Готовый перевод The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот: Глава 11

— Если ты любишь Дин Бая, то должен знать, — Янь Юй проигнорировал шум, создаваемый Системой, и с невозмутимым видом ответил: — У него слабое здоровье, а со слабым здоровьем нужно как можно раньше обращаться к врачу, а не доводить дело до того, чтобы поглядывать на чужие почки…

Шэнь Сы, услышав это, лишь недоуменно отозвался:

— …

Все знали, что Дин Бай родился недоношенным и действительно был болезненным, но при чём тут чужие почки?

Пэй Цянь, который притворялся спящим лишь потому, что ему не хотелось разговаривать с Янь Юем, едва заметно вздрогнул ресницами. Неужели тот догадался, что они положили глаз на его почку?

Неужели в прошлой жизни Янь Юй знал его? Кто он такой на самом деле?

Стоит заметить, что на публике Шэнь Сы всегда поддерживал образ благородного джентльмена, и даже Отец Шэнь с Матерью Шэнь не догадывались о его эгоистичных и подлых помыслах.

На какое-то время на обоих концах телефонной линии воцарилась странная тишина.

— Родственники девятнадцатой койки, — в палату вошла молодая медсестра. Она протянула Янь Юю направление на анализы и пластиковый контейнер для биоматериала: — Завтра утром соберите среднюю порцию мочи и принесите на второй этаж в лабораторию.

Янь Юй поднялся, посмотрел на контейнер и озадаченно спросил:

— Эту… её нужно наполнить доверху?

Пэй Цянь, притворявшийся спящим, невольно сжал пальцы:

— …

Не говоря уже о том, как к этому отнесётся сам Янь Юй, он ни за что не позволил бы ему заниматься подобными вещами.

— Нет, не нужно, — медсестра, глядя на необычайно красивое лицо Янь Юя, покраснела и показала пальцами небольшой объем: — Достаточно вот столько.

— Хорошо, — Янь Юй запомнил и серьёзно кивнул: — Спасибо.

Шэнь Сы, услышав разговор Янь Юя с медсестрой, прервал молчание и сам спросил:

— Где ты?

— Неважно, где я, — Янь Юй убрал направление и контейнер в тумбочку и холодно ответил: — Лучше поскорее найди Дин Бая. Твоя мать с помощью угроз и посулов собирается отправить его за границу, он сейчас сидит в отеле Хилтон у аэропорта и плачет…

Он сделал паузу и добавил, сделав акцент на словах:

— Когда уговоришь мать, позаботься о его здоровье, но помни: не смей зариться на чужие почки.

— Моя мать? — Шэнь Сы с такой силой сжал телефон, что на тыльной стороне ладони вздулись вены, и непроизвольно возразил: — Ты ничего не перепутал?

— Я лишь говорю то, что знаю, — Янь Юй с улыбкой прервал его, голос его звучал легко: — Верить или нет — дело твоё, у меня дела, вешаю трубку.

Сказав это, Янь Юй решительно завершил звонок, сунул телефон в карман брюк и с добротой обратился к Системе:

— Эти двое мерзавцев должны быть связаны друг с другом, незачем им портить жизнь другим людям.

— Хм! — Система была настолько разъярена, что из её процессора повалил белый дым. Она холодно уставилась на Янь Юя: — Говорю тебе, ты пожалеешь об этом.

Этот мир был уже безнадежен, и она не собиралась тратить время впустую. С таким Хозяином, как Янь Юй, она скоро сама начнёт сомневаться в своём существовании, так что лучше уж поскорее понести наказание.

— М? — Янь Юй поправил одеяло Пэй Цяня и мягко улыбнулся: — Например?

— Главная Система, — проигнорировала его Система, и раздался её ледяной электронный голос: — 0517 запрашивает отсоединение от Хозяина.

Для Хозяина, внезапно ушедшего из жизни, отсоединение Системы обычно означает возвращение в момент происшествия.

Одна секунда, две, три…

Спустя мгновение.

— Система, — Янь Юй моргнул, и его любопытный голос эхом разнёсся по палате: — Ты ещё здесь?

Он давно понял: кроме бессильной ярости, Система ничего не может ему противопоставить.

— Заткнись! — Система, от стыда и гнева источая электрические искры, скрежеща от злости, отправила запрос: — Главная Система, 0517 отказывается от малого мира и просит вернуть его в основной мир.

Глава восьмая: Гун-центричный или Шоу-центричный?

Услышав решительный электронный голос Системы, Янь Юй слегка напрягся, его спина выпрямилась. Он прищурился, осматривая палату.

В небольшой комнате площадью менее двадцати квадратных метров стояло десять коек. Пациент с одиннадцатой койки со сломанной рукой подкармливал родных ночным перекусом, пациент с двенадцатой, только что перенёсший ампутацию, после того как отошёл наркоз, обнимал своего парня и громко выл от боли…

Тёплый взгляд Янь Юя переместился на лицо Пэй Цяня. Хотя юноша и хмурился во сне, в этом было что-то завораживающее и безмятежное.

Картина была прекрасной и такой реальной.

То, что Система называет отказом, приведёт к разрушению мира или остановке времени? Всё, что перед глазами, постепенно исчезнет, словно пена в океане?

[Динь!]

[Связь с Главной Системой не установлена.]

Ответ пришёл с запозданием. В голосе Системы, который не мог скрыть панику, прозвучал треск электрических разрядов:

— Как это возможно?

Янь Юй прищурился, едва заметная улыбка тронула уголки его губ — он понял, что ставка сыграла.

Голубое свечение Системы становилось всё слабее, она задействовала всю свою энергию, отчаянно пытаясь достучаться до базы.

[Динь!]

[Связь с Главной Системой не установлена.]

…

Кроме холодного механического голоса не было никакого отклика.

Спустя некоторое время высокомерие Системы бесследно исчезло. Она понуро приняла тот факт, что не может ни отсоединиться от Хозяина, ни связаться с Главной Системой.

— Не спеши, — в глазах Янь Юя промелькнула едва уловимая ирония, он, «забыв старые обиды», мягко предложил: — Может, стоит подумать о возобновлении сотрудничества?

Электронный глаз Системы дважды мигнул, она решила прикинуться мёртвой.

— Не хочешь рассказать, — Янь Юй сложил руки на коленях, закинул ногу на ногу и расслабленно откинулся на спинку стула, — на каких законах держится этот мир?

— О чём ты? — Система настороженно встрепенулась и включила дурачка: — Я совершенно не понимаю, о чём ты говоришь.

— Не понимаешь? — Янь Юй тихо рассмеялся, скрестил руки на груди и с интересом произнёс: — Сюжет теперь принял такой оборот, возможно, тебе придётся найти способ завершить задачу, чтобы вернуться в основной мир…

Он сделал паузу, а затем продолжил вкрадчивым тоном:

— Если ты расскажешь мне о правилах этого мира, ты ничего не потеряешь. Ведь если это не навредит Пэй Цяню, я подумаю о том, чтобы помочь тебе.

http://bllate.org/book/26920/3240299