× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предыдущая жизнь.

Если встреча с Шэнь Сы и его «спасением» стала началом кошмара, то заселение в Вэйкан окончательно лишило Пэй Цяня способности сопротивляться. Его состояние было настолько плачевным, что приходилось лишь смиренно принимать всё, что навязывал Шэнь Сы: будь то признание в родстве или отказ от учёбы...

Вэйкан, этот «Эрмес» среди частных клиник — разве разумно, что они не предоставили редкую группу крови, когда пациент был доставлен сюда самим старшим молодым господином семьи Шэнь?

При детальном рассмотрении это пугало до дрожи.

Даже когда он погиб, утянув Шэнь Сы и остальных за собой, его тело так и не успело до конца восстановиться.

Как только Пэй Цянь закончил фразу, многие соседи по палате добродушно рассмеялись. Они с нескрываемым любопытством поглядывали на юношу, которого все называли молодым господином — его благородная стать действительно выглядела неуместно в обычной палате...

На какое-то время атмосфера в палате заметно разрядилась.

Лишь Система никак не могла успокоиться: «!!!!»

Что происходит?

Главный герой-пассив явно нагрубил Янь Юю, но почему Значение отвращения так и не поступило?

Может, Пэй Цянь ещё не знает, что Янь Юй — тот самый фальшивый молодой господин, который украл его личность?

— Я не в тягость, — Янь Юй, заметив сопротивление Пэй Цяня и вспомнив, что даже в коридорах яблоку негде упасть из-за обилия пациентов, мягко добавил: — Я останусь здесь, буду сопровождать тебя, пока тебя не выпишут.

Он помолчал и, подняв взгляд, обратился к Лао Ху: — Возвращайся, уже слишком поздно.

— Хорошо, — Лао Ху, хоть и удивился внезапной перемене настроения Янь Юя, не стал задавать лишних вопросов и направился к выходу: — Завтра утром я принесу завтрак и сменную одежду.

Кто бы мог понять, что на уме у этого избалованного богача?

Не желает жить в собственной клинике, но при этом собирается остаться в палате присматривать за этим «вспыльчивым красавцем»?

— Как хочешь, — Пэй Цянь не мог описать свои чувства. Он лёг на кровать, натянул одеяло с головой и буркнул: — Я спать.

Янь Юй понял неловкость Пэй Цяня. Он с улыбкой посмотрел на складные кровати для сопровождающих рядом с другими местами и нахмурился: почему же у девятнадцатой койки такой нет?

— Парень, — сосед с восемнадцатой койки, заметив замешательство Янь Юя, подсказал: — Кровать для сопровождающего можно взять на посту медсестёр.

Янь Юй поблагодарил его, выключил ночник и на цыпочках вышел из палаты.

Пэй Цянь, прислушиваясь к каждому шороху, не удержался, приоткрыл край одеяла и, уставившись на удаляющуюся спину юноши, погрузился в раздумья...

Вроде бы внешне он всё тот же глупец, но походка у этого подростка уверенная, а от самого его присутствия веет странным спокойствием. Кажется, его терпение безгранично? Что он вообще за человек?

Не успел Пэй Цянь обдумать это, как Янь Юй вернулся, волоча за собой складную кровать. Он неумело разложил её, долго протирал салфетками и, сдерживая внутреннее отвращение, присел на край.

Пэй Цянь едва заметно усмехнулся: он убедился, что «Янь Юй» — это избалованный мажор, который не знает тягот жизни. Если бы тот увидел подушки и одеяла, предоставляемые клиникой, наверняка пришёл бы в ужас.

Сосед с восемнадцатой койки не разочаровал Пэй Цяня.

Увидев, как Янь Юй сидит на голом матрасе, он указал на настенный шкафчик: — Одеяла и подушки там, можешь выбрать что почище.

Янь Юй встал и снова поблагодарил. Он подошёл к шкафу, открыл дверцу, и в нос ударил резкий запах антисептика. В полумраке были видны сваленные в кучу потрёпанные одеяла и подушки. Янь Юй замер: — В такую погоду можно и без них обойтись.

Теперь он точно знал: у него гермофобия.

Принять тот факт, что ему придётся спать на этой раскладушке — уже предел его возможностей.

Пэй Цянь, наблюдая, как Янь Юй скованно опускается на койку, едва не прыснул со смеху. И всё же, несмотря на то что перед ним такой же богатенький сынок, этот юноша почему-то не вызывал неприязни.

Чтобы скрыть неловкость, Янь Юй достал телефон. После неудачной попытки разблокировки по лицу он попытался вспомнить способ, заложенный Системой в его память вместе с огромным массивом данных... безымянный палец правой руки и дата рождения Шэнь Сы.

Экран загорелся и открыл главный экран — селфи Шэнь Сы и прежнего владельца тела: один улыбается во весь рот, другой смотрит с затаённой отстранённостью.

Приходилось признать: Главный герой-актив чертовски хорош собой. Высокий, статный, с чёткими холодными чертами лица — настоящий благородный господин, от которого при этом исходила явная угроза.

Янь Юй безразлично зашёл в настройки, удалил дату рождения Шэнь Сы и сменил заставку, а затем принялся просматривать приложения. Кроме нескольких игр и видеоплееров, там были только мессенджеры.

Без всяких колебаний Янь Юй открыл чат. В самом верху был закреплён контакт с подписью «Брат Сы». Длинными пальцами он открыл переписку, состоящую в основном из монологов прежнего хозяина тела.

«Любовь бьёт через край: Брат Сы, есть время сыграть партию?»

«Шэнь Сы: Некогда».

...

«Любовь бьёт через край: Брат Сы, где ты? Я не нашёл тебя у ворот школы».

«Любовь бьёт через край: Я заходил в твой класс, Хаоцзы сказал, ты ушёл?»

«Любовь бьёт через край: Ты не отвечаешь на звонки, куда ты пропал?»

«Любовь бьёт через край: Брат Сы?»

«Шэнь Сы: О, забыл сказать, я ушёл по делам с Дин Баем, иди играй в мяч сам».

...

Янь Юй не мог больше смотреть на то, как хозяин тела навязывался человеку, которому был безразличен. Он без жалости удалил историю сообщений и убрал чат из закрепа. Взглянув на чересчур откровенный никнейм, он с теплотой в глазах изменил его на «Встреча».

В прошлой жизни миссией Янь Юя было стать идеальным наследником. Когда он совершил каминг-аут, он оставил право выбора за родителями, и, очевидно, «строгий отец и мягкая мать» не смогли принять его «недуг».

Теперь его миссия — изменить судьбу Пэй Цяня. Строго говоря, в этом чужом мире юноша, от которого семья тоже отказалась, стал его осознанной ответственностью.

Судьба устроила им самую лучшую встречу.

Глава 10. Помощь?

Глубокой ночью в палате было неспокойно.

Кто-то не мог уснуть от боли и ворочался с боку на бок, кто-то из сопровождающих спал так крепко, что храп раздавался эхом по всему помещению; слышались приглушённые разговоры влюблённых и бесконечные споры тихих супружеских пар...

http://bllate.org/book/26920/3240301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода