Готовый перевод Too Bad He Doesn't Love Me / Лето маленькой оленихи: Любовь, которой не случилось: Глава 10

Следом за этим видение сменилось, и Сюй Су обнаружил, что лежит на большой кровати. Принц, чьё лицо было точь-в-точь как у Цинь Цзывэя, сбросил одежду и, склонившись, принялся целовать его.

— М-м…

Лицо Сюй Су залилось краской, и он, сам того не осознавая, ответил на поцелуй.

Страсть захлестнула их.

— Бах!

Сюй Су почувствовал резкий толчок в спину и в ту же секунду распахнул глаза.

— Ты чем там занимаешься? До сих пор не встал?! Хочешь, чтобы я опоздал на работу?! — перед ним, стоя в дверях, рычал Цинь Цзывэй.

Сюй Су покорно опустил голову и поспешно вскочил. Не дожидаясь, пока он отойдёт с дороги, Цинь Цзывэй шагнул в комнату. Он холодно скользнул взглядом по Сюй Су и вдруг заметил кое-что ниже пояса. Цинь Цзывэй нахмурился и брезгливо бросил:

— До чего же ты мерзкий!

Сюй Су опешил, глянул вниз и, обнаружив, что его пижамные брюки намокли, тут же вспыхнул до корней волос.

Полюция! Ему приснилось, что они с Цинь Цзывэем занимались любовью!

Сюй Су чувствовал, как лицо горит огнём, словно варёное яйцо! Но тут же до него дошли слова Цинь Цзывэя о том, что он мерзкий… Лицо Сюй Су мгновенно побелело.

Цинь Цзывэй с холодным презрением наблюдал, как лицо Сюй Су сменяет цвет с бледного на красный и обратно.

— Ещё не побежал переодеваться? Нечего тут глаза мозолить!

Сюй Су отвернулся и бросился в гостевую спальню.

— Мяу~

Рэгдолл грациозно выбежал из спальни, потираясь о штанину Цинь Цзывэя. Тот подхватил кота на руки и принялся ласково гладить. Стыдливое выражение лица Сюй Су почему-то возбуждало его. На самом деле он понимал: что тут такого, утро, естественная реакция организма. Но ему нравилось унижать Сюй Су, видеть его густо покрасневшие щёки — это доставляло ему извращённое удовольствие.

Неужели у меня наклонности садиста? — невольно подумал Цинь Цзывэй.

Но погодите. Сюй Су явно приснился сон. О ком он думал? Неужели… о Линь Цзы?

При этой мысли лицо Цинь Цзывэя помрачнело, а черты исказились от ярости.

— Мяу!

Рэгдолл, которому стало больно от того, что его слишком сильно сжали, пронзительно взвизгнул и вцепился когтями в тыльную сторону ладони Цинь Цзывэя. Тот вскрикнул и инстинктивно разжал руки. Кот тут же спрыгнул на пол и принялся жалобно мяукать, словно обвиняя хозяина в жестокости.

В этот момент из гостевой комнаты вышел Сюй Су. Увидев кровь на руке Цинь Цзывэя, он испуганно сузил глаза, подбежал, схватил его за руку и воскликнул:

— Ты ранен! Нет, так нельзя, нужно срочно продезинфицировать!

Цинь Цзывэй равнодушно ответил:

— Рэгдолл привит от бешенства.

— Когда ему делали прививку? — спросил Сюй Су.

Цинь Цзывэй нахмурился:

— Неделю назад.

Сюй Су покачал головой:

— Этого мало! Вакцина только введена, антитела могли ещё не выработаться! К тому же, Рэгдолл часто гуляет, а если он встретил уличную кошку с вирусом бешенства и случайно заразился? Если через десять дней после укуса кошка будет жива, значит, вируса нет. Но ты готов ждать десять дней?

Цинь Цзывэй поджал губы. Конечно, он не хотел ждать. И меньше всего он хотел, чтобы Рэгдолл умер.

Сюй Су тут же надавил:

— Поэтому лучше прямо сейчас пойти и сделать укол! Постой, сначала я обработаю рану! — не раздумывая, он потащил Цинь Цзывэя на кухню.

Цинь Цзывэй сам не понимал, почему послушно пошёл за ним. Он видел, как Сюй Су развёл мыло водой, заставил его помыть руки, а затем отправился на поиски аптечки. Когда Цинь Цзывэй закончил, Сюй Су подошёл, тщательно вытер его руки и аккуратно нанёс антисептик.

Он делал это с невероятной серьёзностью. Цинь Цзывэй смотрел на его профиль, не зная, что и думать. Он так плохо с ним обращался, а тот, увидев царапину от кота, так за него разволновался. Он знал, что Сюй Су несколько лет учился за границей на медицинском. Неужели он так нервничает только потому, что я для него — пациент?

А Рэгдолл рядом склонил голову, с любопытством наблюдая за ними, даже не подозревая, что натворил дел. Хотя, даже если бы и знал, хозяин всё равно бы его простил! Кто сможет устоять перед таким очарованием?

После обработки Цинь Цзывэй отправился к машине, а Сюй Су увязался следом — он не успокоится, пока не увидит, что тот сделал укол.

Они доехали до ближайшей больницы и обратились в приёмный покой. Врач, выслушав их, выписал рецепт. Сюй Су ушёл за лекарствами, а Цинь Цзывэй встал в очередь в процедурный кабинет. Весна и лето — пик сезона прививок от бешенства, поэтому народу было много.

Цинь Цзывэй оказался последним в очереди. Вскоре вернулся Сюй Су. В одной руке он держал лекарства, а в другой — пластиковый пакет, внутри которого были пирожное и стаканчик с пудингом из тофу. Увидев пирожное, Цинь Цзывэй нахмурился:

— Зачем это?

Сюй Су ответил:

— Перед уколом нужно обязательно что-то съесть.

Цинь Цзывэй делал прививку от бешенства впервые и понятия не имел об этом правиле. Впрочем, он всё равно остался недоволен. Он терпеть не мог сладкое, включая пирожные. Он уже хотел отказаться, как вдруг Сюй Су добавил:

— Пирожное даст тебе энергии! Иначе после укола ты можешь упасть в обморок.

Цинь Цзывэй замер. Казалось, Сюй Су заранее знал, что он будет отказываться.

Погодите…

Он резко повернулся:

— Откуда ты знаешь, что я не люблю пирожные?

Сюй Су заметно напрягся, а затем ответил:

— Линь Цзы… Линь Цзы мне сказал.

Цинь Цзывэй впился взглядом в глаза Сюй Су. Тот инстинктивно отвёл взор.

Линь Цзы очень любил пирожные. Сюй Су помнил, как во время их отношений Линь Цзы специально кормил Цинь Цзывэя сладостями, а тот с улыбкой их ел. Тогда Сюй Су хотел предупредить Линь Цзы, но…

http://bllate.org/book/26913/3239220