× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reap What You Sow / По заслугам.: Глава 35. Из пассивной роли в активную.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Приключения на необитаемом острове подошли к концу.

Стоило им подняться на борт спасательного судна, как Лян Цзимин сразу ушел обсуждать детали происшествия с морской полицией. Яо Чжэнь то ли из-за легкого разочарования, то ли от нахлынувшего чувства незавершенности, уныло забился в угол кают-компании и затих, погрузившись в глубокие думы.

Спустя пару минут Лян Цзимин вернулся, протягивая ему чистую воду и упакованный сэндвич.

— Сяо Вэй вчера занервничал, когда мы вовремя не вернулись с прогулки, и оперативно забил тревогу. Патрульные катера береговой охраны всю ночь прочесывали акваторию, но из-за шторма и стены ливня поиски затянулись, поэтому нас обнаружили только к утру. Поврежденный катер они отбуксируют к причалу отеля чуть позже.

Яо Чжэнь отрешенно обронил:

— А, ладно.

Лян Цзимин продолжил:

— Как доберемся до острова, сразу заедем в госпиталь.

Заметив, что у молодого господина нет ни малейшего желания выслушивать эти организационные моменты, он развивать тему не стал, молча присев рядом и принимаясь за еду.

Яо Чжэнь вскинул глаза. Скользнув взглядом по его кадыку, который плавно двигался при каждом глотке воды, парень внезапно почувствовал сухость во рту и поспешно потянулся к своей бутылке с минералкой.

Лян Цзимин скосил на него глаза. Отчетливо зафиксировав всю эту неловкость и капризные метания в поведении богатого наследника, он едва заметно повел подбородком:

— Ешь давай, остынет.

Яо Чжэню кусок в горло не лез, хотя желудок уже вовсю урчал от голода. Осушив сразу половину бутылки, он кое-как попытался усмирить хаос в своих мыслях.

Лян Цзимин и сам поглощал сэндвич без особого аппетита. Его взгляд то и дело мимолетно возвращался к пухлым, влажно блестящим от воды губам парня, и в его душе шевельнулось смутное чувство досады.

Час спустя спасательный катер успешно пришвартовался у пирса отеля Фэйцзин. Помощник Сяо Вэй, всю ночь метавшийся по причалу в панике, при виде шефа, которого бережно поддерживал Лян Цзимин, едва не разрыдался на радостях:

— Шеф, босс...

— Твой шеф еще жив и здоров, — брезгливо сморщил нос Яо Чжэнь. — Чего ты тут сопли распустил на ровном месте.

Лян Цзимин, надежно удерживая его за талию, едва сдержал улыбку. Известно, кто именно прошлой ночью горько плакал у него на груди посреди пещеры.

Усевшись в машину, они направились прямиком в местную клинику. Врач заново обработал глубокий порез на предплечье Лян Цзимина, наложив два аккуратных хирургических шва.

Яо Чжэня сразу отправили на рентген. Снимок показал сильное растяжение связок: кости были абсолютно целы, но для полного восстановления сустава требовалось провести пару недель в полном покое, сведя любые перемещения к минимуму.

— Слышал вердикт? Поменьше активности и никаких экстремальных вылазок, сиди дома смирно, — Лян Цзимин с легким прищуром повторил слова доктора, откровенно подкалывая парня.

В этот раз молодой господин действительно знатно пострадал, так что спорить не стал, полностью смирившись со своей участью.

Когда они вернулись к курортному комплексу, стрелки часов уже перевалили за полдень. Лян Цзимин первым выскочил наружу, открыл пассажирскую дверь и плавно наклонился корпусом, намереваясь подхватить Яо Чжэня на руки.

Но богатый наследник наотрез отказался:

— У тебя на руке только что швы наложили, еще разойдутся от нагрузки. Не надо.

Это был уже второй раз, когда Лян Цзимин получал травмы исключительно из-за его легкомыслия. В душе парня поднялось искреннее чувство вины и заботы.

— Ну тогда я могу понести тебя на спине? — Лян Цзимин пристально всматривался в его глаза.

Утром он уже преспокойно тащил его на себе по песку, но сейчас молодой господин внезапно занервничал. Все его мысли по-прежнему крутились вокруг того пляжного инцидента, когда они едва не поцеловались, из-за чего находиться в такой интимной близости было жутко неловко.

Лян Цзимин уточнил:

— Молодой господин, ты что, смущаешься?

Заприметив в его темных глазах хитрые, веселые искорки флирта, парень поспешно отвернулся. Ну точно, вся вчерашняя нежность сурового юриста была лишь минутной галлюцинацией.

Лян Цзимин церемониться не стал, ловким движением притянул его к себе за талию, перекинул его руку через свое плечо и скомандовал:

— Залезай давай.

Яо Чжэнь брыкаться не стал, полностью перенеся вес своего тела на мужчину, и покорно прижался к его широкой спине.

Лян Цзимин одним плавным движением поднял его и зашагал к лифту.

Полностью проигнорированный помощник Сяо Вэй уныло убрал протянутые руки, которыми планировал помочь шефу, почесал затылок и поплелся следом за парочкой.

«Наш босс кардинально изменился. Стал еще более капризным и нежным. Что за чертовщина между ними стряслась в этой пещере?»

Едва они переступили порог пентхауса, Яо Чжэнь капризно заявил, что ему жизненно необходимо принять душ. Лян Цзимин с ухмылкой поинтересовался:

— И как ты планируешь прыгать на одной ноге? Может, мне пойти с тобой и помочь смыть грязь?

Помощник Сяо Вэй вовремя исправил ситуацию, протянув боссу абсолютно новые подмышечные костыли, которые он специально прихватил из госпиталя:

— Шеф, используйте это оборудование.

Лян Цзимин послушно отступил на шаг назад, а Яо Чжэнь со вздохом перехватил опоры пальцами.

Молодой босс натянул фальшивую улыбку, «похвалив» подчиненного:

— Надо же, Сяо Вэй, у тебя в голове впервые за все время прорезались признаки сообразительности. Прекрасная работа.

«Слов нет, удружил так удружил. Самое «лучшее» решение».

Кое-как переставляя костыли, Яо Чжэнь черепашьей скоростью дополз до своей спальни, забаррикадировался в ванной и недовольно закатил глаза.

Отлично, теперь придется разгребать все эти водные процедуры самостоятельно.

Из-за травмы и скованности движений этот душ занял у него без малого сорок минут. Застыв перед зеркалом в банном халате, богатый наследник уставился на свое отражение: его кончик носа и веки слегка покраснели от горячего пара. Парень впал в глубокое оцепенение.

Внешне он оставался все тем же безупречным красавцем, но почему его ориентация внезапно дала такой жесткий крен в сторону мужчин?

Тогда на необитаемом острове, когда Лян Цзимин медленно склонялся к его лицу, в его голове будто рубильник щелкнул. Он на интуитивном уровне пугающе четко осознал: он окончательно и бесповоротно попался.

Отрицать очевидные факты было бессмысленно.

Он уже совершенно не помнил, за какие такие заслуги изначально влюбился в Шэнь Цзинхэ. Прошло всего несколько месяцев ссылки, и вся его прошлая жизнь превратилась в туман, а весь разум без остатка заполнил один-единственный мужчина. Причем тот самый Лян Цзимин, которого он до этого люто ненавидел всей душой.

Если эта история долетит до столицы, что он воспользовался амнезией соперника, нагло соврал про брак и запер великого юриста на дальнем острове в качестве бесплатного батрака... Ни одна живая душа в Пекине не поверит, что все это затевалось ради обычной мести. Все решат, что мажор просто сошел с ума от порочной страсти и пошел на преступление.

Хотя сейчас его отношения с Лян Цзимином действительно зашли в глубокие, порочные дебри.

Кажется, он наконец-то в полной мере понял Цзинхэ-цзе.

Этот невыносимый чистоплюй действительно умел искусно подчинять себе чужую волю. Самый настоящий гипноз.

В эту комедию больше играть не получалось.

Прямо сейчас он панически боялся раскрывать карты. Стоило ему мысленно представить, какая буря разочарования, ледяного презрения и ярости вспыхнет в глазах Лян Цзимина, когда обман вскроется... В груди все сжималось от невыносимого ужаса. Он просто не перенесет этого взгляда.

Яо Чжэнь тяжело вздохнул. Нужно было срочно предпринять хоть какую-то тактическую попытку спасти положение.

Горячий пар окончательно затуманил его разум. Он выудил из кармана халата смартфон, лихорадочно соображая, кому из близких можно излить душу и попросить дельного совета в этой патовой ситуации.

Он долго пролистывал список контактов в WeChat, но так и не понял, кому из друзей можно довериться. О его давней вражде с Лян Цзимином и о том, какую дикую кашу он здесь заварил, знал только Чжао Цзыхуа. Но изливать душу этому кабану? Тот его до конца дней издевательствами замучает.

К тому же этот приятель менял пассий в среднем раз в три месяца. Искать у него авторитетных советов в делах сердечных было абсолютно бессмысленной затеей.

Яо Чжэнь в полном замешательстве постучал пальцем по экрану и зашел в браузер, где автоматически открылась вкладка того самого сайта психоанализа.

Точно. Он же пару дней назад выложил за вип-тариф круглую сумму, в которую входил целый месяц бесплатных консультаций.

Решив, что терять ему все равно нечего, молодой господин перешел в чат, призывая дежурного сотрудника:

[Вы тут?]

Спустя полминуты прилетел ответ:

[Здравствуйте, уважаемый клиент! Благодарим за доверие. Рады новой встрече с вами. Скажите, какие вопросы вас интересуют?]

Сервис работал безупречно. Парень немного покрутил смартфон в руках и нехотя набрал текст:

[Мы с ним сегодня на пляже едва снова не поцеловались. И когда он начал ко мне наклоняться, мое внутреннее «я» совершенно не хотело его отталкивать.]

Консультант уточнил:

[Уважаемый клиент, вам снова приснился яркий сон?]

Яо Чжэнь:

[Нет. Это реальность. Все произошло наяву.]

Ответ появился мгновенно:

[Как мы уже упоминали ранее, сновидения — это зеркало души. Вам стоит как можно скорее принять свои истинные подсознательные желания, сбросить лишний груз вины и открыться новым чувствам.]

Яо Чжэнь пытался цепляться за логику:

[Но я все еще сомневаюсь. Вдруг на меня просто повлияла романтическая атмосфера заката? Может, на самом деле я вовсе не жажду его поцелуев?]

Консультант выдал дельный совет:

[В таком случае мы рекомендуем вам самостоятельно проявить инициативу и сделать первый шаг.]

Яо Чжэнь:

[...Это как?]

Собеседник отправил вежливый смайлик:

[Попробуйте сами пойти наперекор обстоятельствам и поцеловать его. Возьмите лидерство в свои руки, полностью исключив влияние внешних факторов. И тогда вы четко поймете, принимает ли ваше тело этот контакт.]

Яо Чжэнь: ...

«И что это за методы такие?»

Консультант добавил:

[Уважаемый клиент, желаем вам поскорее разобраться в себе и обрести душевную гармонию.]

Яо Чжэнь:

[Понятно.]

Да уж, эти восемьсот юаней они отрабатывали с поразительной легкостью.

Молодой босс закрыл сайт, вышел на главный экран и принялся лениво листать галерею медиафайлов.

Его взгляд наткнулся на их две единственные совместные фотографии. Первую он сделал сам на яхте Бена, а вторую Лян Цзимин запечатлел прошлой ночью на фоне ярких огней салюта.

Он переводил взгляд с одного кадра на другой, внимательно изучая детали, и ловил себя на странной мысли... А ведь они со стороны выглядят на редкость гармонично и эффектно.

Его безупречные внешние данные ничуть не уступали породистому профилю адвоката, да и сам Лян Цзимин выглядел настолько мужественно и статно, что полностью удовлетворял высоким эстетическим запросам парня.

Неужто он действительно банально повелся на красивое лицо?

Пожалуй, нет. В Пекине он этого человека искренне ненавидел всей душой, и это точно не было напускным кокетством. Суровый юрист вечно смотрел на него свысока, с явным презрением к его образу жизни, что дико бесило богатого наследника.

А вот когда именно эта ненависть переросла в совсем иные, горячие чувства, он и сам определить не мог. Но факт оставался фактом: за те два с лишним месяца, что он в шутку величал мужчину своей «женой», Лян Цзимин действительно прочно занял это место в его мыслях.

Главная причина крылась в том, что этот беспамятный Лян Цзимин оказался в разы притягательнее, мягче и лучше того столичного сурового адвоката. И пусть он периодически включал режим строгого родителя и контролировал каждый шаг, против его редких проявлений нежности мажорный организм был абсолютно бессилен.

Тут винить его за слабую силу воли было глупо.

Лян Цзимин тем временем тоже успел принять душ. Выждав минут пятнадцать и не обнаружив Яо Чжэня в гостиной, он уверенным шагом направился в его спальню и негромко постучал в дверь ванной.

Изнутри сразу донесся сочный «хлоп»: что-то с грохотом повалилось на кафель.

После недолгой суеты дверь приоткрылась, и на пороге возник богатый наследник, плотно укутанный в банный халат. Его лицо было недовольно сморщено:

— Ты чего стучишь без предупреждения? Напугал меня до смерти, я из-за тебя чуть снова на мокром полу не растянулся.

— Ты что, тайные махинации там проводишь, раз так шугаешься? — Лян Цзимин скосил глаза вниз, заметив, что на полу валяются костыли. Поднимать оборудование он не стал, вместо этого плавно наклонился и одним мощным движением подхватил парня на руки.

Яо Чжэнь уже приготовился выдать новую порцию ругательств, но вмиг лишился дара речи, чисто рефлекторно крепко обвив руками его шею.

Лян Цзимин донес его до постели и бережно опустил на матрас:

— Сиди смирно.

Тюбик с лечебной мазью от растяжений, которой они уже пользовались ранее, снова пошел в ход. Мужчина оперативно откопал лекарство в аптечке, опустился перед кроватью на колени, аккуратно устроил пострадавшую лодыжку парня на своем бедре и принялся мягкими, круговыми движениями втирать мазь в распухший сустав.

Яо Чжэнь тихо зашипел:

— Да полегче ты... Щиплет же.

Лян Цзимин, сосредоточенно массируя кожу и не поднимая головы, ровным тоном заметил:

— Кое-кто сам только что клятвенно обещал больше никогда не рисковать. Потрудись зафиксировать это правило в памяти.

«Ишь какой правильный выискался. Можно подумать, ты собираешься контролировать меня всю оставшуюся жизнь», — подумал Яо Чжэнь, и на душе у него снова стало жутко муторно.

Какое там «всю жизнь». Их комедия длилась уже без малого три месяца. В Пекине наверняка вовсю шли поиски пропавшего юриста, и скрывать этот грандиозный обман дальше было практически нереально. Стоило подумать о скором финале, как сердце сжималось от тоски.

Не дождавшись от молодого босса привычных колкостей, Лян Цзимин прервал движение и вскинул глаза. Обнаружив, что парень сидит с опущенной головой и выглядит непривычно грустным, он мягко спросил:

— Очень сильно болит?

Яо Чжэнь упрямо смотрел в матрас и спустя полминуты едва слышным, тихим шепотом выдал:

— Если твои руки будут делать это нежнее, болеть вообще не будет.

— Хорошо, — Лян Цзимин послушно снизил нажим, его ладони двигались максимально аккуратно, бережно и с бесконечным терпением.

Яо Чжэня изнутри обожгло новой волной липкой вины, и на душе стало совсем невыносимо.

Лян Цзимин его душевные метания почуял сразу. Закончив с процедурой, он поднялся, сбегал в ванную тщательно вымыть руки с мылом, после чего вернулся к постели. Обнаружив, что богатый наследник по-прежнему сидит в той же позе, уныло залипая в одну точку, он снова плавно опустился перед ним на колени.

— Опять без настроения? — Лян Цзимин мягко протянул руку, аккуратно зажал его подбородок пальцами и заставил приподнять голову, заглядывая прямо в глаза.

Яо Чжэнь посмотрел на него и раздраженно выдохнул:

— Ну да, ну да, я не в духе. И как ты планируешь меня ублажать?

Лян Цзимин спросил:

— Почему ты не в духе? Ты же сам говорил, что хочешь устроить королевский пир, когда вернешься?

Но у богатого наследника сейчас совершенно пропал аппетит. На душе было тяжко, сложный узел противоречивых чувств давил на грудь, выговориться было некому, и от этого его охватило полное уныние.

— ...Просто видеть тебя не хочу, — спустя полминуты выдавил он.

Лян Цзимин не поверил:

— А если я действительно уйду, ты ведь опять разрыдаешься?

Яо Чжэню на секунду показалось, что мужчина на что-то намекает. Это, конечно, было лишь иллюзией, но от мысли, что Лян Цзимин, узнав правду, уйдет без оглядки или сдаст его полиции, парню действительно захотелось плакать.

Вот же! Он еще даже встречаться с ним не начал, а уже развел тут девчачьи сопли.

Видя, что богатый наследник окончательно завис, Лян Цзимин лишь обреченно вздохнул. Он никак не мог взять в толк, почему у этого капризного мальчика настроение меняется быстрее, чем погода в тропиках.

— А если я действительно заплачу, ты останешься? — неожиданно для самого себя спросил Яо Чжэнь.

Лян Цзимин не ожидал услышать такое и мягко ответил:

— Хорошо.

Звучало довольно буднично, так что верилось с трудом.

Яо Чжэнь не стал требовать от него клятв и уныло обронил:

— Тебе лучше хорошенько запомнить свои слова.

Лян Цзимин провел подушечкой пальца по его щеке, задержавшись на родинке:

— Мой молодой господин так сильно боится, что я его брошу?

Яо Чжэнь развивать опасную тему не хотел и привычно соврал:

— У тебя вообще-то уже есть грешки в прошлом.

Лян Цзимин лишь подумал, что до аварии, должно быть, вел себя с этим изнеженным мальчиком как последняя скотина, и его сердце окончательно растаяло:

— Впредь такого не повторится, я даю тебе слово.

Его тон прозвучал непривычно искренне и глубоко. Яо Чжэнь завороженно смотрел на него, и внутри него вспыхнул безумный порыв.

В конце концов, они ведь уже целовались. И если ему так сильно хочется этого, почему бы самому не сделать первый шаг?

В его личном словаре всегда на первом месте стояло правило потакать любым своим капризам. И сейчас он просто последует зову сердца.

Да гори оно все синим пламенем.

Прежде чем его разум успел просчитать риски, Яо Чжэнь резко подался вперед и впечатался своими губами прямо в губы Лян Цзимина.

Его длинные ресницы судорожно дрогнули и опустились. Парень полностью пошел ва-банк.

Молодой господин совершенно не владел техникой, поэтому действовал на чистых инстинктах: принялся неумело покусывать нижнюю губу Лян Цзимина, пытаясь заставить его разомкнуть челюсти.

Лян Цзимин опешил лишь на долю секунды. Позволяя этому неугомонному щенку кусать и лизать себя, он понимал, что не может и совершенно не хочет сопротивляться.

Он плавно запустил широкую ладонь в волосы на затылке Яо Чжэня, перехватывая инициативу. Мужчина бережно обхватил его губы, мягкими движениями давая понять, чтобы парень перестал так сильно торопиться. А когда богатый наследник окончательно захмелел от нежности и приоткрыл рот, его язык властно ворвался внутрь, увлекая чужой язык в глубокий, мокрый танец.

Яо Чжэнь прерывисто хрипел. Его ладони, изначально просто лежавшие на плечах Лян Цзимина, незаметно скользнули выше, крепко обвив его шею. Парень вовсю отвечал на этот властный, но невероятно нежный поцелуй.

Чужой горячий язык сочным штрихом исследовал каждый миллиметр его рта. У молодого босса кружилась голова от этой ласки, и он послушно сглатывал чужое обжигающее дыхание.

Он часто и шумно дышал, полностью обмякнув в крепких руках Лян Цзимина и без остатка растворяясь в этой порочной нежности.

Бешеный стук сердца смешался с интимными, влажными шлепками поцелуя, оглушительно звеня в ушах. Яо Чжэнь наконец-то полностью смирился со своей участью и прекратил всякое ментальное сопротивление.

Он попался. Окончательно и бесповоротно.

Почувствовав, что парень начинает задыхаться, Лян Цзимин плавно прервал контакт. Соприкасаясь лбами, он бережно стер подушечкой пальца капельку слюны, стекавшую по подбородку мажора, после чего еще несколько раз нежно и лениво поцеловал его в губы.

Яо Чжэнь едва слышно прошептал:

— Я...

Но Лян Цзимин снова впился в его рот.

В этот раз поцелуй оказался в разы яростнее и глубже. Мужчина ворвался внутрь, устраивая тотальный захват его рта и искусно дразня кончиком языка нежное небо. Яо Чжэнь не выдержал этой пытки и против воли тихо, сладко застонал прямо ему в губы.

Лян Цзимин останавливаться и не думал: его дыхание стало тяжелым и сорванным, он жадно выпивал его стоны, проникая все глубже.

Яо Чжэню казалось, что его сейчас просто поглотят без остатка.

Так продолжалось до тех пор, пока тишину спальни бесцеремонно не нарушил стук в дверь: с той стороны донесся голос помощника Сяо Вэя:

— Шеф, босс, я доставил ваш ужин. Мне занести блюда прямо сейчас?

Длинные ресницы Яо Чжэня судорожно вздрогнули.

Лян Цзимин нехотя отпрянул, напоследок лениво лизнув его по губам, и поднялся с постели:

— Я открою.

Яо Чжэнь резко очнулся, пулей выкинул руку, рванул уходящего мужчину обратно за воротник и со всей силы мстительно укусил его за губу.

Его лицо полыхало от смущения, а голос прозвучал хрипло и сорванно:

— ...Иди открывай.

Лян Цзимин тихо, бархатисто рассмеялся:

— Какой послушный мальчик.

http://bllate.org/book/26905/3428465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода