Готовый перевод The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот: Глава 10

Он на мгновение замолчал, встал позади инвалидной коляски и, толкая её, направился к выходу из палаты: Ты ещё мал, обязательно должен избегать ранней любви, поверь мне, учёба — это очень здорово... И зарабатывать деньги тоже здорово.

Янь Юй собирался зарабатывать деньги — не те, что семья Янь давала прежнему владельцу тела, а те, которыми он сможет распоряжаться по своему усмотрению. Будь то каминг-аут до попадания в книгу или нынешнее намерение вплотную заняться воспитанием Пэй Цяня, он давно понял: только финансовая независимость даёт право голоса.

О, — Пэй Цянь услышал это с бесстрастным лицом. Он опустил взгляд на свою руку, подвешенную на перевязи, и, не в силах сдержаться, подавил подрагивающие уголки губ. — У меня нет интереса к любви, тем более я даже не знаком с негодяями, да и давно вышел из того возраста, когда заводят ранние романы.

Надо признать, слышать, как тот, кто раньше был помешан на любви, подобным образом отзывается о Шэнь Сы, — это доставляло немалое удовольствие.

В отличие от Пэй Цяня, пребывавшего в хорошем расположении духа, Система была в такой ярости, что её процессор едва не перегрелся. Придерживая энергетические блоки, которые так и норовили высыпаться из него, она взывала в сознании Янь Юя, полная скорби и негодования: Что ты несёшь? Почему ты не отвечаешь на звонок Главного героя-актива?

Негодяй? Замена? Разве Хозяин может так разговаривать с Главным героем-пассивом?

Если бы Система могла хоть что-то сделать с Янь Юем, она бы сама ответила на звонок, лишь бы Шэнь Сы поскорее приехал в больницу. Это был идеальный момент, чтобы исправить сюжет: стоило Главному герою-активу увидеть Главного героя-пассива, который так напоминал его Белого лунного света, как их изначальная романтическая линия обязательно бы запустилась.

Взрослым тем более стоит научиться распознавать негодяев, — Янь Юй, толкая коляску, прошёл через вестибюль в хирургический корпус. Мягко согласившись с Пэй Цянем, он мысленно ответил Системе: Несёшь? Разве я не поступаю подло, если после заключения сделки с тобой начинаю шашни с другой системой?

Система моргнула мерцающим электронным глазом, чувствуя, что в этих словах что-то не так: «...»

Янь Юй едва заметно усмехнулся.

— Вжух, вжух, вжух...

Телефон Янь Юя снова зазвонил. Он вытащил его, бросил взгляд на экран и небрежно сунул обратно в карман брюк.

Почему ты не отвечаешь? — Пэй Цянь, сидящий в коляске, повернул голову и посмотрел на Янь Юя. Он приподнял бровь и с любопытством спросил: — Опять тот негодяй?

Система: «!!!»

Кто-нибудь, скажите ей, есть ли ещё хоть какой-то шанс спасти этот сюжет?

Отвечу позже, — Янь Юй добродушно улыбнулся, хотя в его голосе проскользнула нотка холодности. — Таких негодяев нужно как следует помариновать.

Он был равнодушен к Главному герою-активу, но не мог игнорировать внезапно возникшую в глубине души горечь — это были чувства, оставленные прежним владельцем тела. Янь Юй не верил, что Шэнь Сы, выросший вместе с прежним хозяином, не догадывался о чувствах друга детства...

Пэй Цянь со сложными чувствами взглянул на Янь Юя, поджал губы и промолчал.

Он уже давно всё понял.

Такие, как Шэнь Сы, так называемые баловни судьбы, страдают от одной подлой черты: чем меньше на них обращаешь внимания, тем больше они лезут к тебе.

Всё вышло именно так, как предполагал Пэй Цянь: Шэнь Сы действительно закусил удила в отношениях с Янь Юем.

— Чёрт возьми, — Шэнь Сы с мрачным лицом вышел из переулка. Он сжал телефон и сквозь зубы прорычал: — Янь Юй посмел не ответить на мой звонок?

Раздражение, копившееся всё это время из-за отъезда Дин Бая, достигло предела из-за того, что Янь Юй сначала продинамил его, а теперь ещё и сбрасывал вызовы. Шэнь Сы с перекошенным лицом продолжал названивать. Он уже замахнулся, чтобы пнуть валявшийся на земле камень, но заметил старый телефон, марку которого было невозможно определить. Он замер и, словно под гипнозом, наклонился, чтобы поднять его. Именно в этот момент звонок, который до этого сбрасывали, внезапно приняли.

Янь Юй, устроив Пэй Цяня в палате, размеренно произнёс: Что-то случилось?

— Ты же сам сказал, что приедешь за мной, верно? — Шэнь Сы, услышав равнодушный, отчуждённый голос Янь Юя, в ярости даже усмехнулся. — Где ты?

— Прости, — Янь Юй притянул стул и сел. Он произнёс это так легко, будто речь шла о пустяке: — У меня возникли непредвиденные обстоятельства, ты...

— Обстоятельства? — Шэнь Сы холодно перебил его и с трудом сдерживаемым нетерпением спросил: — Ты, твою мать, играешь со мной?

Смешно.

Неужели он не видит, что задумал Янь Юй?

Просто хочет воспользоваться моментом, пока Дин Бай за границей, чтобы втереться в доверие, а теперь ещё решил поиграть в игру «оттолкни, чтобы притянуть»?

Янь Юю было лень слушать обвинения Шэнь Сы. Он тихо усмехнулся и уже хотел что-то сказать.

— Хозяин, — Система, вспомнив, как Главный герой-пассив разрушил мир, опередила Янь Юя и осторожно предостерегла: — Не иди против Главного героя-актива. Ты должен знать, что он — дитя удачи.

— Дитя удачи? — Янь Юй сжимал телефон, опустив взгляд, он общался с Системой: — Тогда почему его Белый лунный свет сбежал?

— Если Белый лунный свет не сбежит, как будет развиваться сюжет? — В электронных глазах Системы читалось полное недоумение, и она ответила как нечто само собой разумеющееся: — Это же история о том, как настоящий и фальшивый господа, а также замена пробиваются наверх через страдания.

— Понимаю, — Янь Юй приподнял бровь и, сделав вид, что ему просто любопытно, спросил: — А почему он сбежал? И куда он делся теперь?

— У Белого лунного света проблемы со здоровьем, — Системе понравилось, что Янь Юй проявил любопытство, и она с гордостью поправила энергетические блоки на себе: — Ему в будущем нужна пересадка почки. К тому же мама Главного героя-актива тайком вставляла им палки в колёса, вот он и принял её условия, согласившись уехать учиться за границу. Сейчас он сидит в отеле Хилтон по дороге в аэропорт и плачет.

В бульварных романах о богатых семьях у Белого лунного света должна быть достаточно веская причина, чтобы мутить воду в отношениях Главного героя-актива и пассива.

— Чёрт, — Шэнь Сы не услышал никаких оправданий от Янь Юя, и его гнев вспыхнул с новой силой: — Ты, мать твою, молчать будешь?

Шэнь Сы чувствовал, что с ним творится что-то неладное. Зачем тратить время на разборки с Янь Юем? Он уже собирался сбросить вызов, как вдруг...

— Давайте жить культурно, — Янь Юй нахмурился и, глядя на уже уснувшего Пэй Цяня, понизил голос: — Вместо того чтобы тратить время на ссоры со мной, лучше бы нашёл Дин Бая, не так ли?

— Разве я не за этим к нему пришёл? — Шэнь Сы, слушая равнодушный и спокойный голос Янь Юя, подавил необъяснимое раздражение: — Но я его не нашёл.

Он замолчал и вдруг резко спросил: — Ты что-то знаешь?

— Хозяин, — Система, услышав это, задрожала. Знакомое чувство тревоги снова нахлынуло на неё, и она пронзительно закричала в сознании Янь Юя: — Что ты задумал? Оставь свои опасные мысли прямо сейчас!!!!!!

http://bllate.org/book/26920/3240298