Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 7

Хм.

С чего бы ему делать то, что требуют другие?

Он ведь не трехлетний ребенок.

А вот и не будет!

Глядя на реакцию пухлого малыша, Юй Цю развеселился. Стоило ему улыбнуться, как его розовая шевелюра тоже задрожала, что выглядело донельзя издевательски:

— Похоже, ваши отношения не так уж хороши. И с этим вы собрались вместе на Маленький хвостик? Не боитесь, что зрители вас с потрохами съедят?

Лицо Фэй Сина помрачнело. Он потряс пухляша за руку, надеясь отыграться на Юй Цю:

— Фэй Минхэн!

Малыш продолжал хмуриться, изображая крутость и независимость — никого не слушал. Фэй Син так сильно дернул его за руку, что стало больно, и мальчик в ответ лишь отмахнулся. Заложив руки за спину, он задрал голову и уставился куда-то вдаль, выглядя до невозможности пафосно и по-мальчишески глупо.

Юй Цю рассмеялся так, что заболели щеки.

В это же время Юй Цзюцзю, который всё это время держал Юй Цю за руку, поднял голову. Хоть он и не понимал, что происходит, но, видя, как весело смеется папа, он тоже начинал радоваться и глупо хихикать вслед за ним.

Юй Цю опустил взгляд на Юй Цзюцзю. Отец и сын, большой и маленький, встретились глазами. Юй Цю показалось, что Юй Цзюцзю в самом деле очень похож на него самого в детстве, отчего он рассмеялся еще сильнее. А стоило Юй Цю улыбнуться, как Юй Цзюцзю тут же подхватывал.

Лифт наполнился атмосферой веселья, и только Фэй Син пытался спасти положение:

— Юй Цю, какое у тебя право насмехаться надо мной? Ты даже к дверям Маленького хвостика подойти не можешь.

— Да уж, не лучше твоего.

Видя, что лифт почти приехал, Юй Цю наклонился, подхватил Юй Цзюцзю на руки и прижал к себе, одновременно подставляя сыну правую щеку. Юй Цзюцзю, обхватив отца за шею, понял всё без слов и чмокнул его в правую щеку. Юй Цю подставил левую, и последовал второй звонкий поцелуй — оба раза чмоки вышли невероятно громкими.

Двери лифта открылись. Юй Цю вышел, неся Юй Цзюцзю. Пройдя уже половину пути, он вдруг обернулся, подмигнул Фэй Сину и, слегка приподняв бровь, небрежно бросил:

— Но по крайней мере, я не вызываю отвращения у людей. Правда ведь, Фэй Син?

У Юй Цю было лицо типа бейби-фейс, из-за чего он выглядел совсем юным. А если добавить к этому его взбалмошный характер и ярко-розовые волосы, он и вовсе казался неповзрослевшим ребенком. Когда он говорил, то выглядел беззаботным, улыбался и подмигивал, но в его словах и интонации сквозило нечто холодное и отстраненное. Столкновение двух таких разных стилей в одном человеке невольно заставляло чувствовать угрозу и пробегающий по спине холодок.

Фэй Син, оставшийся в лифте, помрачнел и украдкой сжал кулаки. Когда-то он подставил Юй Цю, буквально проложив себе путь наверх по его трупу. Он думал, что, встретив его, Юй Цю набросится с кулаками или будет пылать ненавистью. Но каждый раз при встрече Юй Цю вел себя с этой невозмутимой легкостью. Это заставляло Фэй Сина чувствовать, что его интриги, его ярость и методы, которыми он пробивал себе дорогу, в глазах Юй Цю не стоят и гроша. А так как сам он был человеком амбициозным и не умел быть таким беззаботным, то еще сильнее ненавидел эту непринужденность Юй Цю.

Всего лишь нелюбимый молодой господин из Клана Юй, а строит из себя невесть что?

Фэй Син, сам не зная о чем подумал, вдруг злобно ухмыльнулся. Пока двери лифта не закрылись, он преградил их рукой, достал телефон и сделал несколько снимков спин уходящих Юй Цю и Юй Цзюцзю.

Вернувшись домой, Юй Цю вдруг вспомнил их перепалку в лифте: он сказал, что Фэй Син ослеп, а тот в ответ обозвал его больным.

Ах, эти взрослые привычки, дети ни в коем случае не должны их перенимать.

Юй Цю тут же посмотрел на Юй Цзюцзю и с серьезным видом начал воспитательную беседу:

— Малыш, всё, что было в лифте, забудь прямо сейчас.

Юй Цзюцзю поднял ручку, почесал макушку и привстал на цыпочки, как неваляшка:

— Папа хочет, чтобы Цзюцзю включил режим очистки?

Юй Цю удивленно переспросил:

— Хм?

Юй Цзюцзю взял руку Юй Цю и положил себе на макушку:

— Папа раньше говорил, что у Цзюцзю на голове есть кнопка очистки. Когда папа иногда ругается на Цзюцзю, он нажимает на эту кнопку, чтобы Цзюцзю забыл обо всем плохом.

Ой-ой.

В этот момент Юй Цю был готов умереть от умиления.

И от того, как малыш чешет голову, и от той странной байки, которую его будущая версия сочинила для ребенка.

Юй Цю легонько ткнул малыша в голову:

— Тогда забудь про то, что было в лифте.

Юй Цзюцзю немного подумал:

— Папа, ты же только что на меня не ругался, почему просишь забыть про лифт? Случилось что-то плохое?

Встретившись с ясными глазами ребенка, Юй Цю кивнул:

— Да, случилось кое-что неприятное.

Юй Цзюцзю тоже стал серьезным, немного подумал, а затем вдруг протянул руку, нажал Юй Цю на макушку и пролепетал:

— Тогда я тоже нажму папе кнопку очистки, чтобы папа тоже забыл про всё плохое~

У-у!

Мой малыш такой милый!

Ох, ради такого чуда я больше никогда не буду ругаться!

(Хотя это не касается Фэй Сина и Хэ Хунъи.)

Юй Цю не сдержался, повалился на кровать вместе с сыном, и они принялись нажимать друг другу на макушки, наперебой смеясь и приговаривая, что всё плохое из лифта забыто.

После всей этой возни розовая шевелюра Юй Цю превратилась в фейерверк, а Юй Цзюцзю свернулся калачиком в его объятиях с раскрасневшимся от смеха лицом.

Наступил вечер. Денег у Юй Цю почти не осталось, скоро нужно было платить за аренду, а кормить ребенка дешевой доставкой он не хотел. Пришлось идти на рынок за продуктами, чтобы готовить самому.

Вернувшись, Юй Цю открыл рецепт жареного картофеля и, следуя инструкции, принялся чистить клубни. Но он никогда не готовил и таланта к этому не имел: от килограмма картошки после его чистки осталось меньше ста граммов.

Приготовление одного ужина из двух блюд — одного мясного и одного овощного — стоило Юй Цю всех нервов.

Юй Цю снова беззвучно взвыл в душе.

Боже мой, есть ли в этом мире хоть одна организация, которая из жалости взяла бы на себя бесплатное содержание его и Юй Цзюцзю?

http://bllate.org/book/26909/3238809