Готовый перевод Too Bad He Doesn't Love Me / Лето маленькой оленихи: Любовь, которой не случилось: Глава 9

Глава 10. Сон

— Хорошо, — Сюй Су опустил голову, приняв смиренный вид.

Цинь Цзывэй снова нахмурился, но ничего не сказал и просто ушел.

Сюй Су смотрел ему вслед и внезапно подумал: почему он когда-то полюбил Цинь Цзывэя?

Да, в самом деле, почему?

Может, потому, что тот юноша, жалеющий бездомных кошек, был слишком прекрасен, или же те три года общения в сети были слишком чудесными?

Сюй Су и сам не знал.

Его любовь к Цинь Цзывэю стала привычкой, и даже когда тот обращался с ним плохо, он воспринимал это как должное.

Сюй Су выдохнул, заставил себя взбодриться, переставил всё еще слабые ноги и отправился в сторону дома.

Примерно через час он вернулся.

В дом Цинь Цзывэя.

Цинь Цзывэй, держа на руках кота, открыл ему дверь и холодно бросил:

— Иди готовь.

Сюй Су промолчал и послушно прошел на кухню.

Цинь Цзывэю очень нравилась еда, которую готовил Сюй Су, но он не любил есть вместе с ним. Поэтому, когда Цинь Цзывэй садился за стол, Сюй Су оставалось лишь стоять рядом и смотреть.

Только когда Цинь Цзывэй заканчивал трапезу, приходило время есть самому Сюй Су.

Поев и убрав посуду, Сюй Су вышел из комнаты и увидел Цинь Цзывэя: тот сидел в халате, с котом на руках, закинув ногу на ногу, и смотрел телевизор.

Халат был невероятно свободным, обнажая крепкие мышцы и смуглую кожу.

Сюй Су опешил и тут же опустил голову.

Он вовсе не завидовал хорошей фигуре другого. Напротив, подтянутое тело Цинь Цзывэя приводило его в смятение. Неизвестно почему, но в голове всплыли воспоминания о его влажных волосах и ключицах, с которых еще не успели обсохнуть капли воды…

В этот момент Цинь Цзывэй услышал шаги Сюй Су.

Он приподнял веки и холодно скомандовал:

— Подойди и разомни мне плечи.

Размять плечи?

Сердце Сюй Су дрогнуло.

И всё же он послушно подошел.

Он положил руки на плечи Цинь Цзывэя и начал мягко их массировать.

Цинь Цзывэй нахмурился:

— Ты что, баба? Не можешь надавить посильнее?

Сюй Су слегка нажал сильнее.

Только тогда Цинь Цзывэй остался доволен.

Он смотрел финансовый канал. Сюй Су не слишком разбирался в таких вещах, и слова экспертов на экране были ему непонятны. Ему оставалось лишь стоять, опустив голову, и, поглядывая на затылок Цинь Цзывэя, продолжать разминать плечи.

Плечи у Цинь Цзывэя были широкие.

Наверное, чувствовать себя под их защитой очень надежно?

И еще, этот халат… не слишком ли он просторный? С такого ракурса можно было разглядеть всё, что скрывалось под тканью.

Сюй Су внезапно вспыхнул.

Если бы Цинь Цзывэй узнал, о чем он сейчас думает, то наверняка высмеял бы его, обругал и счел жалким.

Сюй Су и сам не мог удержаться от презрения к себе.

Цинь Цзывэй так помыкает им, а он до сих пор считает, что это того стоит.

Неужели он действительно такой никчемный?

Вскоре телепередача закончилась.

Цинь Цзывэй внезапно спросил:

— Какой у тебя пароль от телефона?

Сюй Су на автомате ответил:

— Девять… — и тут же резко замолчал.

Нет.

Нельзя говорить Цинь Цзывэю пароль!

Ведь внутри хранится тот самый аккаунт, которым он не пользовался уже много лет — Юноша и Кот! Что подумает Цинь Цзывэй, если увидит его?

Поэтому Сюй Су решительно предпочел промолчать.

Цинь Цзывэй не дождался продолжения и нахмурился. Он повернул голову, увидел, что Сюй Су сжался, словно перепелка, и спросил:

— Не можешь сказать?

— Не могу.

Цинь Цзывэй усмехнулся:

— У тебя в телефоне секреты?

Сюй Су кивнул.

Да.

Это единственный секрет, который я не могу тебе открыть!

Цинь Цзывэй резко встал с дивана, впился в Сюй Су взглядом и произнес:

— Ты же понимаешь, что теперь обязан во всем меня слушаться?

— Я имею право хранить молчание, а ты имеешь право меня наказать, — Сюй Су поднял голову и спокойно встретил его взгляд.

Цинь Цзывэй сузил глаза и холодно усмехнулся:

— Хорошо! Тогда сегодня ночью снова будешь спать на полу, как и подобает сторожевому псу!

Сказав это, он подхватил кота и направился в свою спальню.

Хлоп!

Дверь с грохотом захлопнулась.

Сюй Су опустил голову и прошептал:

— Я не сторожевой пес.

Но его никто не услышал.

Сюй Су выключил телевизор и пошел в соседнюю гостевую комнату принять душ. Лежа в теплой воде, он чувствовал, как ноют все мышцы. С огромным трудом ему удалось побороть желание просто уснуть, он кое-как поднялся, оделся и лег на пол перед спальней Цинь Цзывэя.

Сегодня кот не составит ему компанию.

Эх!

Сюй Су вздохнул.

Интересно, скучает ли по нему отец? Заметил ли он, что что-то не так, раз сын перестал выходить на связь…

Сюй Су был слишком измотан, и, погрузившись в эти мысли, он заснул.

Ему приснился сон.

В этом сне он стал принцессой из сказочного мира.

Перед ним стояла старая ведьма в черном плаще и говорила:

— Стоит тебе найти своего принца, и ты сможешь покинуть этот сказочный мир!

Затем ведьма велела ему выбрать подарок для первой встречи с принцем.

Сюй Су выбрал роскошный наряд, подобающий принцу.

Следом картинка сменилась: перед ним появилось множество принцев и принцесс. Они окружили его, смеялись, танцевали, и было так весело.

Сюй Су подумал: «О, значит, мне нужно найти среди них своего принца?»

Он посмотрел на одежду в своих руках: «Тот, кому она подойдет — и есть мой принц!»

Затем он выделил семь или восемь принцев.

Стоило тем поднять головы, как лица всех их превратились в лицо Цинь Цзывэя.

Сюй Су застыл.

Так много Цинь Цзывэев.

Кто же из них настоящий?

Подумав немного, Сюй Су произнес:

— Тот, кто ненавидит меня больше всех, и есть мой принц!

И тогда один из слуг, подметавший пол, внезапно бросился к нему с криком:

— Я ненавижу тебя больше всех!

http://bllate.org/book/26913/3239219