Готовый перевод I'm Pretending to Be the Bottom in a Dating Show / Актёрская игра на выживание: Моё реалити-шоу: Глава 4

Они немного обсудили ситуацию между собой.

Цзян Фан не ожидал, что кто-то его узнает, поэтому, опустив голову, назвал своё имя.

— О, так это ты? Ну, тогда это недоразумение.

Выражение лица собеседника смягчилось. Цзян Фан вызвался лично извиниться перед другом, который был внутри, но тот ответил, что не нужно, и поторопил его уходить.

— Ладно, давай я провожу тебя, а то если снова перепутаешь дорогу — будет неловко.

Круглолицый юноша с улыбкой довел Цзян Фана до места, где тот остановился. Оглядевшись, Цзян Фан понял, что и вправду свернул не туда.

— Ты где пропадал? Почему только сейчас вернулся?! — Чжао Чао, не дождавшись Цзян Фана, вышел его искать.

— Да так... вышел прогуляться и немного заблудился.

Цзян Фан не хотел распространяться о своем позоре. Чжао Чао не стал допытываться и просто повел его наверх. Заходя в дом, Цзян Фан снова посмотрел на парадный вход, чтобы больше не ошибиться.

— Прими ванну и ложись пораньше, завтра начинаем работать, не хватало еще, чтобы лицо опухло. — Чжао Чао подготовил все косметические средства.

Цзян Фан кивнул и послушно побрел в ванную.

— Фух...

Окунувшись в воду, он снова вспомнил тот курьез. Лицо того человека было скрыто маской, черт не разобрать, зато глаза — красивые, застенчивые, да и сам он оказался на удивление великодушным, что невольно вызывало симпатию.

— О чем ты думаешь? Еще легко отделался, что тебя не поколотили! — Цзян Фан хлопнул себя по щекам, приказывая не забивать голову ерундой.

— Ложись спать, не опаздывай.

Чжао Чао вовремя напомнил ему о деле. Цзян Фан собрался с духом, осознавая важность этого шанса, поэтому, отбросив лишние мысли, привел себя в порядок и лег отдыхать. Но за всю ночь так толком и не уснул.

На следующее утро он встал ни свет ни заря, чтобы размяться. Увидев его, Чжао Чао рассмеялся:

— С твоей внешностью и фигурой — будет преступлением, если ты не прославишься.

— Чжао-гэ, вы мне льстите, — улыбнулся Цзян Фан. Он-то знал, что в их кругах красавцев пруд пруди, и до уровня кумира миллионов ему еще далеко.

— Серьезно, от тебя исходит редкая чистота и искренность. — Чжао Чао немного помолчал и добавил: — Думаю, даже твой кумир в этом проигрывает.

— Бросьте, Чжао-гэ, будь у меня лицо как у моего кумира, я бы во сне от счастья улыбался, — отозвался Цзян Фан.

— Эх ты, просто не уверен в себе. — Чжао Чао покачал головой и попросил приготовить завтрак.

Цзян Фан отлично готовил и был не против этим заняться. Он спустился на кухню и быстро, без лишней суеты, сделал перекус.

— Парень, если с карьерой не заладится, можешь стримить, как готовишь — уверен, заработаешь немало, — похвалил Чжао Чао, пробуя блюдо.

— Ха-ха, ладно, подумаю над этим. — Цзян Фан сел рядом и тоже немного перекусил.

— Пора собираться, идем.

Подошел сотрудник съемочной группы, чтобы напомнить об этом. Место съемок находилось на небольшом острове, ответвлении Острова Юньлай, так что добираться пришлось на лодке. Остров назывался Остров Чженьчжу — крошечный и живописный, словно затерянный в ином мире райский уголок. Сидя в лодке и видя вдалеке людей, которые вовсю занимались декорациями, Цзян Фан невольно разволновался.

— Прибыл?

Цзян Фан приехал рано, и первым, кого он встретил, был заместитель режиссера Чжу Ли. Цзян Фан поспешил подойти и поздороваться.

— Отлично, иди на грим и переодевайся, ознакомься с сегодняшним сценарием.

Больше лишних слов не было, и Цзян Фана увели готовиться к съемкам.

— У тебя просто потрясающая кожа.

Стоило Цзян Фану сесть в кресло, как гример принялся рассыпаться в комплиментах. Он вежливо поблагодарил, заметив, что макияж требуется максимально простой, естественный и «юный». Только тогда он вспомнил, что в этом шоу его амплуа — миловидный, невинный и умеющий готовить «овечка-ноль». Это шло вразрез с его реальным характером. Представив, как придется хлопать глазками и кокетничать, Цзян Фан засомневался, сможет ли сделать это естественно.

— Готово, иди переодевайся.

Грим закончили быстро. Цзян Фан посмотрел в зеркало: лицо почти не изменилось, стало лишь чуть утонченнее, а гример даже добавил маленькую родинку для большей естественности.

— Мастерство.

Цзян Фан пошел переодеваться. О его фигуре и говорить нечего: жилистая, с упругими линиями — на него можно было надеть что угодно. Его наряд был в освежающем, естественном стиле, превращая его в типичного студента — чисто и просто.

— Неплохо, — одобрил Чжао Чао.

Цзян Фан кивнул, и Чжао Чао повел его на показ к заместителю режиссера и остальным.

— Сойдет, сойдет, отлично, очень опрятно.

Заместитель режиссера уже несколько раз общался с Цзян Фаном, знал его мягкий нрав и всячески поддерживал, что помогло парню немного расслабиться.

— Сейчас ты выходишь первым, это просто ознакомительная встреча, серьезных заданий нет.

После того как ему еще раз напомнили о содержании программы, Цзян Фана повели к точке съемок. Основное место действия — трехэтажный дом, окруженный цветами и деревьями, выглядел он просто великолепно. Цзян Фан, подхватив чемодан, с улыбкой и легкой застенчивостью вошел в кадр.

— Давайте пару крупных планов! — крикнул кто-то позади.

Цзян Фан повторил проход несколько раз, и когда всё, наконец, утвердили, он понял, что уже взмок.

— Заходи.

По подсказке режиссера Цзян Фан наконец шагнул внутрь дома. Светлый, лаконичный интерьер, а центром композиции была большая винтовая лестница. В углу на втором и третьем этажах даже виднелась барная стойка. Цзян Фан широко раскрытыми глазами с любопытством осматривал всё вокруг.

http://bllate.org/book/26934/3242561