Готовый перевод The Calamity Within the Book / Книга бедствий: Как выжить в роли пушечного мяса: Глава 2

Они и так были всего лишь мелким культом, основанным совсем недавно, а теперь растерянно переглядывались, не зная, как справиться с этой ситуацией.

— Мо Юнькуан! Посмотри, каких дел ты натворил! — Глава культа выглядел раскрасневшимся от гнева, казалось, его переполняла ярость.

— Это...

Мо Юнькуан и сам на мгновение остолбенел, его красивые светлые глаза были полны растерянности, а ярко-алые уголки глаз выглядели особенно соблазнительно. Лишь спустя пару мгновений он, похоже, что-то осознал, с глухим стуком рухнул на колени и громко взмолился о пощаде:

— Простите, в следующий раз я снова посмею!

[Ты озвучил свои истинные мысли.]

Система в его голове проявила доброту и напомнила об этом.

Мо Юнькуан впал в еще большее отчаяние, он никак не ожидал, что все обернется подобным образом.

Хотя он явно избежал всего, что было в оригинале, почему эти люди все равно явились к его порогу?

Как говорится, было бы усердие, а игла из стержня получится. Мо Юнькуан столько лет отпахал корпоративным рабом и понятия не имел, получится ли из стержня игла, но он точно знал, что сейчас умрет.

Знал же, что засыпать в метро — добра не жди!

Мо Юнькуан был готов рыдать и бить кулаками о землю: позавчера он перерабатывал до часу ночи, а рано утром снова пришлось спешить на метро — разве ему было легко?

Только вот небеса никогда не прислушиваются к стонам так называемых корпоративных рабов, зато они с готовностью выдали ему роскошный набор попаданца.

Из тех, где нельзя отказаться.

Да.

Мо Юнькуан попал в книгу.

Он угодил на страницы романа под названием Записки о невероятном в Цзянху — истории о великом герое, где рассказывалось о том, как избранный небесами главный герой Цзянь Шу шел гладким путем, искоренял зло и вершил добро, а в конце заполучил власть, славу и красавиц.

Так кем же приходился Мо Юнькуан?

Очевидно, всего лишь пушечным мясом.

Причем мелким злодеем из пушечного мяса.

Ему уделялось от силы несколько скупых строк во всей книге.

По сюжету злой культ, к которому он принадлежал, вырезал несколько семей купцов, после чего это обнаружили праведные секты боевых искусств во главе с учителем главного героя. Они подослали главного героя внедриться в культ, и в итоге, действуя изнутри и снаружи, совместными усилиями полностью уничтожили весь культ.

Какой кошмар, этот сюжет — сплошное безумие.

Еще большим безумием было то, что те расправы над семьями совершил он сам.

Персонаж Мо Юнькуана был законченным негодяем, который люто ненавидел главу культа и остальных за отсутствие амбиций, поэтому во время недавнего задания он взял и лично вырезал несколько купеческих семей, а затем привел с собой выживших, чтобы сделать их слугами. Это и предоставило главному герою возможность затеряться среди них, что прямо привело к последующей трагедии.

Но как раз в этот критический момент Мо Юнькуан и совершил перемещение.

В результате оступившийся молодой человек, вставший на темный путь, в мгновение ока превратился в целеустремленного образцового юношу: он мог и через дорогу перевести старушку преклонных лет, и помочь трехлетнему малышу отыскать маму. Казалось, впереди его ждет самое светлое будущее.

Вот только жаль, что это вовсе не какой-нибудь центр волонтерской помощи, а его мать его истинный злой культ! Здесь творить зло считалось честью, а совершать добрые дела — позором.

Только вдумайтесь, разве это похоже на правду!

В итоге Мо Юнькуан, который твердо вознамерился исцелить добротой сердца этих сбившихся с пути юношей и девушек, точно так же, как и Оригинал, подвергся самой отъявленной травле и изгнанию.Мо Юнькуан в отчаянии закрыл глаза, думая, что теперь Глава культа выгонит его. Но он никак не ожидал, что, услышав всё это, Глава культа изменится в лице, словно услышав нечто удивительно приятное. Тот поспешно сошел со ступеней, подошел к Мо Юнькуану и, взволнованно глядя на него, кажется, был готов заключить его в объятия, если бы не роившихся по всему телу Мо Юнькуана черви гу.

— Малыш Юнь Куан, ты и впрямь умнейший! Зная, что в нашем культе мало людей, ты применил этот трюк, который одновременно и укрепит авторитет нашего культа, и наберет нам целую толпу новобранцев. Это невероятно поможет укреплению мощи нашего культа!

Лицо Главы культа выражало сплошное восхищение, а остальные трое в тот же момент вскинули брови, словно не ожидая, что Мо Юнькуан вот так случайно нападет на след, как слепая кошка на мертвую мышь.

У Мо Юнькуана сейчас не было сил ничего объяснять, в данную минуту ему хотелось лишь схватиться за чужие ноги и горько заплатать:

Умоляю, не оставляйте их здесь, ведь главный герой как раз затесался среди них и только и ждет возможности уничтожить наш культ до последнего человека!

Но мог ли он это сказать? Не мог!

И Глава культа ему бы не поверил.

— Скорее, примите их всех в культ.

В глазах Главы культа вспыхнул блеск, было очевидно, что он уже преисполнен надежд на будущее.

Мо Юнькуан чувствовал себя истощенным и морально, и физически: ему требовалось немного отдохнуть, а затем хорошенько подумать, как выживать дальше.

— Тогда… Глава культа, если я больше не нужен, я пойду.

Увы, уйти ему не удалось. Слуга, принесший донесение, добавил:

— Глава культа, все те люди, что пришли, говорят, что хотят видеть господина Юнь Куана. Боюсь, без него не обойтись…

— …Блин.

Мо Юнькуан невольно высказался вслух.

Все присутствующие мгновенно уставились на него.

Взгляд Мо Юнькуана чуть дрогнул, голос затрепетал, но он тут же нашелся что ответить:

— Солнце освещает курильницу, рождая пурпурный дым… Я сию же минуту отправляюсь.

Когда Мо Юнькуан с душевной болью и отчаянием позволил отвести себя во двор, его потрясло черневшее там сплошное море людей.

Стоило Мо Юнькуану только появиться, как дородный мужчина сплошь в бугорках жира бросился к его ногам и, обхватив его за бедра, залился горькими слезами.

Мо Юнькуан испугался и мысленно выругался: черт возьми, неужели обязательно было доводить всё до такой автоматики? При этом он стал одновременно отталкивать плачущего от себя и счищать с того червей гу, которые успели переползти с его собственного тела на чужое.

— Дерзость!Как ты смеешь так неуважительно вести себя с Хуфа господин!

Стоявший рядом слуга с копьем наперевес бросился вперед, намереваясь проткнуть наглеца насквозь.

Мо Юнькуан поспешно взмахнул рукой и остановил его.

— Стоять! Как можно быть таким грубым?

Мо Юнькуан повернул голову и с сияющей, приветливой улыбкой посмотрел на мужчину средних лет, выглядя невероятно дружелюбно:

— А вы кто?

— Да я, старина Ван.

Мужчина средних лет с лоснящимся лицом потер руки, его лицо выражало полнейшее благоговение.

— О-о, старина Ван, какое счастье, какая встреча.

Мо Юнькуан по привычке шагнул вперед, взял собеседника за руку и трижды ее потряс, продемонстрировав предельно смиренную и почтительную манеру поведения.

http://bllate.org/book/26919/3240058