Готовый перевод My Special Charm Skills Summer of Little Deer Immortal / Искусство обольщения: Лето оленёнка: Глава 10

— Мы не покупали машину. — Сун Шу смотрел прямо перед собой.

В тот год его семья взяла ипотеку и купила эту квартиру рядом со станцией метро, денег на покупку автомобиля уже не осталось. К тому же Сун Шу не умел водить, поэтому каждый день ездил на работу на подземке.

— Хочешь, я буду подвозить тебя на машине? — Фэн Хаоли слегка прищурился, и его глаза заблестели.

— Не нужно, спасибо. — Лицо Сун Шу оставалось бесстрастным.

Половина восьмого утра как раз приходилась на час пик, а метро было забито до отказа. Это как раз было на руку Сун Шу, ведь у Фэн Хаоли гаптофобия, а значит, он точно не станет с ним спускаться в подземку.

Однако Сун Шу никак не ожидал, что Фэн Хаоли остановят еще до того, как он успеет сесть в поезд. У него не оказалось проездного, а в карманах — мелких купюр, чтобы купить билет...

Просто умора.

Сун Шу с безмятежным выражением лица приложил карту к турникету и вошел на станцию, после чего заметил, как Фэн Хаоли смотрит на него глазами, полными надежды. Он изогнул губы и с изрядной долей цинизма произнес:

— Прощай.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Всюду толпились люди.

Но настроение у Сун Шу было на редкость прекрасным.

Впрочем, его хорошее настроение окончательно испарилось, стоило ему увидеть у входа в телекомпанию роскошный красный спорткар и прислонившегося к дверце автомобиля Фэн Хаоли.

— Ого! — увидев Сун Шу, Фэн Хаоли тут же помахал ему рукой, озарив всё вокруг сияющей улыбкой.

Утреннее солнце не обжигало, но казалось, будто фигура Фэн Хаоли окутана тонким слоем золотистого сияния. В сочетании с его безупречной внешностью это заставило Сун Шу на секунду потерять дар речи.

Черт, какой же он красавец!

Это лицо действительно было в его вкусе!

Но...

Какое к черту «ого»?! Что за показуха? Ни капли не круто, скорее просто глупо, ты так не думаешь?

Краем глаза Сун Шу заметил, что несколько коллежек-женщин пялятся на Фэн Хаоли взглядами голодных волчиц, и его лицо мгновенно помрачнело.

Любитель привлекать к себе всеобщее внимание.

Хм.

Сун Шу сделал вид, что не замечает Фэн Хаоли, и прямиком направился внутрь компании, приложив пропуск к турникету.

Фэн Хаоли тоже попытался проскользнуть следом, но карточки у него не было, и его тут же преградили путь охранники телекомпании. Фэн Хаоли недовольно нахмурился:

— Почему это мне нельзя войти?

— Прошу прощения, вы не сотрудник нашей компании, вам нельзя проходить. — Охраник горько улыбнулся. Он тоже видел, что Фэн Хаоли — не простой человек.

Услышав это, Фэн Хаоли приподнял брови:

— Позовите сюда вашего начальника и скажите ему, что меня зовут Фэн Хаоли!

Стоило Сун Шу занять свое рабочее место, как к нему подошла Тан Юэ и с улыбкой спросила:

— Сун Шу, ты хорошо отдохнул вчера?

— Да. Спасибо, что помогла мне отпроситься. — На лице Сун Шу появилась легкая улыбка.

— Кстати, ты сейчас занят? — внезапно спросила Тан Юэ.

— Что-то случилось? — Сун Шу отвечал за новости социальной направленности. В нынешнюю эпоху репортеры обычно сидели в офисах в ожидании новостей, и лишь единицы, искренне влюбленные в свою профессию, выезжали «в поле».

Социальные темы пользовались меньшим спросом, зато развлекательный раздел, за который отвечала Тан Юэ, гремел на весь эфир. Из-за нехватки кадров Сун Шу то и дело привлекали к их работе. Он уже привык к этому.

— Разве ты не смотрел новости? Эта известная обладательница премии за лучшую женскую роль Ань Байсян сегодня утром выпала из окна! — Тан Юэ прищурилась. — По достоверным источникам, на ее теле полно следов истязаний, вполне возможно, что перед смертью ее изнасиловали...

— Ань Байсян?! — Сун Шу вздрогнул.

Та самая Ань Байсян, что только что завоевала премию Золотой медведь и которую превозносили как королеву кассовых сборов? Она мертва?

Взгляд Сун Шу стал тяжелым.

Ань Байсян была актрисой, которую изо всех сил продвигала Гуанхуа Эртертэйнмент. В его воспоминаниях из прошлой жизни никакой гибели от падения с высоты не происходило.

Неужели это эффект бабочки?

— Это самоубийство или убийство? — Сун Шу интуитивно почувствовал, что дело замешан Дуань Ицяо.

— Пока неизвестно. Я как раз собираюсь на пресс-конференцию компании Ань Байсян, поэтому и хотела, чтобы ты поехал со мной. — Тан Юэ улыбнулась.

— Хорошо, давай выдвигаться прямо сейчас. — Сун Шу тут же поднялся на ноги.

Следом за этим сзади раздался знакомый голос:

— Куда это вы собрались?

Уголки рта Сун Шу дернулись, он обернулся и, разумеется, увидел Фэн Хаоли.

Рядом с ним шагал немолодой мужчина в очках — их заместитель директора Дай Цян. Обычно строгий и прижимистый, сейчас он с самым заискивающим видом семенил позади Фэн Хаоли, точь-в-точь как преданная шавка...

В голове Сун Шу вертелась лишь одна фраза: «Ну надо же».

Дай Цян.

Он прекрасно его помнил: в прошлой жизни именно этот человек по указке Дуань Ицяо уволил его с работы. Сун Шу терпеть его не мог, но тот был всего лишь подлизой, меняющим мнение в угоду ветру, так что держать на него обиду не стоило.

По правде говоря, Сун Шу уже давно подумывал об увольнении, однако сейчас перед лицом непосредственного руководства ему все же приходилось натягивать улыбку.

— Директор. — Заметив Дай Цяна, Тан Юэ тут же поздоровалась.

В офисе оставались и другие сотрудники — они тоже поспешили поприветствовать Дай Цяна, после чего, делая вид, что усердно работают, принялись украдкой коситься в их сторону.

Дай Цян кивнул, и его лицо мгновенно вновь приобрело холодное выражение.

— Эй, ты куда это намылился? — Фэн Хаоли попытался схватить Сун Шу за руку.

Сун Шу отступил на шаг назад и холодно бросил:

— Руки распускать не нужно.

Просто кошмар: этот человек с трудом отыскал кого-то, прикосновение к кому не вызывает у него тошноты, так что он теперь переполнен энтузиазмом?

Фэн Хаоли тут же скорчил обиженную физиономию, но слова Сун Шу все-таки послушался.

У подслушивающих рядом коллег лица чуть не треснули от удивления.

Разумеется, все они узнали Фэн Хаоли — этот парень постоянно мелькал в заголовках светской хроники, стоило ему сделать хоть что-нибудь, как он тут же взлетал в тренды. Но сейчас этот властный и непредсказуемый молодой господин послушно подчинился словам Сун Шу да еще и выглядел при этом совершенно довольным?

— Сун Шу, так ты знаком со Вторым молодым господином? — Дай Цян едва заметно поморщился.

Почему он раньше об этом не знал! Если бы он был в курсе, ни за что не поручил бы Сун Шу скучную социальную хронику!

Только вслушайтесь в то, что Сун Шу только что сказал? Не распускай руки? Получается, Сун Шу уже давно привык к тому, что Фэн Хаоли распускает руки? Если подумать об этом глубже... О боже мой! Да Сун Шу наверняка любовник Второго молодого господина Фэна?!

http://bllate.org/book/26907/3238680