× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: Vomit on Touch Summer of the Little Deer Immortal / Перерождение: Отвращение к любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели его настоящая семья обладает необычным происхождением?

Чжу Юй внезапно задумался над этим.

К сожалению, он не знал, кто его родители, поэтому не стал ломать голову, а решил выйти из дома, чтобы дать родимому пятну впитать духовную энергию.

Согласно информации, переданной через отметину, духовная энергия могла питать его тело и защищать плод в утробе.

Даже ради себя самого и ребенка ему следовало как следует использовать эту способность!

Подумав об этом, Чжу Юй переоделся в чистую одежду и вышел на улицу.

Сперва он зашел в салон сотовой связи, чтобы сменить номер телефона, а затем направился прямо в Паньцзяюань.

Паньцзяюань — крупнейший рынок антиквариата в Пекине, известный как главный центр торговли предметами старины и искусства во всей стране. Здесь каждый день кипела жизнь, толпились люди.

Разумеется, не стоит рассчитывать, что весь продаваемый здесь так называемый антиквариат — подлинники. Напротив, настоящие вещи здесь встречаются одна на десять тысяч!

Говорят: в смутные времена ценно золото, в мирные — антиквариат.

По мере того как страна становилась всё богаче, коллекционирование древностей входило в моду. Это привело к наплыву подделок на рынок, из-за чего многие люди теряли бдительность и даже разорялись.

К слову, ювелирный магазин, где работал Чжу Юй, специализировался как раз на игре на камнях.

Игра на камнях подразумевает, что вам дают необработанный кусок нефрита, а покупатель должен по внешним признакам — жилам, корке, трещинам и другим особенностям — определить, есть ли внутри нефрит.

В этой индустрии про игру на камнях говорят: даже бессмертному не под силу прозреть дюйм камня, один размах — либо рай, либо ад. Даже Король Нефрита не рискнул бы заявить, что каждая его ставка оказывается верной.

Конечно, для Чжу Юя всё это было пустяком!

Ведь у него было родимое пятно!

В Паньцзяюане тоже имелись лавки для игры на камнях.

Чжу Юй прикинул, что искать антиквариат — всё равно что искать иголку в стоге сена, так что лучше попытать счастья в игре на камнях.

Во-первых, он некоторое время проработал в ювелирном магазине и немного разбирался в теме, а во-вторых, если удастся выиграть качественный нефрит, его можно было быстро обналичить!

Чжу Юй жаждал как можно скорее получить деньги, чтобы улететь далеко-далеко, прочь от своих странных приемных родителей! Прочь от Се Чуяна!

В этот самый момент Чжу Юй услышал звуки петард.

Обернувшись, он увидел, что одна из лавок празднует успех, а мужчина у входа восторженно кричит: Попался! Императорский зеленый нефрит сорта ледяной породы!

Громкий голос привлек множество посетителей.

Чжу Юй приподнял бровь.

Когда удавалось найти ценный нефрит, лавка запускала петарды — это был и способ отпраздновать, и реклама для магазина. Ведь если здесь нашли императорский зеленый, не значит ли это, что можно найти и другие высококлассные камни?

Кроме того, в индустрии игры на камнях царили суеверия. Взрывать петарды означало еще и удержать удачу.

По сути, это было обычной уловкой большинства лавок.

Однако этот магазин всё же вызвал интерес у Чжу Юя.

Размышляя об этом, он вошел внутрь заведения под названием Баоюйсюань.

Внутри было очень оживленно, продавцы с энтузиазмом обслуживали каждого клиента, и даже увидев скромно одетого Чжу Юя, не проявили ни капли пренебрежения.

Чжу Юй прошел через главный зал и, хорошо зная дорогу, свернул во внутренний двор. В центре двора собралась толпа, из которой то и дело доносились возгласы: Выигрыш! Повезло!

Чжу Юю всё это было до боли знакомо, и даже вызывало некую теплоту.

Он вдруг осознал, что самые счастливые моменты его прошлой жизни пришлись как раз на то время, когда он подрабатывал в ювелирном магазине.

Затем он направился прямиком в секцию, помеченную как остатки породы. Там тоже толпилось немало людей, вооружившихся фонариками, лупами и прочими инструментами. Это было естественно: остатки стоили дешевле и отлично подходили новичкам. К тому же, у кого из них не было тайной надежды сорвать куш?

Чжу Юй присел на корточки и положил левую руку на необработанный кусок камня.

В мгновение ока в его сознании автоматически всплыло слово: Пусто.

Это означало, что внутри нет нефрита.

Чжу Юй кивнул и принялся ощупывать другие камни. Он проверил более десяти кусков подряд — либо пустота, либо самый дешевый сорт, который и на улице-то никто не подберет.

Чжу Юй немного приуныл.

И вправду, найти здесь что-то стоящее было сложнее, чем подняться на небо!

Однако эти непрерывные эксперименты накопили для него немалый опыт. Он стал лучше понимать, как эффективно использовать свою способность.

Он чувствовал, что проверка камней на наличие нефрита расходует силы родимого пятна, и у него возникло смутное предчувствие: если потратить слишком много энергии, это может угрожать его собственной жизни.

Чжу Юй был разочарован.

Очевидно, у этой способности тоже были свои ограничения.

Но он не стал слишком расстраиваться. В конце концов, хорошо уже то, что она есть, нужно уметь довольствоваться малым.

Подумав так, Чжу Юй решил встать и отдохнуть.

Кто бы мог подумать, что он слишком долго просидел на корточках, и при попытке подняться голова пошла кругом.

Чжу Юй пошатнулся и врезался в чьи-то объятия.

— Прости… — Чжу Юй, выровнявшись, тут же обернулся, чтобы извиниться, но, не договорив, разглядел лицо мужчины позади себя. Чжу Юй резко распахнул глаза: — Это ты?!

Се Чуян, глядя на изумление в глазах Чжу Юя, слегка нахмурился.

Вот уж совпадение, встретить здесь того, с кем провел ту бурную ночь…

Помимо удивления, Се Чуян не испытывал к Чжу Юю никаких чувств.

Он даже не знал, как зовут этого человека.

Но тут же он увидел, как Чжу Юй стремительно отступил назад, словно стараясь держаться от него подальше.

Однако Чжу Юй забыл, что позади него сложены куски необработанного нефрита, и трагедия случилась: он, несомненно, споткнулся о них.

Сейчас упадет!

В этот миг сердце Чжу Юя бешено заколотилось, готовое выпрыгнуть из горла!

Он ведь носит ребенка!

Он инстинктивно попытался направить силу родимого пятна, чтобы защитить живот, но энергии в нем почти не осталось — разве можно было её хоть сколько-то выжать?!

http://bllate.org/book/26923/3240737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу