× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Their Second Chance Regret / Они пожалеют о прошлом: Перерождение второстепенного героя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель рефлекторно вдавил педаль газа, и колеса взметнули брызги грязной воды из придорожной лужи.

Цзянь Иян уже привык к предупреждениям Хо Фэна держаться подальше от его младшего брата. В конце концов, у Хо Цианя такой характер, что он кажется легкой добычей для мошенников и негодяев, так что вполне естественно, что Хо Фэн, как старший брат, проявляет о нем чрезмерную заботу.

— В этот раз мы встретились случайно, больше такого не повторится, — пояснил Цзянь Иян.

Эти слова звучали как небрежная отговорка. Если вспомнить, что это была далеко не первая их встреча, всё выглядело крайне неубедительно. Однако Цзянь Иян ничего не мог с этим поделать. Возможно, при первой встрече в рамках этого сюжета он произвел на Хо Цианя слишком сильное впечатление: в глазах того он был несчастным беднягой, страдающим от эмоционального абьюза Хо Фэна, которого нужно спасать в любую минуту.

Да посмотри ты внимательнее! Видишь, сколько денег на меня тратит твой брат?! Хо Фэн не бил его и не оскорблял, максимум — игнорировал или пару раз не приходил на встречу. Но по сравнению с зарплатой, которую он получает, разве это не сущие пустяки?

Хо-младший, если ты будешь так себя вести, как же быть остальным офисным работникам, что с трудом выживают под гнетом капиталистов?!

Конечно, это объяснение, в которое и сам Цзянь Иян не особо верил, не помогло. Предупреждающий взгляд Хо Фэна стал еще острее, а лицо — холоднее.

Однако ледяную атмосферу прервал резкий телефонный звонок. Генеральный директор Хо — человек занятой, и на нем висело множество проектов. Стоило ему ответить на звонок, как выражение лица стало суровым.

Хо Фэн отдал несколько кратких распоряжений и закончил разговор. Очевидно, дело, по которому звонили Генеральному директору Хо, не обещало быть простым. Как только связь оборвалась, Хо Фэн одной рукой схватил пиджак, другой набрал номер водителя и, не оглядываясь, направился к выходу — стало ясно, что ему срочно нужно в Корпорацию Хо.

По логике сюжета, Цзянь Иян должен был сейчас устроить сцену: например, спросить, что важнее — работа или он сам, или начать цепляться с какими-нибудь нелепыми требованиями. Но поскольку инцидент с вовлечением Хо-младшего еще не был исчерпан, Цзянь Иян решил, что если продолжит упрямиться, то вполне может получить «пакет услуг» с выдворением из дома.

Хотя главный герой уже вернулся в страну и его, как дублера, рано или поздно выпроводят из семьи Хо, Цзянь Иян хотел максимально оттянуть этот момент. Ведь расследование причин перезапуска Малого мира еще не дало результатов, а покидать его в такой спешке — не лучшая затея. Особенно в местах, где искажены правила времени: кто знает, не угодит ли он в какую-нибудь пространственную аномалию, едва выбравшись наружу.

Раз уж он здесь застрял, стоит обеспечить себе комфортные условия, и семья Хо — идеальный вариант. Пока главный герой официально не занял свое место, к нему, как к дублеру, относятся просто отлично.

Принимая всё это во внимание, Цзянь Иян вел себя тихо, как мышь, и молча провожал Хо Фэна взглядом. Он заметил, как тот на мгновение замер в дверях, но не стал придавать этому значения и не увидел, как помрачнело лицо Хо Фэна.

Глядя вслед уходящему Хо Фэну, Цзянь Иян внезапно осознал, почему тот вернулся так рано — оказывается, в компании возникли дела. Если что-то и могло заставить Хо Фэна отложить общение с главным героем, так это работа.

В прошлом витке сюжета возвращение главного героя совпало с периодом затишья между двумя крупными проектами Корпорации Хо, что дало Сыну Небесной Судьбы достаточно времени, чтобы уладить личную жизнь. Но в этот раз, проходя по тому же сценарию, Цзянь Иян не знал, кажется ли ему, или Корпорация Хо действительно стала масштабнее, а значит, и сам Хо Фэн — еще занятее.

Цзянь Иян заподозрил, что это побочный эффект его собственного пассивного поведения в последние годы. Стоило ему об этом подумать, как стало не по себе: ведь получается, что в прошлый раз своими мелкими кознями он буквально сжег активы Сына Небесной Судьбы на сотни миллиардов.

Цзянь Иян: ...

Сюжет требует жертв, что он мог поделать?! Если бы он, дублер, не устраивал сцен, как бы тогда проявилась истинная доброта и красота настоящего главного героя?!

Значит, Хо Фэн явно тратил эти деньги ради будущей жены!

*

Тем временем Хо Фэн, закончив дела в компании и собираясь уезжать, встретил на парковке неожиданного гостя. Это был Хо Циань, который явно его поджидал.

С его внешностью, как две капли воды похожей на внешность Хо Фэна, ему не составило бы труда пройти в любой отдел Корпорации Хо: даже без пропуска одно лишь лицо открывало любые двери. Найти уютную комнату отдыха было проще простого, но он предпочел дожидаться в холодном и темном подземном гараже.

Система контроля доступа в паркинге работала автоматически, поэтому приход Хо Цианя не привлек внимания сотрудников. На самом деле, большинство из них даже не знали о существовании брата-близнеца Генерального директора.

Хо Циань ждал, пока не увидел спину Хо Фэна, затем коротко мигнул фарами и медленно опустил стекло.

Хо Фэн бросил взгляд в его сторону, но не остановился, словно увидел постороннего.

Хо Циань не сдержался и окликнул его:

— Брат!

Видя, что Хо Фэн продолжает идти вперед, Хо Циань поспешно добавил:

— Ты ведь сегодня ездил встречать Ло Чжо, правда?!

Ло Чжо и братья Хо дружили с детства. Если считать по месяцам, Хо Циань был даже старше Ло Чжо, но из-за слабого здоровья с ранних лет выглядел намного миниатюрнее сверстников, поэтому привык называть его старшим братом.

От этих слов Хо Фэн замедлил шаг.

Хо Циань поспешно продолжил расспросы:

— Брат, ты все эти годы кого-то искал — это был Ло Чжо?

Хо Циань не был в этом уверен. Ведь когда Хо Фэн внезапно начал поиски, у Клана Ло уже давно начались проблемы, и Ло Чжо был отправлен прочь. Даже если бы Хо Фэн решил его искать, не было причин вспоминать об этом лишь спустя столько времени.

http://bllate.org/book/26930/3241841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу