Готовый перевод General, Please Let Me Go / Генерал, смилуйтесь: Служебный роман под прицелом: Глава 6

Можно сказать, что тому желтоволосому парню не повезло: на него со всех сторон сыпались удары налетающего противника.

Мо Бай, словно любуясь представлением, наблюдал за тем, как ловко орудует Хан Ци, а затем невозмутимо произнес:

— У него неплохая техника.

Ван Джек огляделся по сторонам — вокруг никого не было. Он перевел взгляд на Мо Бая:

— Ты это мне?

Ван Джек растерянно посмотрел на стоящего перед ним мужчину, а затем вдруг просиял:

— О! Так ты и есть тот самый жених с нашего свидания вслепую? Я видел тебя по телевизору, Мо Бай!

Мо Бай не ответил, лишь слегка улыбнулся.

Ван Джек посмотрел на поверженных бандитов, а затем на Хан Ци:

— Знаешь, с самого детства он мечтал стать спецназовцем… Но в детстве у него было слабое здоровье, и даже когда его отдавали на тхэквондо для укрепления тела, он так и не смог пройти аттестацию.

Услышав это, Мо Бай многозначительно посмотрел на Хан Ци.

В этот момент Хан Ци обернулся:

— Ван Джек! Кто, черт возьми, позволил тебе ему об этом рассказывать?! — взревел он.

Тем временем Черный, видя, что его люди не справляются с Хан Ци, начал злиться и нервничать. Озираясь по сторонам, он заметил стул… Черный посмотрел на Хан Ци и понял, что тот отвлекся на разговор. Улучив момент, Черный схватил стул и уже занес его над головой, собираясь обрушить на Хан Ци, но Мо Бай среагировал мгновенно.

Всего за пару шагов он подлетел к ним, выбил стул из рук Черного и схватил того за шиворот. Мо Бай обвел взглядом приспешников Черного и бросил:

— Если не хотите, чтобы вашему боссу стало хуже, живо прекратили это безобразие!

Черный взвыл от боли:

— Прекратите! Живо все прекратили!

Услышав приказ, все подчиненные тут же замерли.

Мо Бай с подобострастной улыбкой взглянул на Хан Ци, но тот лишь холодно бросил:

— Не лезь не в свое дело.

Мо Бай не обратил на это внимания, лишь сильнее сжал руку. Черный забился, осыпая его проклятиями:

— Ах ты, паршивец! Да ты хоть знаешь, кто я такой?! Как ты смеешь так со мной обращаться!

Мо Бай улыбнулся и стал медленно усиливать хватку:

— А кто ты такой? Как ты смеешь трогать моих людей?

Хан Ци вскрикнул:

— Кто, черт возьми, твои люди?!

Мо Бай сделал вид, что не расслышал. Черный заискивающе пробормотал:

— Послушай, это всё небольшое недоразумение… Отпусти меня… Мы… мы можем всё обсудить?

Хан Ци вдруг подал голос:

— Нет! Он же занимается продажей наркотиков! Причем продает несовершеннолетним, его нужно арестовать!

Мо Бай, глядя на Черного, беспомощно развел руками:

— Ну, раз уж он так сказал… ничего не поделаешь, придется мне вас забрать.

Черный прошипел сквозь зубы:

— Почему ты так слепо его слушаешь?!

Мо Бай посмотрел на Хан Ци и внезапно рассмеялся:

— А что поделать… я подкаблучник.

Хан Ци:

— …Твою мать.

Хан Ци посмотрел на Ван Джека, который продолжал попивать коктейль, и врезал ему:

— Ты что, не видел, что мне пришлось сражаться в одиночку против всех?

От этого удара Ван Джек выплюнул всё, что успел выпить:

— Кхе-кхе… Братан… да ты же такой сильный… кто вообще мог тебя одолеть? А я такой хрупкий… Если бы я полез, то только травмировался бы!

Хан Ци с ледяным выражением лица наблюдал за тем, как Ван Джек притворяется слабым.

В это время Мо Бай уже ловко заковывал Черного в наручники.

Что касается остальных бандитов, то они оказались трусливыми слабаками: стоило Мо Баю прикрикнуть: Всем лечь на пол!, как они по рефлексу повалились на землю, умоляя офицера о пощаде.

Мо Бай с головной болью оглядел этот бар, полный преступников:

— Снова придется вызывать тюремный фургон. А ведь у меня сегодня выходной… — проворчал он себе под нос.

Хан Ци повернулся к бармену, который всё это время спокойно продолжал протирать стаканы:

— А Сэнь, прошу прощения, что разнесли твой бар. Я всё возмещу.

Бармен по имени А Сэнь лишь слегка улыбнулся:

— Пустяки, такое здесь случается часто. Разве стал бы я открывать бар, не имея за душой хоть каких-то накоплений?

Ван Джек ухмыльнулся:

— Это точно! Семья А Сэня и моя семья — самые могущественные деловые партнеры, правда ведь, А Сэнь?

А Сэнь холодно ответил:

— Не пытайся со мной сблизиться.

Хан Ци добавил с той же холодностью:

— Вот именно. Ты хоть знаешь, как пишется слово скромность?

Ван Джек схватился за грудь:

— Кажется, я получил две стрелы в сердце… и обе — от моих лучших друзей…

К тому времени Мо Бай уже закончил телефонный разговор, договариваясь о присылке фургона.

Вдруг Черный, оглядев всех присутствующих, вызывающе произнес:

— Вы еще пожалеете! Вы перешли дорогу человеку, с которым лучше было не связываться! И вы тоже! Оба вы, мерзкие пидоры!

Ван Джек и остальные подсознательно посмотрели на Хан Ци и задрожали, увидев его лицо… Сейчас выражение лица Хан Ци было пугающе мрачным.

Мо Бай, напротив, лишь усмехнулся:

— Вот как? Я многим перешел дорогу, одним больше, одним меньше — мне уже всё равно.

Тут А Сэнь присмотрелся к Мо Баю:

— Неужели это Генерал Мо? Какими судьбами в нашем скромном заведении? — произнес он, не прекращая полировать стакан.

Мо Бай посмотрел на А Сэня, словно вспоминая что-то, и вдруг осенило:

— Юй Сэнь? Старший сын корпорации Юй?

А Сэнь ничуть не удивился, лишь коротко кивнул.

Мо Бай перевел взгляд с Ван Джека на Хан Ци:

— А ты, я посмотрю, знаком с немалым количеством богатеньких сынков.

В его голосе сквозила явная ирония.

Мрачное выражение лица Хан Ци сменилось холодным безразличием. Скрестив руки на груди, он ответил:

— Взаимно. Ты ведь тоже с ними знаком, не так ли?

Хан Ци усмехнулся про себя: надо же, какая шутка. Мо Бай что, намекает, что он ищет знакомств с «золотой молодежью» ради выгоды?

Заметив насмешку в словах Хан Ци, Мо Бай поспешно замахал руками:

— Не пойми меня неправильно. Я лишь хотел сказать… что не думал, будто у человека вроде тебя есть друзья.

Хан Ци глубоко вздохнул — эта фраза оказалась еще более обидной, чем предыдущая. Он прикрыл глаза, прислушиваясь к звуку приближающихся полицейских сирен:

— Забирай их и уходи.

Мо Бай остался стоять на месте:

— Не могу. Мой отец дал мне задание, которое я еще не выполнил.

Хан Ци окончательно потерял терпение:

— Мо Бай, ты что, совсем бессовестный?! Я уже сказал: я не выйду за тебя, и точка! Даже если твой отец придет ко мне на поклон, я всё равно не женюсь на тебе! — взревел он, словно выплескивая всю накопленную злость. С него было достаточно того, что его собственная мать предала его таким образом.

Мо Бай, видя, как яростно Хан Ци кричит на него, ничуть не рассердился. Он лишь приподнял бровь:

— Оказывается, помимо твоего обычного каменного лица, ты способен и на другие эмоции.

http://bllate.org/book/26925/3240945