× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Secretary Xu's Child, Just Like Me / Тайный наследник: Секретарь, которую я не замечал: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, вам никто не приглянулся?

Лу Чэн не стал сомневаться в его словах и откровенно ответил:

— Нет... По правде говоря, я пошел на встречу лишь для того, чтобы выполнить задачу. У той стороны совсем другой характер и интересы, нам не о чем было говорить. К тому же я сейчас слишком занят работой, да и вообще не думаю о подобных вещах.

В глубине души Сюй Юань почувствовал легкое облегчение. Медленно попивая кашу, он произнес:

— Вы очень целеустремленный человек.

— Всякое бывает, — скромно ответил Лу Чэн, хотя в душе его переполняла гордость. Когда такой холодный человек, как Сюй Юань, произносит похвалу, это радует куда больше, чем сотни комплиментов от кого-то более словоохотливого и общительного.

Он смотрел на Сюй Юаня. Тот неспешно пил кашу: тонкие пальцы сжимали ложку, бледно-розовые губы слегка вытянулись, чтобы подуть на еду, а затем белая каша коснулась его губ. Неизвестно почему, но даже эта каша показалась Лу Чэну куда вкуснее.

Ему даже стало казаться, что он проголодался — в полном противоречии с тем ощущением безвкусной пищи, которое было во время недавнего свидания.

Пока они молчали, вдруг раздался милый голос:

— Господин Сюй, это ваш парень? Какой красавец, и такой внимательный...

Они подняли головы. Оказалось, что это медсестра, которая с любопытством и намеком смотрела на них.

Лу Чэн замер, собираясь объясниться, но Сюй Юань опередил его:

— Нет, это мой начальник.

Сказано это было совершенно спокойным тоном. Неизвестно почему, но на сердце у Лу Чэна стало немного тоскливо.

— Ого, тогда он очень заботливый! Какой начальник будет так ухаживать за сотрудником! — сказала медсестра, подходя, чтобы вытащить иглу. — Ну вот, почти всё. Сначала вытащу иголку, чтобы вам было удобнее есть.

— Хорошо, спасибо.

Медсестра помогла, и он отдал ложку Лу Чэну, прижимая ватку к месту укола рукой:

— Генеральный директор Лу, я доем дома, не буду больше тратить ваше время.

— Я отвезу вас домой, доедите в машине. Каша остынет — будет невкусная, — сказал Лу Чэн, снова закрыл контейнер крышкой, собрал всё и взял в руки. — Можете идти? Моя машина на ближайшей парковке.

Сюй Юань не стал отказываться:

— Спасибо вам за сегодня.

— Не стоит благодарности, секретарь Сюй.

Он решил отвезти Сюй Юаня домой не только потому, что у того не было машины, но и потому, что хотел побольше узнать о нем. Узнать, где он живет и в каких условиях, а если удастся зайти в гости — познакомиться с его семьей и поближе рассмотреть Няньнянь, чтобы понять, насколько ребенок на него похож.

Сев в машину, Лу Чэн завел мотор и спросил:

— Секретарь Сюй, где вы живете?

Сюй Юань, прижимая к себе контейнер с кашей, ответил:

— В жилом комплексе Юаньшэн.

Лу Чэн не слышал о таком, поэтому открыл навигатор. Увидев, что это район рядом с деловым центром, он понял, что положение Сюй Юаня должно быть весьма неплохим.

— Я не знаю дороги, так что поеду медленнее, продолжайте есть кашу.

— Спасибо, — сказал Сюй Юань.

— Секретарь Сюй живет с родителями? — спросил Лу Чэн, вспомнив кое-что. — Ах да, ребенка ведь нужно кому-то забирать и привозить, наверное, вы живете вместе?

— Да, — Сюй Юань медленно пил кашу. — Мои родители на пенсии, сидят дома с ребенком.

— Есть ли еще кто-то в семье?

— ...Еще есть старший брат, но его компания далеко, он живет отдельно.

— О, ваш брат тоже омега?

Сюй Юань медленно повернул голову и взглянул на Лу Чэна. Поколебавшись мгновение, он ответил:

— Нет, он бета.

Лу Чэн, кажется, заметил эту заминку и сказал:

— Простите, я, кажется, задал слишком личный вопрос? Больше не буду.

Сюй Юань промолчал, а через некоторое время тихо добавил:

— Ничего страшного.

Ранее он подумал, что Лу Чэн навел о нем справки и теперь намеренно пытается его проверить, поэтому специально назвал неправильный пол брата. На самом деле брат был альфой, но Лу Чэн никак не отреагировал на это, что заставило его внутренне выдохнуть.

Вскоре они добрались до дома Сюй Юаня. Лу Чэн всё еще надеялся, что его пригласят подняться, но Сюй Юань сказал:

— Спасибо за сегодня, генеральный директор Лу. Уже поздно, не буду отнимать ваше время. Будьте осторожны на дороге.

В душе Лу Чэна кольнуло разочарование, но, вспомнив холодный нрав Сюй Юаня, он смирился:

— Хорошо, секретарь Сюй, отдыхайте. До завтра.

— До завтра.

Лу Чэн смотрел, как он входит в подъезд с контейнером в руках. Свет уличных фонарей падал на стройную фигуру Сюй Юаня, словно холодный иней.

Он завел мотор и развернулся. Его взгляд был устремлен на городские дороги, утопающие в ночи, но в душе росло чувство какой-то неясной тоски. Что с ним происходит? Почему мысли постоянно возвращаются к секретарю Сюй?

Секретарь Сюй явно хочет поддерживать исключительно рабочие отношения. Не слишком ли он навязчив, переходя границы дозволенного? Но хочет ли он сам просто дружить? Даже он сам не знал ответа.

***

Сюй Юань отчетливо почувствовал, что сегодня Лу Чэн стал вести себя с ним гораздо сдержаннее. Это не было плодом его воображения — он всегда хорошо угадывал чужие намерения и отношение. Сегодня Лу Чэн говорил меньше и почти не смотрел ему в глаза.

Поразмыслив, Сюй Юань пришел к выводу: возможно, вчера вечером он был слишком холоден? В конце концов, человек специально пришел навестить его после свидания, подобно щенку, заглядывающему в глаза хозяину, а хозяин встретил его равнодушно.

Что-то решив, он потянулся к затылку и незаметно отклеил пластырь для железы. Затем достал из ящика новый, взял документы и вошел в кабинет генерального директора.

— Генеральный директор Лу, это переработанный план развития Острова Цие.

Он протянул документы. Лу Чэн, не поднимая головы, продолжал смотреть в бумаги:

— Оставьте здесь, я позже посмотрю.

— Хорошо, — он выполнил просьбу. — Я уже ознакомился с ним. Мне кажется, в этой версии планирования ресурсов и организации сервиса всё проработано гораздо лучше, чем в предыдущей.

http://bllate.org/book/26931/3242015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу