Готовый перевод My Special Charm Skills Summer of Little Deer Immortal / Искусство обольщения: Лето оленёнка: Глава 2

Но тогда было уже слишком поздно: не успел он отомстить обидчикам, как сгорел заживо, разделив гибель семьи Дуань в том страшном пожаре.

Раньше Сун Шу гордился тем, что он репортер, ведь он искренне верил, что журналисты способны обнажать правду и защищать простой народ. Но теперь он лишь горько усмехался собственной наивности! Законы сковывают лишь обычных людей, тогда как сильные и влиятельные мира сего обладают тысячей способов избежать правосудия!

Справедливость опаздывает, но не отменяется?

Красиво сказано!

Разве запоздалая справедливость вообще чего-то стоит?!

Даже если он сжег всю семью Дуань Ицяо, разве могло это вернуть к жизни его родных?!

Поэтому он разочаровался в целом мире! Он возненавидел весь мир!

Сердце Сун Шу бешено колотилось.

Выходя из здания телеканала, он одновременно достал телефон и набрал номер Сун Фэйфэй.

Пошли длинные гудки, и через пару секунд вызов приняли.

– Алло? Братик, что такое? – раздался в трубке звонкий и мелодичный, как пение иволги, голос Сун Фэйфэй.

Услышав знакомый голос сестры, Сун Шу почувствовал мимолетную острую боль в груди, а глаза едва не заволокло слезами. Глубоко вздохнув, он спросил:

– Сун Фэйфэй, ты где?

– Я на работе! Представляешь, сестрица На выбила для меня роль второго плана! Она как раз собирается отвезти меня к продюсеру! – восторженно щебетала Сун Фэйфэй.

Взгляд Сун Шу мгновенно похолодел.

Продюсер — разве это не Дуань Ицяо?

Он тут же выпалил:

– Немедленно отменяй всё и марш домой!

– С чего это вдруг?! – тут же возмущенно запротестовала Сун Фэйфэй.

При мысли о судьбе сестры Сун Шу почувствовал, как в груди поднимается яростная волна гнева.

Зачем ей понадобилось лезть в актрисы?! Она что, всерьез думает, что пробиться в шоу-бизнесе так легко? В этой сфере у тебя не будет никакой поддержки, кроме участи стать жертвой закулисных сделок!

Сун Шу уже собирался отчитать ее наотмашь, как вдруг вспомнил, что у Сун Фэйфэй характер точь-в-точь как у него самого — такой же упрямый. Не так давно они из-за ее желания крутиться в мире развлечений разругались в пух и прах, и если сейчас он наотрез запретит ей соваться в Клуб «Хаоцзинь», это лишь вызовет у нее обратную реакцию.

В тот же миг готовые сорваться с языка слова застряли в горле.

Нахмурившись, Сун Шу произнес:

– Жди в офисе, я сам приеду за тобой.

С этими словами он, не дожидаясь ответа Сун Фэйфэй, сбросил вызов и сел в только что пойманную такси.

– Шеф, в Гуанхуа Эртертэйнмент, – бросил Сун Шу водителю.

– Понял!

Машина тут же тронулась с места.

Сун Шу откинулся на спинку сиденья, с озабоченным выражением сдвинув брови к переносице.

Он заметил это еще по дороге: вокруг каждого человека, попадавшегося ему на глаза, вились потоки ци разных цветов. Эти потоки напоминали длинные полосы или туманных змей, которые туго оплетали человеческие тела.

Взять хотя бы водителя такси: на нем отчетливо проступали белая и серая Ци.

Способность видеть эти потоки — неужели это последствия перерождения?

Сун Шу покачал головой, отгоняя лишние мысли.

Сейчас куда важнее было придумать, как выбить у Сун Фэйфэй из головы саму мысль о поездке в Клуб «Хаоцзинь».

Он сделал глубокий вдох, подавляя бушевавшую внутри жестокость.

Воспоминания прошлой жизни не давали ему ни на секунду обуздать собственный взрывной нрав!

На часах уже почти половине восьмого, а это значит, что некая Ли На вот-вот повезет Фэйфэй в Клуб «Хаоцзинь». Обращаться за помощью к родителям уже поздно: с упрямым характером Сун Фэйфэй сейчас ее не уговорят никакие уговоры.

Что же делать?

Как ему поступить?

– Резкий скрежет!

Такси внезапно резко затормозило.

Застигнутый врасплох Сун Шу едва не врегся лбом в спинку переднего сиденья.

– Извините, извините! Впереди, кажись, авария, – торопливо забормотал водитель.

Сун Шу уже хотел было вспылить, но, услышав объяснение, тут же проглотил слова и подался вперед, вглядываясь в лобовое стекло.

И верно: впереди образовалась целая цепочка столкновений — судя по всему, какая-то золотая молодежь устроила гонки и влетела друг другу в хвост. К счастью, машины оказались прочными и обошлось без жертв, однако дорога была наглухо перекрыта.

Будучи журналистом, он сразу же почуял запах громкой сенсации. Но сейчас его мысли занимала исключительно младшая сестра, и ему было совершенно не до чужих происшествий.

– Шеф, нельзя развернуться и объехать окольными путями? – вежливо поинтересовался Сун Шу.

– Позади тоже всё встало, нам отсюда не выбраться, – с обреченным видом развел руками водитель.

Лицо Сун Шу помрачнело еще сильнее.

Прошло добрых минут десять, а полиция все еще не появилась — видимо, патрульные тоже застряли в пробке.

Сун Шу занервничал.

Собираясь уже расплатиться, выскочить из машины и бежать в Гуанхуа Эртертэйнмент пешком, он вдруг озарился догадкой.

– Шеф, выручите, а? – на лице Сун Шу появилась вежливая улыбка.

– Чего выручить-то? – насторожился таксист.

Доставая из кошелька сто юаней и протягивая их водителю, Сун Шу доброжелательно улыбнулся:

– Моя младшая сестра совсем отбилась от рук. Представляете, услышал я тут, что она сегодня намылилась с друзьями в ночной клуб, и решил ее вернуть. Но боюсь, что она разозлится и опозорится перед друзьями, поэтому не могли бы вы позвонить ей с моего телефона и сказать, что я попал в аварию и меня везут на скорой в больницу?

Увидев протянутую сотню, таксист заколебался.

Дело плевое, да еще и приработок сверху — почему бы не согласиться?

Рассудив так, он взял деньги и усмехнулся:

– Ладно, давай.

– Спасибо, шеф! – тут же поблагодарил Сун Шу. Достав свой телефон, он ввел номер Сун Фэйфэй, нажал вызов, протянул аппарат водителю и пояснил: – Меня зовут Сун Шу, а мою сестру — Сун Фэйфэй. Выручайте, командир.

– Пустяки, предоставь это мне! – ухмыльнулся водитель.

Звонок быстро прошел.

Таксист тут же изобразил в голосе максимальную тревогу и затараторил:

– Алло, это Сун Фэйфэй? Ваш брат Сун Шу попал в аварию, его везут в больницу на экстренную операцию! Что? С кем я говорю? Я врач! Его доставили в Освобожденческая больница Хайчэна, живо поезжайте туда!

С этими словами водитель мгновенно сбросил вызов.

Освобожденческая больница Хайчэна была ближайшим медицинским учреждением, и если Сун Шу поспешит туда пешком, он гарантированно успеет опередить Сун Фэйфэй.

http://bllate.org/book/26907/3238672