× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод General, Please Let Me Go / Генерал, смилуйтесь: Служебный роман под прицелом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Джек был вынужден умолкнуть: А что сказала твоя мать?

Хан Ци лишь хмуро молчал, и Ван Джек сразу понял, что и у матери он наткнулся на глухую стену.

Ночной ветер заставил Ван Джека слегка поежиться: Ты сегодня вернешься в свою квартиру?

Хан Ци кивнул: Я ухожу. Больше не позволяй мне видеть Бай Лу. Сказав это, он развернулся и ушел.

Ван Джек покачал головой и, пошатываясь, вернулся в свой VIP-зал.

Однако редкий гость у входа в зал немало его удивил: О, не генерал-полковник ли это? Ван Джек с улыбкой посмотрел на Мо Бая.

Мо Бай не ожидал, что они действительно столкнутся: Сын главы корпорации Ван тоже заглянул сюда развлечься? — Мо Бай улыбнулся в ответ.

Ван Джек усмехнулся: Мое имя не такое длинное, зови меня просто Ван Джек. Генерал-полковник тоже пришел отдохнуть? Или, может быть… кого-то ищешь? — Ван Джек пытливо прищурился, глядя на Мо Бая.

Мо Бай был в спортивном костюме, и действительно выглядел так, словно зашел просто приятно провести время.

Засунув руки в карманы, Мо Бай небрежно взглянул на Ван Джека: Изначально планировал отдохнуть, но случайно встретил знакомого… Поэтому не стану ходить вокруг да около: где Хан Ци?

Услышав это, Ван Джек в шутливом испуге поднял руки: Господин генерал, не нужно допрашивать меня, как преступника! Хан Ци здесь нет, он только что ушел. В его словах сквозила насмешка, не было ни капли страха.

Мо Баю оставалось лишь вежливо улыбнуться: В таком случае, прошу прощения за беспокойство. Желаю приятно провести вечер.

Пока они обменивались любезностями, вышла Бай Лу. Увидев Ван Джека и Мо Бая, она замерла.

Мо Бай улыбнулся и ушел.

Ван Джек посмотрел на Бай Лу и поддел ее: Человек уже ушел, а ты все смотришь.

Бай Лу пришла в себя, ее лицо залилось краской: Да что ты… А где А Ци?

Ван Джек подтолкнул Бай Лу обратно в зал: Уехал домой. Твои надежды рухнули, к тому же он теперь помолвлен, так что забудь о нем.

Бай Лу вскрикнула: Что?! Помолвлен?! Не может быть!

Ван Джек пожал плечами. Почему же не может? У него действительно есть невеста.

Бай Лу немного подумала, а затем с подобострастной улыбкой спросила: Кстати, тот мужчина… ты его знаешь?

Ван Джек посмотрел на Бай Лу и усмехнулся: Да, это генерал-полковник военного округа. Жаль только, что он тоже помолвлен.

Это, несомненно, был удар, но в голове Бай Лу внезапно возник расчет: раз и у Хан Ци, и у этого генерал-полковника есть помолвки, то почему бы не приударить за генералом?

Этот генерал-полковник с первого взгляда казался ветреным мужчиной — тонкие губы, холодный взгляд. Хотя он выглядел безжалостным, Бай Лу была уверена, что сможет его заполучить.

С Хан Ци можно было покончить. Как бы она ни пыталась его соблазнить, он оставался равнодушен, она и сама уже была готова сдаться.

Если она выйдет замуж за генерал-полковника, ее ждет блестящее будущее! К тому же…

Бай Лу замерла в оцепенении: этот генерал оказался до невозможности красив… Совсем не такой, как Хан Ци. У него было мужественное, сексуальное лицо, а не утонченно-красивое, как у Хан Ци.

Решено. В душе Бай Лу приняла окончательное решение, которое впоследствии станет огромным препятствием для будущего пары Хан Ци и Мо Бая.

Но сейчас они оба об этом еще не подозревали.

Сидя в машине, Хан Ци внезапно погрузился в оцепенение, вспомнив, что его первый поцелуй достался именно Мо Баю!

К тому же, техника поцелуя у того была такой искусной… Неизвестно, скольких людей он перецеловал! При мысли об этом Хан Ци невольно с силой потер губы.

В то же время Хан Ци не осознавал, что в этот самый момент проснулось его собственное чувство собственничества.

Глава тринадцатая: Нежность во взгляде

Мо Бай смотрел из окна своего дома на город, но прекрасный вид не занимал его мыслей.

В голове Мо Бая стояло покрасневшее лицо Хан Ци, его глаза, подобные воде, и прохладные мягкие губы.

Проклятый демон! Стоило вспомнить о нем, как сердце начинало бешено колотиться.

Даже ночной пейзаж за окном словно был соткан из его образа.

Мо Бай никогда не был человеком, который скрывает свои чувства. Нравится — значит нравится. Он не собирался себя сдерживать, и даже если влюбился в мужчину, он позволил своим чувствам идти своим чередом.

А Хан Ци, добравшись до дома, без сил рухнул на диван…

С трудом подняв руку, он взглянул на часы… было уже два часа ночи…

Как бы он ни устал, Хан Ци поплелся в ванную. Глядя на свое отражение в зеркале, он увидел, что его губы покраснели и припухли.

Черт!

Хан Ци невольно выругался себе под нос и принялся поспешно срывать с себя одежду, подставляя тело под душ, словно пытаясь смыть запах того человека.

Тем временем Ван Джек с воодушевлением строчил сообщение А Сэню: У меня сногсшибательные новости…

Если бы Хан Ци, уже лежавший в постели и провалившийся в сон от усталости, узнал, что Ван Джек разболтал обо всем, что случилось, неизвестно, что бы он почувствовал.

На следующее утро —

На рассвете, когда небо едва начало светлеть, телефон Хан Ци взорвался тревожным сигналом —

Хан Ци резко открыл глаза: это была мелодия, которую он установил специально для звонков из военного округа.

— Слушаю, это Хан Ци, жду указаний.

— Доктор Хан, немедленно прибывайте в военный округ! Повторяю! Немедленно прибывайте в военный округ! Срочное задание! Срочное задание! — голос на том конце провода звучал крайне обеспокоенно.

— Понял, Хан Ци на связи. — Хан Ци повесил трубку, быстро вскочил и принялся одеваться, поверх одежды накинув свой белый халат.

Даже в этом обычном халате Хан Ци выглядел необычайно статно, а высокий рост придавал ему особый шарм.

Однако сейчас Хан Ци было не до внешнего вида: распахнув халат, он помчался вниз по лестнице.

Всю дорогу он жал на газ —

Наконец, когда солнце начало подниматься над горизонтом, он прибыл в военный округ.

В штабе было необычайно многолюдно. Хан Ци пробирался сквозь плотную толпу: Пропустите, дайте пройти!

Кто-то из зорких людей заметил его и закричал: Доктор Хан пришел! Быстрее, расступитесь!

Хан Ци наконец вошел в медицинскую палатку. Хотя ему доводилось видеть многих тяжелораненых бойцов, увиденное заставило его нахмуриться.

Всего было десять солдат: трое из них пострадали настолько сильно, что лиц было не узнать, двое истекали кровью, а пятеро могли лишь с трудом сидеть.

http://bllate.org/book/26925/3240949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода