площади земли, которой вы владели в деревне Сяоши, и вдобавок выдадут ещё землю.


— Честным семьям, которые не захотят переселяться, землю пересчитают в серебро по рыночной цене, после чего они должны будут покинуть Сяоши.


— Повторяю ещё раз: всё, о чём я только что сказал, положено лишь честным, порядочным и трудолюбивым жителям деревни.


Стоило ему договорить, как любители лодырничать и хитрить тут же взбунтовались. Кто-то закричал:


— Что это ещё значит? Князь не мог отдать такой приказ! Наверняка ты сам всё выдумал!


— Вот именно! Да вы так людей до смерти доведёте!


Но всё-таки честных жителей в деревне было больше.


Они тут же ответили:


— Это вы, семьи с дурной репутацией, не смейте тянуть всех за собой! После истории с Хэй Санем мы теперь будем выбирать как следует. В новом месте мы ни за что не позволим поселиться рядом тем, у кого гнилая натура!


— Точно! Из-за вас нам и так досталось! Не пустим вас с собой!


— Ты кого это человеком с гнилой натурой назвал?!


— А что? Тебя и назвал!


— Я смотрю, тебе кулаков захотелось!


— И после этого ты ещё утверждаешь, что не разбойник? Такой, как ты, ещё мечтает поехать с нами в Фэньчэн? Даже не надейся!


Ван Дади понял, что вот-вот начнётся драка, и громко попытался восстановить порядок. В этот момент внезапно появился отряд солдат, который окружил сельчан.


Один из воинов крикнул:


— Не шуметь!


Только после этого Цзян Чжэн неторопливо подошёл ближе. Когда все стихли, он поднялся на большой камень посреди площадки и громко сказал:


— Староста Ван только что всё объяснил предельно ясно.


Его взгляд прошёлся по людям.


— Те, кто прежде притеснял односельчан, ленился и хитрил, устраивал пьяные дебоши, воровал кур и собак, — все останутся здесь! Кто недоволен, пусть приходит разбираться со мной!


Отец Гоуданя, услышав это, вместе с несколькими семьями местных бездельников тут же поднял плач:


— Господин, нас оклеветали! Нельзя же слушать только их! Мы тоже добрые, порядочные люди!


Одна тётушка выругалась:


— Да какие вы, к чёрту, оклеветанные? Семья Гоу, твой сын раньше вместе с Чжу Фу сколько детей в деревне изводил! Доуцзы твой сын постоянно бил, а ты ещё смеешь кричать, что вас оклеветали!


Другой человек тоже не выдержал:


— Вот именно! Таким бедствием, как вы, место рядом с Хэй Санем!


Тётушка пожаловалась Цзян Чжэну:


— Господин, их надо вообще схватить! Мы ни за что не согласимся ехать вместе с ними. Просим господина разобраться по справедливости!


Многие жители тоже закричали:


— Не пустим! Не пустим!


Цзян Чжэн кивнул:


— Хорошо. Тогда решит деревенское голосование. Тех, кого все единогласно признают дурными людьми, оставим здесь! Староста Ван будет следить за этим делом.


Сельчане обрадовались. Теперь этим бездельникам точно не удастся увязаться за ними.


— Спасибо, господин! Большое спасибо!


Раздав распоряжения, Цзян Чжэн ушёл, оставив отряд солдат помогать Ван Дади с регистрацией.


Он поступил так потому, что Се Шуанбай в письме специально велел оставить в деревне все семьи, которые привыкли задирать других, бездельничать и хитрить, — пусть остаются в Сяоши и добывают уголь.


Дополнительные бесплатные рабочие руки Цзян Чжэну были только в радость. К тому же уж кого-кого, а таких людей он умел перевоспитывать лучше всего.


Пока в Сяоши шла подготовка к переселению, Се Шуанбай тоже размышлял, как разместить всех после приезда в Фэньчэн.


Последние два дня он постоянно ездил по окрестностям города.


Народу в Фэньчэне и правда было мало, а многие деревни уже давно опустели.


Жун У шёл следом с книгой записей и заносил туда всё необходимое.


Се Шуанбай спросил:


— Жун У, по-моему, земля возле деревни Наньган довольно плодородная. Почему туда никто не переселяется?


— Господин, после того как Наньган вырезали целиком, там больше никто не живёт. Да и в соседних деревнях осталось мало людей. Все привыкли к родным местам и не хотят их покидать.


Се Шуанбай подумал и решил, что это вполне понятно. Особенно для людей древности — их представления были ещё крепче связаны с родной землёй, и они не желали уезжать с места, где выросли.


Это словно было заложено в генах. Даже в современности люди мечтали вернуться под конец жизни туда, где их корни.


Се Шуанбай сказал:


— Отправь письмо Чжао Дуньцзы и попроси выделить небольшую бригаду для перестройки деревни. И пусть Линь Хэ пришлёт сюда немного цемента.


— Да.


Жун У действовал быстро. Вернувшись, он сразу отправил в лагерь письмо с почтовым голубем.


Жун И получил письмо и передал князю, а Жун Е велел всё выполнить.


Получив приказ, Чжао Дуньцзы немедленно выбрал десять человек и отправил их в Фэньчэн к Се Шуанбаю.


Линь Хэ тоже был завален делами по горло: цемента требовалось слишком много.


Все прежние запасы давно увезли в военный лагерь. Только недавно удалось накопить немного нового, а теперь в письме снова говорилось, что цемент нужен Фэньчэну.


Разобравшись с этим, ему ещё предстояло нанять больше людей для производства цемента, иначе позже поставки непременно начнут срываться.


Старик Чжан и Цзи Жань тоже работали без передышки. Каждый день они с головой уходили в опыты со стеклом и совершенно не знали, что происходит снаружи.


Линь Хэ, как и ожидалось, оказался невероятно расторопен: цемент привезли уже на следующий день к полудню, а люди Чжао Дуньцзы прибыли после обеда.


Среди них были мастера, которых Се Шуанбай знал. Когда-то, в самом начале, они были юными подмастерьями, помогавшими складывать ему кан.


Кто бы мог подумать, что теперь они уже сами стали опытными мастерами. Здесь были и те, кто перестраивал ему банную комнату. Все они тоже очень обрадовались встрече с Се Шуанбаем.


Он объяснил, какого результата хочет добиться, и они быстро поняли его замысел.


Се Шуанбай передал им чертежи и велел Жун У сначала свозить их осмотреть деревню. Если позже понадобятся дополнительные рабочие руки, княжеская резиденция наймёт людей.


В последние дни жители деревень вокруг Фэньчэна с любопытством наблюдали за Наньганом: туда вдруг приехало множество людей, которые каждый день что-то разбирали и ломали. Никто не понимал, что там собираются делать.


Все гадали, не собирается ли князь раздавать землю. В последнее время в пограничном лагере и правда было очень оживлённо.


Может, здесь хотят поселить семьи военных?


Слухи множились один за другим, и все с любопытством наблюдали со стороны.


Нашлись и люди с особенно быстрым умом: они уже начали скупать дома.


В деревне Сиган, находившейся недалеко от Наньгана, у нескольких семей перекупили их соломенные хижины.


Увидев это, остальные жители тоже решили последовать примеру и начали подумывать о продаже. К счастью, староста почувствовал неладное и сообщил в управу.


Управа известила княжескую резиденцию, и только тогда Се Шуанбай узнал о происходящем.


Если после этого кто-нибудь ещё скажет ему, что древние люди ничего не понимали в торговле, он первым не согласится.


Вот ведь головы работают — до спекуляций недвижимостью из двадцать первого века они додумались совершенно самостоятельно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу