Цинь Ибао посмотрел на Цинь Яня, потом на старую госпожу Цинь.
Он тяжело переставлял ноги, направляясь к бабушке. Увидев, что внук идёт к ней, старая госпожа Цинь заметно обрадовалась.
Но когда Ибао почти подошёл, он вдруг развернулся, бросился обратно и крепко обнял Цинь Яня за ногу.
Он робко посмотрел на старую госпожу Цинь:
— Бабушка, я скучаю по папе!
Мамушка Хун, служанка из приданого старой госпожи Цинь, с болью смотрела на эту сцену и попыталась уговорить хозяйку:
— Госпожа, по-моему, лучше позволить маленькому господину уехать с молодым хозяином. Учиться в княжеской резиденции — хорошее дело, там строгие порядки, ничего плохого не случится.
Старая госпожа Цинь нахмурилась.
В последнее время она сама видела, что внук постоянно подавлен. Несколько дней назад он даже заболел. Приглашённый лекарь сказал, что ребёнок слишком много тоскует и переживает и ему нужно развеяться.
Разве она сама не понимала, что внук скучает по отцу?
Мамушка Хун заметила, что хозяйка немного смягчилась, и продолжила:
— Биньчэн недалеко от Фэньчэна. Пусть маленький господин сначала поучится там. Если что-то окажется неподходящим, всегда можно забрать его обратно. И князь тогда ничего не скажет.
Старая госпожа Цинь подумала и всё равно тревожно спросила:
— А если тот лис тоже там?
Мамушка Хун прекрасно понимала её опасения.
— Может, тогда эта старая служанка поедет вместе с ним?
Старая госпожа Цинь посмотрела на женщину, которая служила ей много лет, и кивнула:
— Если поедешь ты, я буду спокойнее. Только тебе придётся мучиться в таком суровом и холодном месте.
— Ради госпожи и маленького господина это пустяки.
Цинь Янь видел, что мать с мамушкой Хун о чём-то долго переговариваются шёпотом.
Ему всё сильнее казалось, что ничего хорошего они не придумали. Он уже хотел заговорить, когда старая госпожа Цинь сказала:
— Если ты действительно хочешь отвезти Ибао учиться в княжескую резиденцию, я не стану запрещать. Но мамушка Хун должна поехать с вами.
Цинь Янь нахмурился.
Он так и знал, что мать что-нибудь придумает.
Мамушка Хун заметила его выражение и, боясь отказа, поспешила убедить:
— Молодой хозяин, маленький господин вырос у меня на глазах. Если вы внезапно увезёте его и замените мамушку на другую, ему будет непривычно. Позвольте этой старой служанке поехать.
Цинь Янь смотрел на неё, а мысли стремительно крутились.
Она была глазами и ушами его матери. Если поедет с ними, начнёт конфликтовать с Му Нином и поставит того в неловкое положение — лишних неприятностей не оберёшься.
Видя, что Цинь Янь всё ещё не согласился, мамушка Хун пообещала:
— Эта старая служанка может поручиться: никто не знает маленького господина лучше меня. Со мной вам тоже будет намного легче.
— Я обещаю, что в Фэньчэне буду только заботиться о маленьком господине. А если молодой хозяин всё равно не согласится, боюсь, старая госпожа тоже не сможет отпустить ребёнка.
Цинь Янь посмотрел на мать.
Старая госпожа Цинь смотрела на него сурово. Выражение её лица явно говорило: мамушка Хун права. Не возьмёшь её — ребёнка не получишь.
Цинь Яню ничего не оставалось, кроме как уступить.
Если поднять скандал, они будут спорить ещё долго, а в итоге ребёнка, скорее всего, всё равно не удастся увезти. Лучше пока согласиться.
А когда доберутся до Фэньчэна, всё будет решать он. Неужели он не справится с одной пожилой мамушкой?
Он посмотрел на мамушку Хун и спокойно сказал:
— Раз так, поедете вместе с нами.
Мамушка Хун обрадовалась:
— Благодарю молодого хозяина.
Видя, каким уставшим с дороги выглядел Цинь Янь, она добавила:
— Молодой хозяин сегодня так поспешно приехал. Может, останетесь на день? Заодно я как следует соберу вещи маленького господина.
Раз мать уже дала согласие, Цинь Янь решил, что лишний день ничего не изменит. Да и собрать вещи действительно нужно.
— Хорошо. Сегодня всё приготовьте, завтра выезжаем.
Вечером Цинь Янь вымылся и хотел поесть у себя, но мамушка Хун всё же пришла пригласить его в главный зал, и он согласился.
За столом сидели только трое: Цинь Янь, Цинь Ибао и старая госпожа Цинь. Рядом стояли мамушка Хун и прислуживающие слуги.
Цинь Янь молча ел и время от времени подкладывал блюда Ибао.
Ибао хотел что-то сказать, но из-за тяжёлой атмосферы тоже не решался открыть рот.
Никто не разговаривал. Все просто молча ели.
Даже мамушка Хун нахмурилась, глядя на них.
Как же госпожа и молодой хозяин дошли до такого?
Эх...
Несмотря на неприятную обстановку, Ибао был очень счастлив, потому что рядом сидел отец. Он даже съел на целую миску основного блюда больше, чем обычно.
После ужина Цинь Янь немного поиграл с сыном.
Ибао был невероятно рад и тихо спросил:
— Папа, я правда смогу уехать вместе с тобой? А младший папа дома?
Цинь Янь приложил палец к губам:
— Тсс. Это секрет. Если бабушка услышит, может больше не отпустить тебя.
Ибао испуганно прикрыл рот ладошками:
— Папа, я не скажу! Точно никому не скажу!
Увидев, как сильно напугался ребёнок, Цинь Янь смягчил голос:
— Ничего страшного. Главное — уехать отсюда. Даже если потом бабушка узнает, папа уже не позволит ей забрать тебя.
Цинь Ибао не понимал:
— Папа, почему бабушка не любит младшего папу?
Цинь Янь посмотрел на своего круглолицего, крепкого малыша и понял, что сам не может ответить на этот вопрос.
Ведь даже он не понимал, почему мать так не любит Му Нина.
Му Нин всегда был к нему внимателен, заботился о нём, а мать всё равно не принимала его.
Цинь Янь вдруг вспомнил, как подчинённые в военном лагере жаловались: жена не ладит с матерью, а муж зажат между ними и страдает.
Раньше он не понимал, о чём они.
А теперь, когда сам оказался в такой ситуации, понял прекрасно.
Ощущение было отвратительное.
Тем временем мамушка Хун оказалась человеком действия и очень быстро собрала вещи Цинь Ибао.
На следующее утро после завтрака Цинь Янь вышел во двор и широко раскрыл глаза, увидев почти сотню ящиков.
— Столько?!
Мамушка Хун улыбнулась:
— Это всё вещи, к которым маленький господин привык. Я подумала, лучше взять их все.
Цинь Янь покачал головой:
— В доме в Фэньчэне всё необходимое есть. То, без чего можно обойтись, не берите.
Мамушка Хун поколебалась:
— Хорошо. Тогда я ещё раз переберу.
После долгих сборов количество багажа удалось сократить до двадцати больших ящиков.
Мамушка Хун виновато сказала:
— Молодой хозяин, меньше уже никак.
Цинь Янь не стал усложнять ей задачу:
— Хорошо. Велите грузить на повозки.
Наконец всё было собрано, и пришло время уезжать.
Цинь Ибао посмотрел на старую госпожу Цинь и вдруг почувствовал, что не хочет расставаться.
Бабушка была строгой с папой, но к нему всегда относилась очень хорошо.
Старая госпожа Цинь тоже не хотела отпускать Ибао, однако понимала: возможность учиться в княжеской резиденции слишком ценна, чтобы от неё отказываться.
Она поманила внука к себе:
— Бабушка не может надолго уехать из дома. Теперь мамушка Хун будет заботиться о тебе вместо меня. Учись как следует рядом с наследником. Когда у бабушки будет время, я приеду тебя навестить.
Цинь Ибао обнял её и заплакал:
— Бабушка!
Старая госпожа Цинь тоже крепко обняла любимого внука:
— Мой хороший!
У мамушки Хун навернулись слёзы:
— Госпожа, не волнуйтесь. Я обязательно хорошо позабочусь о маленьком господине Ибао.
Старая госпожа Цинь велела:
— Если что-нибудь будет не так, сразу пиши мне.
Она посмотрела на мамушку Хун:
— Ты знаешь, где моя граница. Нельзя позволять тому лису морочить голову моему внуку!
Мамушка Хун кивнула:
— Эта старая служанка понимает.
Только тогда старая госпожа Цинь немного успокоилась и погладила Ибао:
— Иди.
Цинь Ибао уходил, оглядываясь почти на каждом шагу.
Наконец он вместе с мамушкой Хун сел в карету.
Обратная дорога шла медленно: с ними был ребёнок и много багажа. До Фэньчэна они добирались три дня.
Му Нин в тот день ушёл в лавку и дома не было.
Мамушка Хун оглядела фэньчэнскую резиденцию Цинь Яня.
Она ничем не уступала дому в Биньчэне.
Было видно, что всё устроено тщательно и с большим вниманием.
Управляющий, заметив вернувшегося Цинь Яня, поспешил навстречу:
— Генерал, вы вернулись!
Цинь Янь указал на мамушку Хун:
— Это мамушка Хун. В дальнейшем она будет присматривать за молодым господином. Двор для Ибао готов?
— Докладываю генералу: молодой господин уже всё подготовил.
У мамушки Хун сердце ёкнуло.
Молодой господин?
Значит, всё действительно так!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277930
Готово:
