Готовый перевод The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот: Глава 4

Система: «！！！！»

Системная жизнь тяжела, почему у Хозяина так много вопросов?

Она была совершенно не в силах отбиваться, дальнейшие расспросы уже затрагивали бы правила конфиденциальности Системы.

— Не спрашивай так много, — Система терпела сыпавшиеся с неё сбои в коде и сухо заявила: — Потом узнаешь, в общем, я помогу тебе выполнить задание.

— Ладно, — Янь Юй сощурил глаза и весело легко усмехнулся: — Приятного сотрудничества.

Неплохо.

Результат переговоров удовлетворил Янь Юя.

Ему не придётся следовать выносящему мозг сюжету, бедняжке не нужно сталкиваться с еще более трагической судьбой, а что до подонка-аты... Ох, он преподнесёт этому человеку солидный «подарок».

— Э-э, — услышав смех Янь Юя, Система молча подбирала падающие с неё энергетические блоки: — Приятного... сотрудничества?

Она вдруг почувствовала, что Хозяин её обвёл вокруг пальца, но доказательств не было.

— Не переживай, — тёплый взгляд Янь Юя упал на Пэй Цяня, он стер улыбку с лица и многозначительно произнёс: — Я обязательно сделаю из этой книги вдохновляющий сладкий роман.

Процессор Системы дважды судорожно вспыхнул, ей всё казалось, что в этих словах что-то не так.

На какое-то время.

Человек и Система умолкли.

— Молодой мастер, — Лао Ху держал в руках доверху наполненный пластиковый пакет, подойдя к Янь Юю, он тихо сказал: — Все процедуры оформлены, сменная одежда и туалетные принадлежности куплены.

— Угу, — Янь Юй взял пакет, достал чистую одежду, откинул одеяло Пэй Цяня и, подражая тону прежнего хозяина тела, бросил: — Завтра обратишься к управляющему за возмещением расходов.

Получая сюжет, Янь Юй в то же время принял и все воспоминания этого тела.

Родители невероятно баловали Янь Юя. Ему едва исполнилось восемнадцать, а на его имя уже было записано немало акций, к тому же управляющий помогал разбираться со всеми делами. Чрезмерная опека превратила первоначального владельца тела в печально известного в городе Цзин мажора.

Лао Ху кивнул. Он поколебался мгновение, но не стал снова заводить разговор о поисках молодого мастера из семьи Шэнь: судя по текущей ситуации, мысли молодого мастера были полностью сосредоточены на этом необычайно красивом мальчике.

Янь Юй не обратил внимания на выражение лица Лао Ху. Слегка прохладными пальцами он ухватился за резинку штанов парня и уже собирался стянуть их вниз...

— Руки прочь, — полусонный Пэй Цянь почувствовал прохладу внизу живота, резко распахнул глаза и, увидевший Янь Юя, который стягивал с него штаны, мгновенно подскочил на кровати и крепко схватил того за запястье: — Ты что делаешь?

Громкий стук.

Пэй Цянь поднялся слишком резко и снёс стоящую у больничной койки стойку для капельницы прямо на пол.

Шум получился нешуточным.

Все в палате подняли головы и уставились в их сторону. Картина перед глазами выглядела невыразимо... странно.

Сидящий на больничной койке смазливый парень излучал жуткую, неуместную свирепость, грубо сжав запястье юноши, собиравшегося помочь ему переодеться. Если же взглянуть на стоящего парня — несмотря на хулиганский, сплошь пропитанный молодёжным стилем наряд, черты его лица были мягкими, а аура — утончённой.

Два необычайно приятных глазу юноши: один сидит, другой стоит, глядя друг на друга — эта противоречивая и в то же время гармоничная милая несовместимость жутко приковывала взгляды.

Многие достали телефоны, желая сделать скрытые фото. Заметив это, Лао Ху нахмурился, поднял стойку для капельницы и предупреждающим взглядом обвёл всех присутствующих в палате, пока люди смущенно не убрали телефоны...

Одно дело — презирать Янь Юй, и совсем другое — защищать приватность этого мажора.

— Хорошо, что пакет с кровью пластиковый, — Янь Юй скосил глаза на уцелевший пакет, и в его голосе сквозило нескрываемое облегчение: — Иначе убытки были бы колоссальными.

Пэй Цянь проследил за взглядом Янь Юя и опешил: — ...

В прошлой жизни, когда Шэнь Сы спас его, его привезли в частную больницу Корпорации Янь уже без сознания. Врачи потратили немало времени, используя кровь, заготовленную специально для жены генерального директора, а вызванные кровопотерей и шоком отдаленные последствия подорвали его здоровье. До самого конца, пока они с Шэнь Сы не пошли ко дну вместе, его тело оставалось ужасно слабым — по крайней мере, оно никак не подходило под условия донорства почек.

— Малыш, — Янь Юй опустил взгляд на руку, которою Пэй Цянь сжал его запястье, и, почувствовав мозоли на подушечках пальцев парня, ощутил прилив жалости: — Если ты будешь давить так сильно, игла сместится. Неужели тебе хочется колоться еще раз?

Пэй Цяня передернуло от этого обращения так, что по всему телу побежали мурашки. Он поднял голову и недоверчиво встретился взглядом с полным заботы выражением глаз Янь Юя: — ...

Всё происходящее было абсурдным и нелепым.

Что он сейчас услышал?!

Малыш?

Ничего не смыслящий в тяготах жизни молодой господин Янь привёз его в муниципальную больницу? Мало того, что перелил редкую группу крови, так еще и способен называть его столь тошнотворным прозвищем с таким выражением лица?

Это Янь Юй сошел с ума, или у него галлюцинации?

— Не бойся, — заметив промелькнувшее в глазах Пэй Цяня замешательство и опасаясь напугать того, Янь Юй смягчил голос и пояснил: — Меня зовут Янь Юй. Ты промок насквозь, я просто хотел помочь тебе сменить штаны.

Пэй Цянь с десяток секунд неотрывно смотрел на Янь Юя, с усилием зажмурился, открыл глаза снова — Янь Юй перед ним всё так же существовал... вот только выглядел чужой и в то же время знакомый.

Неужели Янь Юй тоже переродился?

Вряд ли.

Будь тот попаданцем или перерожденцем, эта тупица, занявшая чужое место, непременно прикончила бы его в первую же секунду... В конце концов, стоило лишь увести Шэнь Сы и бросить его умирать без помощи, как он испустил бы дух бесшумно.

Встретив испытующий взгляд Пэй Цяня, Янь Юй не отступил и не отвёл глаз, а вместо этого одарил его доброжелательной улыбкой.

Пэй Цянь отдернул руку, словно обжёгшись, и отвёл взгляд, заставляя себя успокоиться.

Стоящий перед ним Янь Юй по-прежнему придерживался знакомого стиля хулигана, но глаза его были чисты до самого дна, а улыбка в уголки губ — чистой и тёплой...

В прошлой жизни...

Судя по его воспоминаниям, это лицо сменялось от высокомерного к мрачному, от безумного к истеричному... Разве Янь Юй выглядел вот так?

— Тебе сейчас неудобно надевать верх, — Янь Юй покрутил затекшим запястьем и положил больничную пижаму перед Пэй Цянем. — Сможешь сам переодеть штаны?

— Не нужно, — запоздало осознав, что он обнажен по пояс, Пэй Цянь резко притянул одеяло к груди и, превозмогая дискомфорт, прикинулся дурачком: — Это ты меня спас?

http://bllate.org/book/26920/3240292