На следующий день, стоило Жун Е огласить указ на утренней аудиенции, как весь двор пришёл в потрясение.
Один закосневший старый чиновник в слезах воскликнул:
— Ваше Величество, нельзя! Как можно позволить женщине учить Его Высочество наследного принца? Это же просто…
Старик покраснел до ушей и от злости не мог закончить фразу.
Жун Е резко перебил:
— Отрицая женщин, вы тем самым отрицаете собственных жён, дочерей и матерей.
Разве вас не родили женщины? Разве не женщины вас вырастили? Тогда почему вы так их презираете?!
Каждая фраза Жун Е била точно в больное место, каждое слово звучало оглушительно. Старые упрямцы не смогли выдавить ни единого возражения.
Жун Е холодно фыркнул и насмешливо сказал:
— Цзюйжэни моей Даинь даже на вопросы императора-супруга ответить не сумели, а ещё хватает наглости кричать на меня здесь? Позор!
Все возвращайтесь и хорошенько подумайте над собой. Аудиенция окончена!
Чиновников крепко отругали. Вспомнив, как их сыновья и племянники отказались от экзамена, они сами чувствовали себя униженными. Но вопросы они тоже видели и вынуждены были признать: тем было и правда непросто.
Возьмём хотя бы задачу о детской драке. Если такое случится на уроке, разве не проще вытащить обоих наружу и каждому всыпать розог?
Кто мог представить, что император-супруг и это включит в экзамен? Никто не понимал, о чём он вообще думает.
－
В усадьбе генерала Дуань молодая девушка торопливо бежала из внутренних покоев к кабинету.
— Госпожа, помедленнее!
Девушка словно не слышала. Она бежала изо всех сил и по пути звала:
— Папа! Папа!
Дуань Ци, увидев, что дочь совсем не держится как подобает благородной барышне, нахмурился и отчитал:
— Ни капли девичьей сдержанности! На что это похоже!
Девушка с улыбкой подошла, обняла его за руку:
— Папа, вы ведь уже слышали? Его Величество издал указ, что женщины могут сдавать экзамен на наставника. Я хочу попробовать!
— Не говори глупостей. Ты незамужняя девушка. Как можно тебе бежать куда-то нянчиться с чужими детьми?
— Папа, мне всё равно, я буду сдавать! Это вы закоснелый! Брат натворил бед, а вы его даже толком не наказали. Почему мой экзамен на наставника вдруг «неприличен»? Неужели я могу опозориться сильнее брата?!
При упоминании сына Дуань Ци сразу рассердился:
— Не говори мне о своём брате! Если бы не он, разве наша семья Дуань сейчас ходила бы с опущенной головой?!
Девушка подняла взгляд. В её глазах появилась решимость:
— Вот поэтому я и хочу смыть позор! Пусть все узнают, что с дочерями семьи Дуань тоже нельзя обращаться свысока!
— Хорошо! Вот это внучка моего Дуань Чанхуна! — раздался голос от двери.
Седоватого старика поддерживал слуга. Он с гордостью смотрел на внучку.
— Дедушка! — девушка тут же подбежала, взяла его под руку и ласково позвала.
— Отец! — Дуань Ци поспешно поднялся.
После того как Дуань Чанхун получил тяжёлое ранение в войне у Хуачэна с Наньчжао, его отправили обратно в столицу на восстановление.
Из-за случившегося с внуком вся семья потеряла лицо, и род Дуань пришёл в упадок.
Если внучка Дуань Ин сумеет вернуть семье доброе имя, это тоже будет неплохо.
Старик посмотрел на внучку и спросил:
— Уверена в себе?
Дуань Ин заверила:
— Дедушка, не беспокойтесь. Я давно узнала вопросы. Обязательно сдам!
－
Во дворце Жунхуа Се Шуанбай передал Сы Юйчжу список детей, принятых в детский сад.
— Разошли по этому списку.
Сы Юйчжу взглянул и замялся:
— Император-супруг, боюсь, это…
— Я понимаю, чего ты опасаешься. Иди.
Сы Юйчжу кивнул. Он не понимал замысла императора-супруга, поэтому просто подчинился и отправился выполнять поручение.
Закончив дела, Жун Е вернулся во дворец Жунхуа и встретил Сы Юйчжу. Тот поспешно поклонился.
Жун Е махнул рукой и широкими шагами вошёл в кабинет.
Се Шуанбай тёр переносицу, когда вдруг обе его руки оказались пойманы.
— Устал?
— Немного. — Се Шуанбай потянул Жун Е за руку. — Я велел Юйчжу разослать списки. Похоже, опять создам тебе неприятности.
— Не страшно. С неприятностями веселее, иначе каждый день ходить на аудиенции было бы слишком скучно.
Се Шуанбай сказал:
— Столичные аристократы, заслуженные роды и княжеские семьи слишком заносчивы. Почему бы не воспользоваться этим экзаменом и немного их не встряхнуть?
Жун Е спросил:
— Что ты задумал?
— Я заметил, что сыновья гражданских чиновников часто свысока смотрят на военных и преисполнены чувства превосходства. Раз так… — его красивые глаза лукаво блеснули, — боюсь, мой детский сад слишком мал для таких умных детей.
— То есть ты принял только сыновей военных?
— Вовсе нет. — Се Шуанбай улыбнулся, как маленький лис, наклонился к уху Жун Е и тихо что-то прошептал.
Жун Е рассмеялся и провёл пальцем по кончику его носа:
— И правда маленький лис!
На следующий день после утренней аудиенции вывесили список детей, получивших право учиться в детском саду. Чиновники снова пришли в смятение.
— Это… что именно задумали Его Величество и император-супруг?
Заместитель министра финансов Тан Чуань увидел, что имени его сына Тан Вана в списке нет, и совершенно не понял почему.
Жена рассказывала ему, что сын сдал экзамен очень хорошо. Почему же его не приняли?
Вдруг один мелкий чиновник разрыдался и закричал:
— Есть! Моего сына приняли! Моего сына приняли!
Он плакал так громко, словно горевал сильнее семей, чьи дети не прошли.
Тан Чуань раздражённо встряхнул рукавами и ушёл.
Вернувшись домой, он сразу приказал управляющему привести сына и спросил:
— Ванъэр, скажи отцу правду. Как ты на самом деле написал тот экзамен?
Жена Тан Чуаня услышала от слуг, что хозяин, едва вернувшись, позвал сына. Она решила, что мальчика, должно быть, приняли, и радостно поспешила из внутренних покоев вперёд.
Едва дойдя до двери, она услышала вопрос мужа и тут же ворвалась внутрь:
— Господин, Ванъэр вышел первым! Он сдал прекрасно. Зачем вы его так спрашиваете?
Тан Чуань мрачно ответил:
— Сегодня опубликовали список принятых. Ванъэра там нет.
— Что?! — жена тут же вспылила. — Как это возможно? Неужели какой-нибудь слепец занял место нашего сына?!
Тан Чуань нахмурился:
— Кто посмеет занять его место? Работы лично проверял император-супруг, список тоже лично утверждал он. Кто рискнёт подменить ребёнка?!
Жена закричала:
— Император-супруг что, с ума сошёл?! Наш сын такой умный, а он его не принимает! Неужели выбрали умственно отсталых детишек этих грубых военных?!
В душе Тан Чуань думал примерно то же самое, но… разве можно произносить такое вслух?
Он сердито оборвал:
— Наглость! Император-супруг — не тот, кого женщина из внутренних покоев может бездумно обсуждать! Больше об этом ни слова!
Тан Ван упрямо возразил:
— Папа, я ответил на всё. Почему меня не взяли? Чем я хуже?
Мои пирожные пропали! У-у-у-у!
Тан Ван, перебирая короткими ножками, выбежал из комнаты в слезах.
— Господин, вы должны добиться справедливости для сына! Ванъэр с детства лучший во всём, когда он терпел такую обиду? — Жена, увидев, как ребёнка задели, сама вытирала слёзы.
У Тан Чуаня разболелась голова от криков. Добиться справедливости? Каким образом?
Решение императора-супруга уже принято. Неужели ему идти во внутренний дворец, падать на колени и умолять добавить сына в список?
Это же нелепо.
В то же время в усадьбе князя Сяна.
— Что?! Моего Хэнъэра не приняли, зато сына этой дешёвой служанки взяли?! — княгиня Сян в ярости схватила вазу и разбила её.
— Идёмте со мной к этой дряни! Хочу сама посмотреть, чем её сын так способен!
Она собрала целую толпу слуг и направилась во двор наложницы Юэ. Но неожиданно обнаружила там и самого князя Сяна.
Князь Сян, увидев её, нахмурился:
— Зачем ты пришла?
Княгиня Сян взорвалась:
— Ещё спрашиваешь?! Хэнъэр не прошёл, а ты вместо того, чтобы позаботиться о нём, прибежал сюда, к этой дешёвой служанке! Я её сейчас до смерти забью!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3278012
Готово:
