Готовый перевод Sir, You're Pregnant / Господин, у вас же беременность!: Глава 5

— Синь Бэй, ты прямо как та сплетница из дома Шестого брата. Да что со мной может случиться? — Хэн Цху легко подпрыгнул, оттолкнувшись от подоконника, и в мгновение ока исчез.

— Разве та сплетница из Шестого Зала может сравниться со мной? Я, по крайней мере, призрак, занимающий определённый ранг, а она всего лишь бесплотная душа!

— Да-да, Синь Бэй у нас самый способный... — Хэн Цху поднял руку и щелкнул Синь Бэя по маленькой голове. Если бы тот не проявил прыть и не вцепился в длинные волосы Хэн Цху, то наверняка перевернулся бы вверх тормашками.

— Ваше Высочество! — Синь Бэй, стоя на плече у Хэн Цху, обхватил его волосы короткими ручками и в ярости закричал: — Старик учил вас почитать старших и заботиться о младших, вы что, забыли?! Если вы еще раз так сделаете, останусь ли я с целой головой!

— Хи-хи-хи, не больно, не больно.

— Хм!

— Ты самый способный~

— ...Хм...

— Синь Бэй способный~

— ...Вот это уже другое дело.

— Но, Синь Бэй, способ обмена Духовной энергией, которому ты меня учил, кажется, неверный. Почему тому человеку было так плохо? — Хэн Цху никак не мог взять в толк. Раньше он слышал от Шестого брата, что обмен Духовной энергией — это весьма приятное занятие, и если приложить усилия, то можно даже завести ребёнка. Что же сейчас пошло не так?

— Кхм-кхм... Ум... — Синь Бэй, стоя на плече у Хэн Цху, едва не кувыркнулся от услышанного. Вспомнив все эти охи и вздохи, он от стыда покрылся пятнами изумрудного цвета и зарычал: — Ваше Высочество, старик просил вас лишь обменяться Духовной энергией с тем человеком, а не целовать его!!! — Как можно было использовать благородные губы Вашего Высочества, чтобы целовать этого глупого человека!

— А что значит целовать? — Хэн Цху склонил голову набок, глядя на маленького призрака на плече. В итоге тот сделал кувырок и свалился с его плеча. — Синь Бэй, ты в порядке?

— О мой принц... — Неужели ваше невежество может быть ещё глубже? Старик правда не хочет признавать, что вырастил вас собственноручно, позорище!

— Ну так что, Синь Бэй, скорее скажи мне, что значит целовать?

— ...Об этом вам лучше расспросить Шестого принца, когда вернётесь. — В конце концов, сам Синь Бэй никогда не переживал подобных вещей, максимум — в молодости тайком подглядывал, как милуются другие люди. А если его заставят учить этому, то его старое лицо будет слишком тонкокожим для такого...

— Хм? Шестой брат? Он уже нашел себе пару?

— ...Нет, просто Шестой принц точно сможет обучить вас тому, что вы хотите узнать. — Не то что он сам. Тот мужчина — вот кто действительно прошёл сквозь тысячи цветов, не позволив ни одному лепестку коснуться его, о нет... призрака!

— Но Шестой брат часто не бывает в Подземном мире. За столько лет я видел его всего несколько раз.

— Не беспокойтесь, Ваше Высочество. Ван Бяньчэн уже знает о ваших делах и, вероятно, скоро вернётся. Тогда вы сможете спросить совета у него самого.

— Синь Бэй, ты что, застеснялся?

— !! Как это возможно! Старик живёт уже тысячи лет, каких только сцен не повидал, я вовсе не стесняюсь!!

— Ты всё-таки стесняешься.

— Нет!

— Твоя кожа стала ещё зеленее~

— Чепуха!

Два призрака, большой и маленький, продолжали переругиваться, пока не растворились в воздухе незадолго до того, как небо окрасилось в предрассветный серый цвет.

Около семи утра в комнате не осталось и следа утренней прохлады. Шэнь Кунь перевернулся в кровати. Просыпаться каждое утро от желания сходить в туалет — удовольствие ниже среднего.

Он крайне неохотно вылез из-под одеяла, ероша свои волосы, которые напоминали птичье гнездо.

Не успел он сдвинуться с места, как Шэнь Кунь внезапно вспомнил, что произошло вчера ночью...

Кажется, вчера ночью его придавило призраком?!

Судя по силуэту, это была весьма эффектная женщина-призрак!

Шэнь Кунь невольно коснулся своих губ: они были прохладными, и казалось, будто те ощущения всё ещё сохранились. Он кубарем скатился с кровати, подскочил к окну и начал всё осматривать — но в итоге ничего не обнаружил.

Неужели он просто был слишком уставшим и ему всё приснилось?

С этой мыслью он повернулся к кровати, открыл тумбочку и заглянул внутрь — там действительно не хватало одной Желтой талисманной бумаги!

Шэнь Куня пробрала сильная дрожь.

Конец, кажется, к нему действительно прицепилось что-то очень могущественное!

Он занимался своим ремеслом уже несколько лет, и сейчас поговорка о том, что слишком частые ночные прогулки неизбежно приведут к встрече с призраком, который окажется сильнее предыдущего, стала реальностью...

Сегодня была среда. Шэнь Кунь поменялся сменами с коллегами, поэтому на работу было идти не нужно, и он не торопился. Он долго возился в ванной, принял душ и только потом отправился искать еду.

— Эй, почему ты только сейчас встал? Это на тебя не похоже, — заговорил Сюань Чэнсинь, сокурсник и сосед Шэнь Куня по комнате. Их характеры хорошо сошлись: они вместе снимали жильё ещё во время стажировки, а после выпуска, вполне естественно, продолжили жить в одной квартире. — Я заварил лапшу, будешь?

— Буду. — Шэнь Кунь подошёл и, не церемонясь, схватил лапшу перед Сюань Чэнсинем, принимаясь жадно есть.

Сюань Чэнсинь: — ...Черт, это моё, тебе что, трудно было себе заварить?

— О, хорошо. Тогда сначала верни мне аренду за полгода. — Шэнь Кунь даже не поднял глаз, продолжая сёрбать лапшу. Ночью он вымотался, и теперь был зверски голоден.

— ...Ой, ну надо же! К чему поднимать тему денег, это так портит отношения, правда? — Сюань Чэнсинь, сказав это, резво побежал заваривать себе новую порцию, после чего с хитрой ухмылкой придвинулся к Шэнь Куню: — Эй, скажи мне, небось зажал какую-то годноту и не делишься с братаном? Если ты так поступаешь, это уже слишком~

— К чему поднимать тему отношений, это так портит финансы, — переведя дух, парировал Шэнь Кунь. — О какой годноте речь?

— Ой, не прикидывайся.

— Нет никакой годноты, если бы было что-то стоящее, разве я стал бы о тебе забывать? — Шэнь Кунь пребывал в полном недоумении, совершенно не понимая, о чём говорит Сюань Чэнсинь.

Сюань Чэнсинь решил, что Шэнь Кунь просто стесняется. Он подвинулся ближе, и его брови от возбуждения чуть не взлетели вверх: — Дай мне копию того новенького фильма, который ты смотрел вчера. Предыдущие я уже пересмотрел кучу раз, в них совсем не осталось драйва.

http://bllate.org/book/26916/3239637