Готовый перевод Lord of Fate, the Underworld King is Here Again / Владыка судеб и досаждающий ему Владыка преисподней: Глава 3

Они, как и прежде, решили проблему старым способом: эта пара, чья жизнь оборвалась преждевременно, получила шанс прожить её заново, вселившись в тела других людей, которым суждено было умереть в ту же эпоху.

— Ты изменил их судьбы просто так, теперь на долю этих двоих выпадет немало невзгод. Ступай во Дворец Юэхе, сообщи Старцу Луны, пусть покрепче свяжет их Красной нитью, чтобы связь не оборвалась! — нахмурившись, распорядился Сюань Чжао. Лин Ци послушно кивнул.

— Лучше бы ты больше времени уделял культивации, а не валялся без чувств целыми днями! — напоследок добавил Сюань Чжао.

Проводив его взглядом, Лин Ци пробормотал себе под нос:

— Я бы и сам не хотел так часто спать, но что поделать, если Первородный дух повреждён?

Надувшись, он добавил с обидой в голосе:

— И всё это ради тебя!

Но Сюань Чжао его не слышал и никогда не узнал об этом, точно так же, как не ведал, что именно произошло десять тысяч лет назад.

...

Хотя внешне Сюань Чжао оставался холодным и отстранённым, стоило ему вернуться в Миньсы, как он тут же вызвал Судью и, велев передать одинокую душу Мэн По, отправил её к Колодцу Реинкарнации, чтобы та стёрла воспоминания о жизни в подземном мире.

Все эти десять тысяч лет Сюань Чжао частенько разгребал подобные последствия дел Лин Ци.

А Лин Ци, внеся изменения в Книгу Судеб, тут же помчался во Дворец Юэхе. Он выпросил у Старца Луны, Цин Хэ, Красную нить и отправил мелкого небожителя в Нижний Мир, чтобы тот связал судьбы любовников. На этом дело было закончено. Цин Хэ, его названый Третий Старший Братец, души в нём не чаял и постоянно помогал исправлять его огрехи.

Закончив дела, Лин Ци с лёгким сердцем отправился обратно. Перед входом во дворец он долго стоял у дерева хайтан, а потом опустился на корточки рядом с крошечным ростком, пробившимся из земли, и бережно погладил нежно-зелёный побег.

— Десять тысяч лет — и всего один росток! Я уж чуть было не отправился к Богине Цветов, чтобы спросить, не бесплодна ли ты, Сяо Линцзы! — возмущённо выпалил Лин Ци, указывая на большое дерево.

Сказав это, он пошарил за пазухой и извлёк крошечную нефритовую лопатку. Лин Ци принялся аккуратно разрыхлять почву вокруг саженца. На его лице играла подозрительная улыбка, а губы что-то шептали:

— Деревце, моё деревце, я ждал тебя десять тысяч лет! Мой Шицюн днями напролёт сидит в этом мрачном Миньсы, вокруг одни призраки да Призрачные стражи, он совсем остыл душой. Послужишь мне, побудь рядом с ним.

Когда он сажал это дерево, у него был именно такой расчёт. Он полагал, что под воздействием Бессмертной энергии Небесного Мира уже через два-три года появится отросток, но ожидание затянулось на целую вечность.

Словно поняв его слова, росток внезапно начал вянуть на глазах: молодые листочки съёжились, веточка обвисла. Лин Ци, только успевший выкопать корешки, остолбенел, глядя на безжизненное растение в руках.

— Эй, ну нельзя же быть такой врединой! Я выхаживал твоего родителя десять тысяч лет, крал драгоценный нектар, чтобы поливать его, и только ради этого единственного росточка! — Лин Ци вскочил, негодуя, и затряс пальцем в сторону дерева. — Вот так ты учишь своего отпрыска? Разве не знаешь, что добро нужно возвращать добром?

В ответ на него обрушился целый водопад белых лепестков хайтана, засыпав Лин Ци с головой и даже забив рот.

— Тьфу! — Лин Ци выплюнул лепесток и, глядя на росток, свирепо пригрозил: — Не веришь — я докажу обратное!

Сложив пальцы в мудру, он направил поток Бессмертной энергии в стебель, и тот на глазах вновь ожил, наливаясь силой.

Лин Ци самодовольно усмехнулся:

— Ха, думали, я с вами не справлюсь?

Он обернул росток белой тканью, прошептал заклинание уменьшения и спрятал его в рукаве, после чего собрался направиться в Нижний Мир. Но, сделав несколько шагов, вернулся и снова подошёл к дереву:

— Хм! Со мной решили тягаться? Месяц не буду тебя поливать! Засохнешь от жажды!

Лин Ци удалился в прекрасном расположении духа, не расслышав доносившееся сзади ворчание:

— Да разве ж ты водой поливаешь? То вино, сплошное вино!

Глава вторая: Подношение

Подумав о том, что только что натворил, Лин Ци решил, что визит к Шицюну закончится лишь очередной порцией брани. Он свернул в Дворец Доушуай к Таодэ Тяньцзуню, где под предлогом угощения выманил и прибрал к рукам кучу ценных пилюль и эликсиров, почти полностью опустошив алхимическую печь.

Хозяин Дворца Доушуай, глядя на пустую печь, не рассердился. Напротив, он подумал, что теперь у него есть прекрасный повод наведаться во Дворец Юэхе к тому самому Старцу Луны, чтобы потребовать компенсацию. Ну а что поделать, если этот Симин — самый жадный и корыстный небожитель во всех мирах — приходится Старцу Луны младшим братом!

Лин Ци, который своими проделками доставил неприятности Третьему Старшему Братцу, ничуть не переживал. Сейчас для него важнее всего было встретиться с Шицюном и посадить росток в Миньсы, чтобы иметь возможность тайком наблюдать за ним каждый день!

Путь от Мира Богов до Миньсы был неблизким — один мир на небесах, другой под землёй. Но с помощью нескольких заклинаний, затратив немало маны, добраться можно было быстро.

Хотя Лин Ци после такого перемещения порядком запыхался.

— Высший Бессмертный!

— Высший Бессмертный!

Как только он переступил порог Миньсы, Лин Ци перевёл дыхание, согнал с лица улыбку и, заложив руки за спину, с самым важным и суровым видом направился к главному дворцу Владыки Янь. Выглядел он очень по-небесному.

Призрачные стражи вдоль дороги почтительно кланялись. Стоило Лин Ци скрыться из виду, как они принялись перешёптываться:

— И всё-таки наш Владыка Янь слишком суров.

— Не говори. Симин был таким весёлым небожителем, а теперь, после того как начальник его несколько раз отчитал, каждый раз ходит, заложив руки за спину, строит из себя старика.

— Эх, жалко его.

— Хлоп! — чья-то рука опустилась на головы сплетников. Обернувшись, они увидели Хэй-Бай Учан, стоявших с мрачными лицами. Разумеется, лицо Хэй Учана было чёрным, а у Белого Неотвратимого — белым. Кто именно из них ударил — было неясно, возможно, оба.

Но посмели бы они возмутиться? Конечно, нет. В этом Миньсы, кроме Владыки Янь, кто мог сравниться по силе с двумя предводителями жнецов душ? Они понурили головы и пробормотали:

— Приветствуем господина Белого, приветствуем господина Чёрного!

— Сплетничать о Высшем Бессмертном за спиной? Хотите отправиться прямиком в котёл с кипящим маслом? — нахмурившись, отчитал подчинённых Хэй Учан. Белый Неотвратимый молча стоял рядом, не меняясь в лице. Призрачные стражи повалились на колени, моля о пощаде и обещая, что больше никогда не посмеют.

Хэй Учан холодно фыркнул:

— В Мире людей только что начались войны, всюду бродят неприкаянные души, а у вас нашлось время обсуждать Высшего Бессмертного? Видимо, вам просто слишком скучно живётся!

http://bllate.org/book/26910/3238976