× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Secretary Xu's Child, Just Like Me / Тайный наследник: Секретарь, которую я не замечал: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юань украдкой взглянул в зеркало заднего вида и, почувствовав, как сердце пропустило удар, поспешно отвел взгляд.

Пока горел красный свет, он включил систему циркуляции воздуха, чтобы избавиться от неприятного для Лу Чэна запаха.

На заднем сиденье Лу Чэн прикрыл глаза, пытаясь прийти в себя. Лишь когда они добрались до дома, Сюй Юань заметил, что алкоголь ударил Лу Чэну в голову — тот едва держался на ногах.

— Прости, секретарь Сюй, кажется, мне потребуется твоя помощь, чтобы дойти, — Лу Чэн уперся одной рукой в крышу автомобиля, а вторую протянул к Сюй Юаню. — Я слишком долго сдерживался.

Сюй Юаня это позабавило. Разве можно сдерживать хмель? Неужели S-альфы настолько сильны?

Он вышел из машины, поддержал Лу Чэна и, заперев двери, повел его к лифту. В доме Лу Чэна лифт был рассчитан на одного владельца, что обеспечивало отличную конфиденциальность.

Поднявшись в квартиру, Сюй Юань усадил Лу Чэна на диван. Из-за движений пара верхних пуговиц на рубашке расстегнулась, обнажая крепкие, рельефные грудные мышцы. Лу Чэн откинулся на спинку дивана, одной рукой убрал со лба челку, явив миру свои красивые и правильные черты лица.

Сюй Юань не стал засматриваться. Он развернулся, чтобы принести лекарство от похмелья, а затем пошел набирать ванну.

Вернувшись, он увидел, что Лу Чэн пытается расстегнуть манжеты, но пьяные пальцы его не слушаются.

— Позвольте мне, — Сюй Юань подошел и, наклонившись, ловко расстегнул пуговицы на рукавах, а заодно решил помочь с рубашкой.

Лу Чэн на мгновение замер, но не стал препятствовать.

Пальцы Сюй Юаня, нежные и мягкие, коснулись его пресса, оставив после себя легкий электрический разряд. Он смотрел, как тонкие, белые словно луковица пальцы расстегивают пуговицу за пуговицей, как извлекают край рубашки из брюк, и как рука Сюй Юаня тянется к пряжке ремня.

Лу Чэн словно током ударенный, перехватил запястье Сюй Юаня.

Его рука оказалась именно такой мягкой и нежной, как он себе представлял. Однако инстинктивно он принял холодный и отчужденный вид:

— Не нужно.

Сюй Юань опустил ресницы, изображая неловкость и стыд:

— Простите... я перешел черту.

Лу Чэн пожалел о своем резком жесте — казалось, он задел секретаря Сюй. Он поспешно отпустил руку и, смягчив тон, произнес:

— Секретарь Сюй, ты не слуга, тебе не обязательно делать для меня подобное.

Только тогда выражение лица Сюй Юаня стало спокойнее:

— Хорошо, я понял.

— Время позднее, секретарь Сюй, тебе тоже пора домой, — сказал Лу Чэн.

— Хорошо, тогда завтра утром я приеду за вами, — Сюй Юань кивнул и развернулся, чтобы уйти.

Лу Чэн проводил его взглядом, машинально потирая большой палец об указательный, словно смакуя ощущение от прикосновения к руке Сюй Юаня. Он даже поднес пальцы к носу и вдохнул — от них исходил едва уловимый молочный аромат.

В голове всплыла недавняя картина: эта бледная, изящная рука, лежащая на пряжке его ремня. Внезапно кровь ударила в голову, в ушах зазвенело.

***

Сидя в машине, Сюй Юань не знал, о чем сейчас думает Лу Чэн. Он лишь чувствовал, что Лу Чэн совсем не такой, каким он его представлял.

Сказать, что он наивен? Он краснеет до кончиков ушей, если Сюй Юань всего лишь встанет в позу, стоя на коленях. Но сказать, что он распущен? Только что он с таким праведным и холодным видом отверг его, когда тот хотел расстегнуть ему ремень.

Похоже, нельзя спешить, нужно действовать постепенно. В конце концов, его цель — заставить Лу Чэна влюбиться, а затем получить пожизненную метку, а не просто быть «другом на ночь».

***

— Генеральный директор Лу, ваш обед.

Си-Си принесла обед в кабинет генерального директора. Лу Чэн любил рис с соусом из морского ушка в одном заведении, которое не делало доставки, поэтому Си-Си, как секретарь по личным вопросам, каждый раз приходилось ездить туда самой.

— Спасибо, — Лу Чэн просматривал почту на компьютере. — Оставь там.

— Хорошо, — Си-Си поставила еду на журнальный столик перед диваном и уже собиралась уходить, когда услышала вопрос:

— Вы все уже пообедали?

— Еще нет, — ответила Си-Си. — Мы со Сяо Лу заказали доставку, скоро должны привезти.

— А секретарь Сюй? — Лу Чэн повернулся к ней.

Услышав вопрос о Сюй Юане, Си-Си воодушевилась и, поддавшись сплетням, сказала:

— Пока поднималась сюда, видела, как он пил кофе с каким-то мужчиной в Sweet House внизу. Похоже, тот парень — альфа, высокий такой, смотрел на Юань-Юаня с такой нежностью. Как думаете, он его добивается?

Лу Чэн невольно скривился. Неизвестно почему, но известие о том, что кто-то ухаживает за Сюй Юанем, вызвало у него необъяснимый дискомфорт.

— Это тот, который немного похож на Туту с большими ушами? — спросил он.

— Пф... Генеральный директор Лу, ну и описание, метко сказано, действительно похож, — Си-Си восхитилась тем, какой её начальник милый, раз использует подобные сравнения. Неужели это поколение девяносто пятого года рождения так выражается?

— Тогда я знаю, кто это, — лицо Лу Чэна выразило пренебрежение. — Разве это не тот парень, который пытался заговорить с секретарем Сюй на той презентации? Как его там... он даже не представился, зато омега рядом с ним представилась.

— Секретарь Сюй на него не клюнет, — небрежно бросил Лу Чэн.

— А? — удивленно спросила Си-Си. — Почему... можно спросить, генеральный директор Лу?

Лу Чэн моргнул, и его темные глаза в обрамлении густых ресниц стали еще глубже:

— Тот альфа — альфонс, я сразу это понял.

Омега по фамилии Сюй — представительница второго поколения семьи Сюй из Фуань, а тот мужчина так лебезил перед ней, что наверняка является её поклонником. Такие умные люди, как секретарь Сюй, конечно, это понимают.

— Генеральный директор Лу, откуда вы знаете? Вы знакомы? — Си-Си стало еще любопытнее. — Он альфонс и при этом хочет приударить за нашим Юань-Юанем?

— Я не знаком, но секретарь Сюй точно знает, — Лу Чэн почувствовал облегчение и, поднявшись со стула, потянулся. — Все в порядке, не беспокойся.

— О, ну тогда хорошо... Наш Юань-Юань хоть и кажется таким холодным, но у него просто ангельский характер! — Си-Си превратилась в главу фан-клуба. — Серьезно, генеральный директор Лу!

http://bllate.org/book/26931/3242007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода