Вдовствующая императрица всё-таки уехала — в загородный дворец неподалёку от Нинчэна. Из-за этого на утреннем приёме Жун Е снова целый час выслушивал нравоучения цензоров.
С приёма он вернулся кипя от злости.
Фумань, шедший следом, даже дышать старался тише, боясь ещё сильнее рассердить государя.
Се Шуанбай как раз варил молочный чай в маленькой кухне. Похолодало, и Жун Чи особенно полюбил его пить.
Сяочунь поспешила доложить:
— Господин, государь пришёл.
Се Шуанбаю хватило одного взгляда на её лицо, чтобы понять: Жун Е опять сердится.
Он сказал:
— Понял. Все выйдите.
— Слушаемся.
В боковой комнате спальни Жун Е с чёрным лицом сидел на мягкой кушетке.
Се Шуанбай вошёл с только что сваренным молочным чаем.
Увидев это, Жун Е тут же вспылил:
— Как они вообще за тобой присматривают? Почему господин сам несёт такую горячую посуду? А если обожжёшься?!
Се Шуанбай ничего не ответил, поставил молочный чай на стол, встал за спиной Жун Е и начал разминать ему плечи.
Мягко спросил:
— Кто опять тебя разозлил?
Жун Е нахмурился:
— Не думал, что быть императором настолько душно. Князем мне было куда свободнее!
— Эти старые упрямцы всё на свете способны свести к сыновней почтительности и долгу перед родителями. Если бы я и вправду был непочтительным сыном, разве Жун Ю смог бы так долго сидеть на троне?!
Се Шуанбай погладил его по суровой щеке:
— Опять из-за вдовствующей императрицы? Цензоры отчитали тебя?
Жун Е промолчал, одним движением притянул Се Шуанбая к себе и уткнулся лицом ему в шею:
— Всё-таки в Северных землях было лучше. С тех пор как мы приехали в столицу и поселились в этом красном доме, у меня даже времени на тебя стало меньше.
Он стал целовать шею Се Шуанбая, и дыхание постепенно сбилось:
— Сколько уже мы не…
Лицо Се Шуанбая вспыхнуло. Среди бела дня говорить об этом было уж слишком…
Он почувствовал, как рука Жун Е движется всё дальше…
— Жун Е, сейчас день…
Жун Е посмотрел на него глазами хищной птицы:
— Нельзя?
Се Шуанбай замер. Он знал, насколько сильным было давление на Жун Е: каждый день министры спорили с ним и отвергали решения. Се Шуанбаю стало его жалко. Он обнял мужчину и невольно подался ближе, успокаивая:
— Можно. Делай, как хочешь. Я твой. Навсегда твой…
Остальные слова утонули в сбившемся дыхании.
Се Шуанбаю казалось, что он вот-вот сойдёт с ума. С тех пор как он начал принимать лекарство старика Ли, их с Жун Е «индекс счастья» только и делал, что рос.
А Жун Е оказался отличным учеником и перенял из странных роликов на компьютере буквально всё до последней мелочи.
На ярко-жёлтой постели длинные чёрные волосы Се Шуанбая рассыпались водопадом и беспорядочно свисали с края.
Во взгляде Жун Е была почти свирепая одержимость. Его Шуанъэр принадлежал ему. Только ему одному!
— Жун Е!
В глазах Се Шуанбая стояли слёзы. Он смотрел на Жун Е, будто одновременно плакал и не плакал, а сам словно маленькая лодка качался на волнах, полностью в руках мужчины под ним.
Не выдержав, он бросился в объятия Жун Е.
— Я так устал…
Жун Е поцеловал его влажную щёку.
Се Шуанбай недовольно фыркнул и от злости шлёпнул его ладонью:
— Ты… когда министры тебя злят, только и умеешь потом издеваться надо мной…
Большая ладонь Жун Е сжала его белую щёку, и тот больше не выдержал — снова поцеловал его.
Расплатой за целый «императорский пир» стало то, что Жун Е вновь пришлось садиться на «голодный паёк».
—
Жун Чи на своих коротких ножках вернулся с улицы.
— Младший папа! Младший папа, твоё сокровище пришло!
Он звал довольно долго, но Се Шуанбай так и не появился. Тогда Жун Чи нахмурился и спросил молодого евнуха рядом:
— Фуцюань, сходи посмотри, почему младшего папы нет.
— Ваше Высочество наследный принц! — Сяочунь поспешила поклониться.
— Тётушка Сяочунь, где мой младший папа?
Сяочунь почтительно ответила:
— Государь и император-супруг сейчас… обсуждают дела.
Жун Чи понимающе кивнул:
— Я так и знал, младший папа не стал бы меня игнорировать. Оказывается, папа пришёл.
Сяочунь тут же подала молочный чай:
— Ваше Высочество, это жемчужный молочный чай, который император-супруг лично сварил для вас.
Жун Чи уселся на своё специальное маленькое сиденье, довольно прищурился и сделал глоток:
— Всё-таки младший папа любит Чи больше всех!
—
Жун Чи уже дважды успел сходить по-маленькому, а Се Шуанбай всё ещё не вышел. Он понуро опустил голову и недовольно сказал:
— Почему папа с младшим папой ещё не вышли? У Чи уже животик полный.
Сяочунь и все служанки с евнухами дворца Жунхуа смотрели себе под ноги и делали вид, что ничего не знают.
На самом деле все прекрасно понимали: когда государь и император-супруг оставались наедине, раньше чем через день их не увидишь.
Сяочунь предложила:
— Ваше Высочество, может, придёте завтра? К тому времени государь и император-супруг точно закончат обсуждать дела.
Разочарованный Жун Чи ушёл в свой дворик.
Се Шуанбай и Жун Чи жили в одном дворце.
Когда Жун Е издал указ о возведении Се Шуанбая, одновременно был издан и указ о назначении Жун Чи наследным принцем.
По правилам наследный принц должен был жить во Восточном дворце, но, увидев огромный Восточный дворец, где пятилетний ребёнок оставался бы один, Се Шуанбай никак не мог успокоиться. Поэтому он забрал мальчика к себе во дворец Жунхуа.
Жун Чи был от этого счастлив. Восточный дворец ему не нравился — он хотел, как раньше, жить вместе с Се Шуанбаем.
За это цензоры снова подали доклады против Се Шуанбая, обвиняя его в губительном влиянии на государство и на наследного принца.
Жун Е снова пришёл в ярость, а Се Шуанбай отнёсся к этому совершенно спокойно.
После современного интернета разве его испугают древние цензоры?
При таком сравнении ему оставалось только мысленно усмехнуться.
—
На следующее утро Жун Чи рано пришёл во двор Се Шуанбая.
Сяочунь остановила его:
— Ваше Высочество, император-супруг ещё не проснулся.
— А? — Жун Чи посмотрел на уже высоко поднявшееся солнце и закричал: — Младший папа — большая соня! Солнце уже попу припекает, а он всё не встал. А я уже целый круг проскакал на лошади!
Скрипнула дверь.
Жун Е вышел, небрежно накинув сверху халат.
— Папа? — изумился Жун Чи.
И удивление было вполне понятным: обычно в это время Жун Е находился на утреннем приёме.
Жун Е посмотрел на Жун Чи, и отец с сыном несколько мгновений молча таращились друг на друга.
Сегодня он не пошёл на приём. Значит, завтра наверняка снова принесут целую стопку докладов с выговорами.
Вспомнив нескольких старых упрямцев, Жун Е недовольно цокнул языком, большими шагами подошёл к Жун Чи и поднял его на руки.
Пусть говорят что хотят. Это его страна, и решать здесь ему!
Жун Чи сразу оказался высоко над землёй и радостно захлопал в ладоши:
— Папа, хочу летать! Хочу летать!
Жун Е рассмеялся, поднял его ещё выше и понёс в спальню.
Сяочунь и Сяося переглянулись, улыбки светились в глазах обеих.
Их князь, их ванфэй и их маленький наследник нисколько не изменились!
Красный дом иногда бывает холодным, но людей, которые любят друг друга, ему не заморозить.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3278002
Готово:
