После пробуждения Се Шуанбая никто всё равно не решался расслабляться. Каждый день о нём тщательно заботились.
Лишь когда он действительно восстановился и стал даже здоровее, чем прежде, все наконец выдохнули.
После этой болезни Жун Е больше не позволял ему уезжать далеко. Если Се Шуанбаю становилось скучно, они гуляли вокруг столицы; самое дальнее — ездили в окрестности Линшань.
Этот случай заставил Жун Е впервые всерьёз задуматься о строительстве императорской усыпальницы.
Раньше он об этом почти не думал, но теперь решил, что пора заняться вопросом.
Министерство общественных работ направило лучших мастеров, и с тридцатого года Юншунь началось строительство усыпальницы.
Се Шуанбай предложил не делать её слишком большой и роскошной, чтобы не обременять народ и не тратить лишние средства. В итоге Жун Е велел строителям следовать его совету.
Так дни текли один за другим в спокойной повседневности.
Незаметно наступила зима семьдесят первого года Юншунь.
— А-Е, тот юаньсяо был очень вкусный.
Се Шуанбай облизнул губы, всё ещё вспоминая сладкий вкус клейкого риса. Жун Е молча взял его холодную руку и спрятал у себя за пазухой.
Девяностодвухлетний Се Шуанбай с возрастом всё больше напоминал ребёнка. Сегодня они снова тайком выбрались из дворца погулять. Увидев лавку с юаньсяо, Се Шуанбай непременно захотел попробовать.
Жун Е ничего не мог с ним поделать и разрешил съесть только один. В старости пищеварение Се Шуанбая стало слабым, и Жун Е всегда следил, чтобы он не переедал, иначе тот потом мучился.
Видя, что Се Шуанбай всё ещё не наелся, Жун Е сказал:
— Вернёмся — я сам слеплю тебе юаньсяо, хорошо?
Се Шуанбай удивился:
— Ты хочешь слепить мне юаньсяо?
Жун Е кивнул:
— Да. Столько лет прошло, а я ни разу не готовил тебе. На мой девяносто девятый день рождения ты сам готовил для меня. Теперь я тоже хочу приготовить для тебя.
Се Шуанбай сжал его большую ладонь, прищурил красивые глаза и рассмеялся:
— Тогда твои юаньсяо наверняка будут огромными!
Жун Е ласково посмотрел на него:
— Я слеплю поменьше.
Вернувшись, Жун Е и правда пошёл к императорским поварам учиться лепить танъюань. Се Шуанбай увидел, как серьёзно он всё воспринимает, и понял, что тот вовсе не шутил.
Перед сном Жун Е держал его за руку:
— Шуанъэр, завтра утром я слеплю тебе юаньсяо.
Се Шуанбай кивнул и уютно устроился в его объятиях, сладко улыбаясь.
В столице стоял промозглый холод, а во дворце Жунхуа было тепло.
Се Шуанбай давно привык спать до естественного пробуждения. Утром он обнял руку Жун Е, потёрся о неё и мягко сказал:
— А-Е, почему ты ещё спишь? Разве не обещал лепить мне юаньсяо?
Жун Е не ответил.
Се Шуанбай потряс его, но человек рядом всё равно не шевельнулся.
Обычно стоило ему проснуться, как Жун Е сразу обнимал его и спрашивал, хорошо ли он спал ночью.
Почему сегодня его А-Е не обнял его, как всегда?
Сердце Се Шуанбая дрогнуло. Дрожащей рукой он медленно потянулся к большой ладони, которая всегда согревала его.
Его собственные руки круглый год были холодными, но, коснувшись руки Жун Е, Се Шуанбай вдруг почувствовал, что теперь именно его ладонь тёплая.
Он откинул одеяло и неверяще посмотрел на человека рядом — возлюбленного, с которым они вместе прожили десятки лет, прошли через бури и невзгоды.
— А-Е…
—
Жун Е ушёл. Совершенно внезапно.
Се Шуанбай не мог этого принять. Он обнимал тело Жун Е и неподвижно сидел в спальных покоях, ничего не ел и не пил.
Жун Чи, Линъюнь и множество потомков рода Жун стояли на коленях у дверей дворца Жунхуа.
Жун Чи уговаривал:
— Младший папа, не пугайте меня. Вы заперлись, не едите и не пьёте. Если папа узнает, он обязательно будет за вас переживать!
Се Шуанбай запер дверь изнутри. Казалось, он вообще не слышит голосов снаружи. Он гладил холодное лицо Жун Е, а слёзы всё текли и текли.
— А-Е, я ведь ещё не попробовал юаньсяо, которые ты обещал слепить… Как ты мог оставить меня одного…
— А-Е… У меня руки такие холодные. Согрей их…
Он смотрел на неподвижного Жун Е, и воспоминания хлынули, словно прорвавшаяся плотина.
Они встретились, когда Се Шуанбаю было шестнадцать.
Полюбили друг друга в семнадцать.
А затем целых семьдесят два года жизнь Се Шуанбая была наполнена Жун Е.
Теперь Жун Е ушёл — и словно разорвал его самого. Се Шуанбай боялся вспоминать прошлое: ему казалось, он этого не выдержит.
Вдруг он что-то вспомнил и мгновенно перенёсся в пространство.
Вернувшись, он держал в руках коробку, наполненную снятыми им видеозаписями и фотографиями.
Он достал альбом. На первой странице была фотография, где Жун Е с глуповатым выражением лица возился с землёй в пространстве.
— Какой глупый! — Се Шуанбай смотрел на фото и смеялся, но слёзы никак не останавливались.
В альбоме было ещё много снимков.
Вот они сидят голова к голове и показывают в камеру знак победы.
Вот Жун Е с бантиком на голове.
Вот Се Шуанбай тычет пальцем ему в щёку с гордым лицом.
А вот Жун Е кормит маленького Жун Чи. На снимке оба жуют жареные булочки, и щёки у обоих надуты — до смешного милые.
Перелистывая альбом, Се Шуанбай вдруг увидел тот самый снимок с полароида, который когда-то ругал за уродливость.
На фотографии он сам сидел совершенно беззащитный и растерянный — Жун Е поймал этот момент.
Се Шуанбай всегда ненавидел эту фотографию, а Жун Е, наоборот, очень её любил и говорил, что именно таким — милым и настоящим — он и бывает.
Тогда Се Шуанбай был не согласен и однажды, пока Жун Е спал, стащил фотографию и спрятал в пространстве.
Проснувшись, Жун Е решил, что потерял её, и долго искал. Теперь Се Шуанбай ужасно жалел: зачем он тогда спрятал снимок? Жун Е ведь так его любил.
Внутри оставалось ещё много фотографий, но Се Шуанбай уже не решался листать дальше. За каждым снимком стояло воспоминание, которое сейчас он не мог вынести.
Он закрыл альбом и увидел в коробке жемчужины духовного источника. Все эти годы они поддерживали здоровье с их помощью и потому прожили намного дольше обычных людей.
Се Шуанбай знал: как только он уйдёт, жемчужины духовного источника тоже исчезнут.
Он посмотрел на Жун Е, лежащего на кровати:
— А-Е, подожди меня ещё несколько дней.
—
Через три дня дверь спальных покоев Се Шуанбая открылась.
Жун Чи радостно воскликнул:
— Младший папа! Младший папа, вы наконец согласились меня увидеть!
Но Се Шуанбай открыл дверь лишь на узкую щель:
— Чи, заходи.
У Жун Чи появилось дурное предчувствие, но он всё равно послушно вошёл.
В комнате было очень темно. Только оказавшись внутри, он сумел разглядеть Се Шуанбая.
Жун Чи потрясённо воскликнул:
— Младший папа, что случилось?! Почему ваши волосы совсем побелели?
Ему было невыносимо больно. Его младший папа даже в столь преклонном возрасте выглядел едва за сорок, а теперь вдруг так сильно постарел. Как сердце могло это выдержать?
Се Шуанбай безразлично покачал головой и отвёл Жун Чи к кровати:
— Чи, сейчас я скажу тебе несколько вещей. Слушай внимательно.
Дурное предчувствие становилось всё сильнее:
— Младший папа, что вы собираетесь делать? Вы хотите бросить меня?
Се Шуанбай, как в детстве, погладил его по лицу:
— Чи, сначала посмотри, что лежит в коробке.
Жун Чи открыл её и увидел множество изображений: себя маленького, а также папу и младшего папу в молодости.
Он удивился:
— Младший папа, что это такое? Почему мы все здесь?
Се Шуанбай объяснил:
— На самом деле я не из вашего мира. Когда я попал в Даинь, со мной оказались некоторые инструменты.
Он взял фотоаппарат и показал, как им пользоваться:
— Видишь, этот инструмент работает вот так.
Но Жун Чи уже совсем не интересовало устройство. Он плакал:
— Младший папа, вы сейчас рассказываете мне все свои тайны… потому что собираетесь уйти?
Се Шуанбай не ответил. Он указал на стоящую рядом коробку:
— Эти несколько дней я всё время делал такие жемчужины.
Жун Чи знал о жемчужинах духовного источника. Когда он взошёл на престол, Жун Е сказал ему, что это сокровище, полученное от великого мастера.
Жемчужины духовного источника могли выводить яд, продлевать жизнь и укреплять тело. Выходит, тем великим мастером всё это время был его младший папа!
Жун Чи схватил Се Шуанбая за руку и заплакал:
— Младший папа, вы бессмертный? Вы правда собираетесь уйти?
— Чи, однажды мне всё равно придётся уйти. Когда это случится, похорони меня рядом с твоим папой. Под землёй холодно, я не могу оставить его там одного.
— Как только меня не станет, новые жемчужины больше не появятся.
Он указал на большую корзину недавно созданных жемчужин духовного источника:
— Этого должно хватить надолго. Жемчужины в дворцовых колодцах исчезают примерно раз в десять лет. Вода духовного источника защищает от множества ядов. Пусть отныне эти жемчужины станут защитным сокровищем государей.
Жун Чи почти ничего не слышал. Его младший папа собирался уйти. Он отчаянно просил:
— Младший папа, я не хочу с вами расставаться!
Се Шуанбай смотрел на ребёнка, которого вырастил собственными руками. Жун Чи так хорошо управлял страной, дал народу такую жизнь. Се Шуанбай чувствовал, что сделал всё, что должен был.
— Чи, каждому человеку приходится пройти через жизнь и смерть. Ты и Юньэр должны хорошо жить. После моего ухода помогай младшему папе присматривать и за семьёй Се. Тогда я смогу сказать, что не подвёл предков рода Се.
Жун Чи плакал так сильно, что почти не мог дышать. То, как младший папа отдавал последние распоряжения, разрывало его сердце.
Се Шуанбай осторожно обнял его и, как в детстве, похлопал по спине:
— Маленькое сокровище младшего папы со всем справится, правда?
Жун Чи рыдал, голос дрожал:
— Чи навсегда останется маленьким сокровищем младшего папы. Но Чи… скоро останется без младшего папы!
Он взмолился:
— Младший папа! Не уходите! Останьтесь ради меня! Я вас умоляю!
Сердце Се Шуанбая болело так, словно его вырезали ножом. Воспоминания с шумом нахлынули снова.
— Шуанъэр, ты его совсем избалуешь!
— Младший папа, папа! Чи летит высоко-высоко!
— Чи больше всех любит младшего папу! Чи будет спать с младшим папой!
— Младший папа, этот маленький торт такой вкусный!
— Младший папа, твоё маленькое сокровище пришло!
…
Зима, одиннадцатый месяц семьдесят первого года Юншунь.
Прославленный мудрый государь Жун Е и его император-супруг Се Шуанбай завершили свою блестящую жизнь.
За годы правления Жун Е развивал водное хозяйство, снижал налоги, уделял огромное внимание образованию и поддерживал торговлю. Благодаря ему Даинь из слабого государства превратилось в сильнейшую державу Центральной области. Его по праву считали великим мудрым государем своего поколения.
После их кончины император в отставке Жун Чи был убит горем и несколько раз терял сознание. Соседние государства, узнав о случившемся, почтили их уход высшими церемониями своих стран.
Император Жун И от великой скорби отменил придворные аудиенции на полмесяца. Скорбела вся страна.
В память об этом великом государе Даинь пожаловало ему посмертное имя У Чжао.
«У» — в память о его воинской доблести: он многократно громил степные племена, защищал границы и страну.
«Чжао» — в признание всех великих дел во благо народа, совершённых им после восшествия на престол, и его возвышенной добродетели и широты души, ясных, словно солнце и луна.
Но говоря об императоре У Чжао, невозможно не вспомнить человека, которого он любил всю жизнь, — императора-супруга Дэхуэя.
По преданию, многие государственные меры Даинь исходили именно от императора-супруга Дэхуэя.
Он был добр к людям и прекрасно разбирался в образовании. Хотя у него не было собственных детей, и император в отставке Жун Чи, и нынешний государь Жун И были воспитаны им превосходно.
Каждый, кто когда-либо встречал его, неизменно восхищался его добродетелью и мудростью.
Поэтому его посмертным именем стало Дэхуэй.
Император-супруг Дэхуэй и император У Чжао рука об руку прошли через десятилетия бурь и испытаний. При них Даинь достигло мира и порядка, а народ жил спокойно и благополучно. Их союз стал образцом для последующих поколений.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3278046
Готово:
