Готовый перевод Lord of Fate, the Underworld King is Here Again / Владыка судеб и досаждающий ему Владыка преисподней: Глава 4

— Вы, несколько человек, ждите меня на Переправе Хуанцюань, скоро отправимся в Мир людей за душами! — Хэй Учан указал на ряд подчинённых и, развернувшись, ушёл. Белый Неотвратимый, постояв без дела, со вздохом последовал за ним.

Лин Ци дошёл до места, где не было ни единой призрачной тени, и только тогда позволил себе расслабиться. Он размял лицо, которое от долгого напряжения стало почти деревянным.

— Ох, так утомительно всё время держать каменное лицо, даже скулы свело. А ведь стоит побольше улыбаться, чтобы Шицюн видел мою улыбку.

Он поправил одежду и расплылся в широкой, искренней улыбке. Пусть Шицюн и ворчал, что ему не подобает вести себя так несерьёзно, но ведь он всегда хотел оставаться для своего Шицюна лишь младшим братом. В этом мрачном Миньсы и так холод собачий, если он ещё и встретит Шицюна с ледяным выражением лица, как же жалко будет того выглядеть.

— Шицюн! — Лин Ци вошёл в зал и сразу же заметил Сюань Чжао, который, склонившись, просматривал свитки Миньсы. Он ласково и с улыбкой окликнул его.

Как и ожидалось, увидев Лин Ци, Сюань Чжао поднял голову и нахмурился:

— Зачем ты пришёл? — одновременно он жестом приказал Судье, стоявшему неподалёку, выйти.

Судья Лу Лу, который прослужил рядом с Сюань Чжао почти десять тысяч лет, прекрасно знал, как складываются отношения между этими двумя предками, и тут же, обхватив стопку официальных бумаг, произнёс:

— С вашего позволения, удаляюсь.

Проходя мимо Лин Ци, он по-доброму предупредил:

— В последнее время много душ, приходится проверять каждую по отдельности, господин раздражён, не вздумайте его сердить.

Лин Ци посмотрел в спину Судье и скривил губы, думая про себя: «Разве я пришёл его сердить? Я всегда прихожу, чтобы поднять ему настроение».

Когда в зале остались только Лин Ци и Сюань Чжао, тот встал и убрал свитки, лежавшие на столе, в рукав:

— Верхний Бессмертный Симин, чем обязан визиту в Миньсы? Неужели я допустил ошибку, отправив душу на перерождение, и вы явились вершить правосудие? — Тон Сюань Чжао был полон язвительности. Улыбка Лин Ци застыла, но он тут же поспешил её скрыть, вновь надев свою обычную шутливую маску:

— Ну что ты, как такое возможно? Разве не ты всегда приходишь исправлять мои ошибки? — говоря это, он потянулся и ухватил Сюань Чжао за рукав. — Шицюн, у меня для тебя сюрприз!

Лин Ци держал Сюань Чжао за рукав, на его лице сияла чистая, заискивающая улыбка — точь-в-точь как десять тысяч лет назад, до того как они рассорились.

На самом деле, разрыв произошёл лишь в одностороннем порядке, по инициативе Сюань Чжао. Лин Ци же всегда притворялся, будто ничего не случилось, и продолжал по-прежнему ласково называть его Шицюном.

Сюань Чжао до тошноты надоело такое отношение Лин Ци.

Он много раз пытался добиться правды, но Лин Ци упорно молчал о том, что же на самом деле произошло в тот день, почему пал Мир Демонов, почему Учитель отдал свою жизнь... и почему...

Почему перед самой гибелью Учитель сказал, что их учительская связь разорвана, и велел ему самому выбирать свой путь.

У Сюань Чжао было множество вопросов, на которые мог ответить только Лин Ци, но тот упорно отмалчивался. А когда его припирали к стенке, он просто плотно сжимал губы, усаживался в стороне и с обиженным видом смотрел на него, лишь тихо шепча: «Шицюн».

У Сюань Чжао не хватало духу. Он не мог быть жестоким с младшим братом, которого лелеял тысячу лет. Кроме как напускать на себя свирепый вид, он не мог заставить себя хоть пальцем его тронуть.

Единственный раз, когда Сюань Чжао заставил Лин Ци плакать, был, пожалуй, случай, когда тому исполнилось пятьсот лет. Они только объяснились в чувствах, и Сюань Чжао, не сдержавшись, затащил его на ложе. Позже Учитель наказал их, заставив всю ночь стоять на коленях, но в итоге обещал, что когда Лин Ци исполнится тысяча лет, он благословит их брак.

Кто же знал, что до наступления тысячелетия Лин Ци разразится война между Миром Богов и Миром Демонов. И он, и Лин Ци, и даже нынешний главнокомандующий десятитысячным войском Серебряной реки — Тяньпэн — все они, хоть и принадлежали к школе Мира Демонов, в конечном счёте были потомками Мира Богов.

Как только началась война, всех потомков Мира Богов насильно отозвали в Небесный Мир. Не удалось избежать этого и им. В то время Сюань Чжао не желал выступать против своей школы, поэтому, вернувшись в Мир Богов, он заперся в своих покоях.

Он полагал, что война закончится быстро, но кто мог предвидеть, что пожары будут полыхать три месяца кряду? Лин Ци не выдержал и заявил, что хочет тайком пробраться в Мир Демонов.

Сюань Чжао последовал за ним, но в конце увидел лишь, как Учитель вышвыривает Лин Ци прочь, услышав напоследок лишь: «Ты и я — учитель и ученик, наша связь оборвана, береги себя». А после весь Мир Демонов утонул в бушующем пламени.

Огонь горел три дня и три ночи, и Мир Демонов, в конце концов, пал...

Вспоминая прошлое, Сюань Чжао преисполнился глубокой обиды. Он отшвырнул руку Лин Ци и отвернулся:

— Верхнему Бессмертному Симину следовало бы заниматься Книгой Судеб на Девяти Небесах, а не бегать в мой Нижний Мир, в Миньсы. Что ты здесь забыл?

Тогда, после уничтожения Мира Демонов и присоединения Мира Бессмертных, Небесный Мир стал единовластным правителем над мирами призраков, демонов, духов и людей, став высшей силой в этом мире. Позже, при распределении наград, Небесный Владыка объявил, что Лин Ци оказал великие заслуги, и пожаловал ему титул Высшего Бессмертного, равный по статусу Верховному богу Мира Богов.

Сюань Чжао же из-за постоянного недовольства Миром Богов и отсутствия вклада в подавление демонов был сослан в Нижний Мир, став Владыкой Янь — главой Миньсы, ответственным за реинкарнацию смертных.

С тех пор пути Сюань Чжао и Лин Ци разошлись. Наставник обещал им брак, но Сюань Чжао давно отбросил эту мысль. Лишь Лин Ци продолжал лелеять её в сердце, веря, что однажды Шицюн к нему вернётся.

После того как Сюань Чжао отталкивал его столько раз, Лин Ци, казалось, перестал чувствовать боль. Посмотрев на свою опустевшую руку, он на мгновение замер, а затем снова расплылся в глуповатой улыбке. Будто преподнося драгоценный дар, он достал из-за пазухи небольшой тканевый свёрток, дунул на него — и свёрток увеличился, открывая взору маленький саженец.

— Шицюн, смотри, это побег от той большой бегонии, что растёт у меня перед дворцом. Я специально выкопал его для тебя.

Не обращая внимания на то, что Сюань Чжао даже не обернулся, Лин Ци продолжал болтать:

— Помню, ты больше всего любишь бегонии, поэтому, когда я сажал Сяо Линцзы, я подумал: когда я его выращу и он даст побег, я смогу отдать его тебе на попечение... — когда-то Лин Ци без всякого стеснения назвал бегонию перед своим дворцом Сяо Линцзы. — Шицюн, скорее, пойдём посадим дерево! — Лин Ци вновь, как ни в чём не бывало, потянулся к Сюань Чжао, совсем не заботясь о том, что его только что оттолкнули!

В этот раз Сюань Чжао не стал отмахиваться — вероятно, у него даже не осталось сил на раздражение, и он позволил ему взять себя за руку.

Лин Ци, ликуя в душе, протянул саженец Сюань Чжао и потянул его за рукав, стремясь поскорее посадить растение.

Сюань Чжао остался неподвижен, не желая иметь с этим ничего общего. Он был слишком занят и не собирался тратить время на Лин Ци, поэтому снова попытался отстраниться.

Но Лин Ци держал крепко, и Сюань Чжао пришлось применить немного магии. От мощного толчка Лин Ци полетел на землю, при этом обеими руками инстинктивно прикрывая саженец.

— Ты... — увидев Лин Ци, сидящего на полу с лицом, готовым вот-вот разрыдаться, Сюань Чжао почувствовал укол совести. Он думал, что лишь слегка оттолкнул его.

http://bllate.org/book/26910/3238977