Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 4

Юй Цю как раз ломал голову над тем, как бы сочинить историю, а услышав слова Юй Цзюцзю, тут же подхватил:

— Верно, Хэ Хунъи провалился в глубокую пещеру и никак не может выбраться, вот и не может нас найти.

Поскольку он разговаривал с ребенком, Юй Цю немного приукрасил реальность. На самом деле в глубине души он мечтал, чтобы Хэ Хунъи остался на дне той пещеры навсегда, не выбирался и перестал мешать его жизни с Юй Цзюцзю.

Юй Цзюцзю поджал губы, его маленькие брови смешно сдвинулись к переносице, придавая лицу озабоченный и напряженный вид. Вокруг его губ еще оставались следы зубной пасты, отчего он выглядел одновременно нелепо и очень мило.

— А... а... а может, большой папа встретит в пещере мудрого старца с белой бородой? Старец не только спасет его, но и научит всяким магическим техникам! Тогда большой папа научится летать и сможет прилететь прямо к нам!

Юй Цю вытер зубную пасту с губ ребенка и ополоснул руки под краном, размышляя про себя, что малыш явно пересмотрел сериалов про культиваторов.

— И такое возможно. Но в день, когда Хэ Хунъи должен был закончить обучение, он вступил на порог школы с левой ноги, чем страшно разгневал белобородого старца. Тот в ярости вырезал ему кости культиватора, лишил всех боевых искусств и зашвырнул в еще более отдаленную пещеру.

Произнеся это, Юй Цю сам расплылся в улыбке. Одно лишь воображение того, как на Хэ Хунъи сваливаются все мыслимые беды, доставляло ему огромное удовольствие.

Пока Юй Цзюцзю обдумывал план спасения большого папы, Юй Цю уже направился на кухню.

— Домывайся и иди завтракать.

В животе у Юй Цзюцзю заурчало — за ночь ребенок проголодался, и его маленький животик совсем впал. Он ответил: Ой!, торопливо закончил умываться, спрыгнул со скамеечки и пошел в гостиную ждать папу.

Ура! Сегодня снова можно есть Макдоналдс!

Юй Цзюцзю ни капли не переживал, что большой папа не сможет их найти. В конце концов, папа и раньше часто дулся на большого папу, заявляя, что тот больше не вернется, но в итоге большой папа всегда возвращался. Малыш знал, что папа снова просто капризничает, ничего страшного. К тому же большой папа такой могущественный и богатый! Он же типичный властный босс, как он может потеряться?

По сравнению с большим папой, Юй Цзюцзю все же больше любил проводить время с маленьким папой. Большой папа был с ним слишком строг, а маленький папа всегда готов играть вместе. Да еще и Макдоналдс дают! Разве это не счастье?

На завтрак Юй Цю купил бюджетный набор из Макдоналдса за девять юаней — обычно он так и перебивался по утрам. Когда Юй Цзюцзю только появился, Юй Цю думал, что ребенок пробудет у него недолго, поэтому кормил его тем же самым, а на обед и ужин заказывал доставку. Правда, теперь, выбирая еду, он учитывал присутствие ребенка, поэтому качество заказов стало чуть лучше.

Но теперь, когда Юй Цзюцзю стал его сыном и должен был жить с ним постоянно, Юй Цю, глядя на этот дешевый набор, почувствовал, что что-то здесь не так. Слишком много масла, соли и калорий — разве это еда для ребенка? Однако готовить Юй Цю не умел, продуктов дома не держал, поэтому в итоге снова поплелся с пакетом из Макдоналдса в гостиную завтракать вместе с Юй Цзюцзю.

За столом Юй Цзюцзю с довольным видом жевал бургер со свининой, который казался больше его собственного лица. Его круглые, как виноградины, глазки счастливо щурились, а головка смешно покачивалась из стороны в сторону. Он выглядел как сущий деревенский простак, который впервые видит мир и приходит в восторг от самой дешевой еды.

Юй Цю подпер щеку рукой и вздохнул: ну почему этот ребенок так похож на него самого в детстве? Никакой хитрости, вид такой простодушный, и единственное достоинство — это красивая мордашка. Если это действительно его с Хэ Хунъи ребенок, то почему он не унаследовал ни капли той хитроумной изворотливости Хэ Хунъи? Значит, это точно не их ребенок, точно нет. И интересно, ждет ли этого малыша такая же невезучая судьба — с самого детства встретить такого негодяя-друга детства, как Хэ Хунъи?

Заметив, что папа чем-то встревожен, Юй Цзюцзю подался вперед:

— Папа, что с тобой?

Юй Цю взъерошил волосы ребенка:

— Сынок, папа обещает тебе: я ни за что не позволю тебе встретить такого друга детства, как Хэ Хунъи. У тебя обязательно будет самое счастливое детство.

Юй Цзюцзю вытаращил глаза: Ась? Почему это ему нельзя встречать большого папу? И как его счастливое детство вообще связано с большим папой?

Покончив с завтраком, Юй Цю позвонил своему приятелю, с которым они дружили с самого детства. Тот был из «второго поколения», после выпуска устроился по протекции семьи в местный отдел полиции, занимался вопросами прописки — работа не пыльная, можно было спокойно коротать дни.

Юй Цю сказал, что ему нужно прописать ребенка.

Приятель застучал по клавиатуре:

— Чей ребенок? На чье имя хочешь оформить?

Юй Цю, развалившись на диване, уставился в потолок:

— Да так... мой ребенок. На кого еще, кроме как на меня?

Приятель решил, что это шутка:

— Ты издеваешься? Твой ребенок?

Юй Цю ответил:

— Я серьезно.

Приятель:

— Ты с ума сошел? Ты хоть понимаешь, что говоришь? Твой ребенок, и с кем это у тебя ребенок?

Юй Цю не мог сказать вслух, что Юй Цзюцзю — его с Хэ Хунъи сын, уж слишком всё там запутано, поэтому он был вынужден включить дурака:

— Да мой ребенок, и всё! Чего ты докапываешься? Если ты такой мастер допросов, почему не попросил отца устроить тебя в отдел уголовного розыска, чтобы ты там преступников допрашивал? Ты просто скажи, поможешь мне или нет? Если нет, пойду к другим.

Приятель долго смеялся — он хорошо знал характер Юй Цю. Он понимал, что Юй Цю не из тех, кто способен переспать с девушкой без обязательств и оставить ее с ребенком. Скорее всего, Юй Цю просто стукнуло что-то в голову, и он усыновил ребенка, а теперь не хочет вдаваться в подробности. В конце концов он согласился помочь, велел Юй Цю приехать после обеда в отделение со всеми документами и пообещал управиться за пять минут.

Юй Цю буркнул спасибо и собрался вешать трубку.

Приятель остановил его, и тон его внезапно стал серьезным:

— Юй Цю, ты хоть помнишь, чем занимаешься и кто ты такой? Ты уверен, что хочешь записать этого ребенка на свое имя?

http://bllate.org/book/26909/3238806