Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 5

Юй Цю молчал целых две секунды.

Нынешнюю профессию Юй Цю, если выражаться красиво, можно было назвать независимым певцом или нишевым соло-артистом, но, если говорить на чистоту, он был полнейшим неудачником из самого последнего эшелона, к тому же облепленным грязными слухами с ног до головы.

Юй Цю с самого детства любил петь и танцевать. Окончив училище искусств, он захотел пробиться в шоу-бизнес, но семья его особо не поддержала: родные желали, чтобы он вернулся в семейный бизнес, занял там какое-нибудь ни к чему не обязывающее местечко и, подобно другим представителям золотой молодежи, просто прожигал жизнь. Однако Юй Цю этого не хотел. Он поставил семье ультиматум, заявив, что сможет добиться головокружительного успеха и без посторонней помощи, и потребовал, чтобы близкие целый год не лезли в его дела и дали ему плыть в свободном плавании. Родственники в конце концов согласились.

Позже Юй Цю попал на одно шоу на выживание в формате 101. Когда публика раскопала, что он — ребенок из Клана Юй, на него тут же ополчились, посчитав избалованным мажором, пользующимся привилегиями. Во время дальнейших съемок Юй Цю увидел, как другой участник шоу, Фэй Син, издевается над новичком, отбирает у него вещи и крадет чужие песни. Не стерпев несправедливости, Юй Цю вступился за новичка и полез разбираться, из-за чего между ними вспыхнул конфликт, который в итоге перерос в драку. Фэй Син оказался прекрасным мастером драматических сцен: перед камерами он изобразил заплаканное и обиженное лицо, заявив, что Юй Цю третирует его, и слил в сеть отрезанный кусочек видеозаписи.

Ну а дальше, разумеется, началась настоящая интернет-травля Юй Цю. Избалованный отпрыск богатой семьи, притесняющий простого парня «из народа» — эта тема идеально била по самым болезненным точкам социальных новостей, мгновенно взорвав сеть. Запуганный новичок не посмел выйти вперед и заступиться за Юй Цю, у самого Юй Цю не оказалось доказательств своей правоты, а поскольку камер в том месте тогда не было, общественность моментально навесила на него всевозможные ярлыки: хулиган, высокомерный никчемный мажор, извращенец и садист.

Короче говоря, в тот период любое движение Юй Цю объявлялось ошибкой. Он окончательно скатился до всеобщей ненависти и был вынужден со скандалом покинуть проект. Зато Фэй Син, проехавшись на этой истории, сорвал огромный куш из сочувственных голосов, его популярность взлетела до небес, и в конце концов он успешно дебютировал.

Клан Юй звонил Юй Цю, спрашивая, не нужно ли задействовать семейные связи, чтобы уладить это дело. Юй Цю упрямо стоял на своем, да и сам понимал, что в месте ссоры отсутствовали камеры — даже небожители не смогли бы найти улики. В конце концов он наотрез отказался вовлекать родню, в одиночку взвалил на себя всю эту грязь и проглотил горькую пилюлю.

На самом деле, когда Юй Цю только пришел на шоу на выживание, съемочная группа возлагала на него определенные надежды: у Юй Цю была приятная внешность, хорошие вокальные и танцевальные данные, за его спиной стоял Клан Юй, так что при любом раскладе он должен был выстрелить. Компания даже заранее подписала с ним продюсерский контракт. Но после того как разгорелся скандал, съемочная группа стала выжидать, а Клан Юй так и не выступил в защиту Юй Цю — что ясно давало понять: парень является нелюбимым младшим господином. К тому же репутация Юй Цю была безнадежно испорчена. Взвесив все за и против, создатели шоу в итоге встали на сторону Фэй Син, расторгли контракт с Юй Цю и вышвырнули его из проекта, чтобы хоть как-то отчитаться перед разъяренными пользователями сети.

С момента окончания шоу прошло уже два месяца, и Юй Цю все это время влачил жалкое существование: целыми днями сидел в арендованной квартире, писал песни, пел и изредка выкладывал треки в соцсети. У него сейчас не было даже собственного агента, не говоря уже о приглашениях на программы, а сбережения таяли с каждым днем.

Но с менталкой у Юй Цю было всё просто великолепно: он никогда не заглядывал в комментарии в интернете и плевать хотел на чужие ругательства. Казалось, пока он не читает отзывы, он остается суперзвездой номер один в своем собственном мирке.

Давний друг продолжал распинаться:

— Юй Цю, ты вообще думал о цене таких поступков? Тебе твоя карьера больше не нужна? К тому же тебе всего двадцать три, если выражаться грубо — ты еще сопляк зеленый, как ты собрался воспитывать чужого ребенка?

Юй Цю посмотрел на заснувшего у него на коленях Юй Цзюцзю. Малыш был совсем крошечным, беленьким, похожим на пухлую булочку, а во сне напоминал маленького котенка — он тихонько посапывал, отчего сердце невольно таяло. Юй Цю со стариковским видом тяжело вздохнул, предавшись редкой для него меланхолии:

— Ну так он мой ребенок, если не записать его на мое имя, то что еще остается делать?

Парнишка-приятель заразился настроением Юй Цю, принялся вместе с ним переживать и лихорадочно искать выход. Кто же знал, что в следующее мгновение Юй Цю вдруг расхохочется и беспечно выдаст:

— Ой, да чего загадывать на будущее! В худшем случае, если я не смогу прокормить ребенка и ничего не добьюсь в шоу-бизнесе, я просто вернусь домой вместе с малышом, поплачусь родителям и смиренно попрошу прощения. Неужели в семье для меня не найдется тарелки риса? Я теперь окончательно понял: быть счастливым дармоедом вроде тебя — вот это настоящее кайфовое блаженство!

Друг мысленно возмутился:

*Сам ты счастливый дармоед, и вся твоя семья — счастливые дармоеды!*

Разве можно вести нормальный разговор и при этом умудряться оскорблять собеседника?

Но с другой стороны, нельзя было не признать: психика у Юй Цю действительно железобетонная. В то же время это лишь сильнее тревожило приятеля: сможет ли парень с таким характером избалованного с пеленок и вечно творящего что вздумается мажора и вправду вырастить ребенка?

Повесив трубку, Юй Цю привел в порядок документы, разбудил Юй Цзюцзю и вместе с малышом отправился в полицейский участок, чтобы оформить на ребенка прописку.

Пусть в интернете Юй Цю поливали последними словами, а любой, кто упоминал его имя, тут же огребал порцию ругани, в реальном мире он оставался абсолютной серостью. По дороге в участок его даже никто не узнал. Большинство пользователей сети и случайных прохожих помнили лишь его имя, но в лицо вспомнить уже не могли — в конце концов, он был слишком непопулярен.

*Чувство одновременно горькое и утешительное.jpg*

А вот Юй Цзюцзю был невероятно возбужден. Прошла целая неделя, и папочка наконец-то взял его погулять! К тому же до перемещения в этот мир его маленький папочка Юй Цю был суперзвездой первой величины, а ему, как сыну топ-айдола, строго-настрого запрещалось просто так бегать и резвиться на улице. Совсем не то что сейчас, когда папа может спокойно водить его за руку везде, куда захочется. Юй Цзюцзю забавно перебирал короткими ножками, с любопытством разглядывал всё вокруг и, радостно подпрыгивая, искренне выпалил:

— Папочка, Цзюцзю любит тебя больше всех на свете!

Уже выходя из полицейского участка, Юй Цю заодно навел справки насчет поступления Юй Цзюцзю в детский сад. Сейчас стоял май, а в июне уже начинались летние каникулы — отходить на учебу всё равно бы не получилось почти ничего, поэтому в полиции посоветовали подождать до сентября.

По дороге домой Юй Цю прикупил малышу несколько комплектов одежды. Одновременно он судорожно подсчитывал, чем они с Юй Цзюцзю будут питаться. Сам он готовить не умел, заказывать совсем уж дешевую и отвратительную еду доставкой для Юй Цзюцзю было нельзя, но если взять доставку подороже... А если приплюсовать к этому будущие расходы на еду, памперсы, одежду, учебу и приближающуюся арендную плату за квартиру — где, спрашивается, раздобыть столько денег? При этом идти на компромисс с семьей так рано ему совершенно не улыбалось, от одной мысли об этом можно было сойти с ума.

Господи боже мой, неужели на этом свете существует такое место, где можно бесплатно жить и питаться вместе с Юй Цзюцзю?!

*(За исключением дома Хэ Хунъи)*

http://bllate.org/book/26909/3238807