× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Jade Beauty Just Wants to Quietly Extend Her Life / Фарфоровая красавица: Моя тихая жизнь в мире подонков: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Цзюньхэн с самого начала хранил молчание.

Когда же легкие доспехи были сняты, взору предстало поистине крепкое, подтянутое и исполненное изящной силы тело Инь Цзюньхэна.

Широкие плечи, длинные руки, а из-под темных манжет сшитого по фигуре наряда проступала узкая, но сильная талия невероятно красивого изгиба.

Стоило прохладным кончикам пальцев Шэнь Минюя коснуться его кожи, как он ощутил исходящий сквозь тонкую ткань жгучий жар, смешанный с ароматом свежей крови и мускуса — запах, который так подходил самому Инь Цзюньхэну: дерзкий и подавляющий.

Шэнь Минюй уже собирался расстегнуть пояс на нижней одежде Инь Цзюньхэна, как вдруг чья-то широкая рука с отчетливыми бугорками суставов мертвой хваткой вцепилась ему в запястье.

Ладонь пылала жаром.

Белоснежные пальцы Шэнь Минюя невольно сжались, но он не поднимал головы и, лишь опустив взгляд, тихо произнес:

— Ваше Высочество?

Бесстрастный голос Инь Цзюньхэна раздался прямо над его макушкой:

— А ты, я смотрю, мастер услужить. Специально обучался?

Шэнь Минюй не понял, к чему клонит Инь Цзюньхэн, помолчал немного и мягко ответил:

— Мин Юй просто делает то, что должен.

Инь Цзюньхэн:

— …

Так он что, и вправду пытался его соблазнить?

Однако, долго и придирчиво разглядывая Шэнь Минюя сверху вниз, Инь Цзюньхэн так и не заметил в его глазах ни намека на распутство — те глаза были слишком чистыми и красивыми.

Поразмыслив с минуту, Инь Цзюньхэн молча отпустил руку Шэнь Минюя, повернулся и бросил:

— У меня сегодня нет настроения. Ложись спать пораньше, завтра еще во дворец предстоит ехать, предстать перед очами Сына Неба.

Услышав это, Шэнь Минюй невольно повернул голову и бросил взгляд на высокую, стройную темную фигуру, удаляющуюся со спины.

Прикусив губу, Шэнь Минюй почувствовал легкую досаду: оказывается, Наследный принц просто не так его понял.

Впрочем, этот Наследный принц казался не таким уж страшным, как говорила Система.

Шуму много, толку чуть.

Бояться его, пожалуй, не стоило.

Подумав об этом, Шэнь Минюй бросил взгляд на Инь Цзюньхэна, который уже устроился на постели, отошел в сторону и тоже начал раздеваться.

Он даже не подозревал, что Инь Цзюньхэн всё это время следит за ним боковым зрением.

Вскоре Шэнь Минюй, оставшись в одном белоснежном нательном белье, подошел к кровати и уже собирался сесть.

Инь Цзюньхэн, не поднимая головы, сухо бросил:

— Ты будешь спать на полу.

Шэнь Минюй на мгновение замер, но спорить не стал. Поразмыслив немного, он лишь спросил:

— Ваше Высочество, а можно мне взять еще одно одеяло?

После короткой паузы Инь Цзюньхэн подхватил два одеяла и швырнул их в его сторону.

Шэнь Минюй опустил голову, поднял одеяла, тихо поблагодарил и действительно отправился ночевать на пол перед ширмой.

Когда он стелил постель, его белые руки и щиколотки оставались открытыми, от холода кончики пальцев и лодыжки порозовели и слегка подрагивали.

Он невольно пожалел о содеянном: знал бы, что придется спать на полу, не стал бы раздеваться заранее.

Он и не догадывался, что Инь Цзюньхэн наблюдал за каждым его движением.

Глядя на то, как Шэнь Минюй стоит на коленях спиной к нему, согнувшись в пояснице — тонкое белое белье подчеркивало его хрупкий, изящный стан, а торчащие наружу пальцы и щиколотки казались розоватыми от холода, — Инь Цзюньхэн помрачнел.

В тот момент было трудно понять, действительно ли Шэнь Минюй такой послушный или просто играет в недоступность, добиваясь своего.

Однако Шэнь Минюй быстро закончил постель и забрался под одеяло.

Словно опасаясь вызвать отвращение у Инь Цзюньхэна, он даже отвернулся лицом к стене и закутался в одеяло с головой, оставив на подушке лишь раскинувшиеся пряди прекрасных черных волос.

Инь Цзюньхэн:

— …

Мгновение спустя послышался тихий шуршащий звук.

Окружающие светильники погасли, и комната погрузилась во мрак.

·

Среди ночи Инь Цзюньхэн проснулся от учащенного, сдавленного дыхания.

Он всегда отличался чутким сном, и стоило ему пробудиться подобным образом, как в нем всколыхнулась привычная ярость.

Но, прислушавшись к звукам и немного придя в себя, он заметил, как помрачнел его взгляд, подавил гнев, откинул одеяло и встал с постели.

В два шага подойдя к ширме, Инь Цзюньхэн увидел сбившийся в комок дрожащий кокон из одеял, нахмурил брови и протянул руку, поднимая человека с пола.

Мягкое тело упало прямо в объятия Инь Цзюньхэна, который сначала рефлексивно слегка напрягся, а затем нахмурился и откинул со лба Шэнь Минюя растрепанные пряди.

Тут он заметил, что глаза Шэнь Минюя плотно закрыты, длинные ресцы подрагивают, тонкие губы едва заметно приоткрыты в попытке жадно глотнуть воздуха, лицо приобрело неерованый мертвенно-бледный оттенок, а холодный пот насквозь пропитал черные виски.

Он провел ладонью по спине — ледяная.

Похоже, тот не притворялся.

Нахмурившись, Инь Цзюньхэн тут же достал из пазухи фарфоровый пузырек, вытряхнул оттуда ярко-красную пилюлю и запихнул ее в рот Шэнь Минюю.

Шэнь Минюю было настолько плохо, что он чуть не вырвал лекарство обратно. Инь Цзюньхэну пришлось одной рукой поддерживать его спину, а другой разжать сведенные челюсти, чтобы силой втолкнуть пилюлю внутрь.

Находясь в беспамятстве, Шэнь Минюй несколько раз до крови вцепился зубами в руку Инь Цзюньхэна, оставив на сгибе ладони глубокие следы от зубов.

Прижимая к себе Шэнь Минюя, Инь Цзюньхэн выглядел мрачнее тучи, но все же продолжал гладить его по спине, помогая восстановить дыхание и заставляя проглотить лекарство.

Спустя почти полчаса возни дыхание Шэнь Минюя наконец успокоилось, и он медленно пришел в себя в объятиях Инь Цзюньхэна.

Теперь его губы из синевато-бледных сделались просто белыми, уголки глаз покраснели от лихорадки, а рассыпанные по плечам черные волосы еще сильнее подчеркивали заострившийся, хрупкий подбриток, придавая ему болезненный и жалкий вид.

Его полные осенней воды глаза были затуманены растерянностью — судя по всему, он еще не до конца осознал происходящее.

Заметив, что Шэнь Минюй очнулся, Инь Цзюньхэн выгнул брови, собираясь расспросить его, но потрескавшиеся губы Шэнь Минюя едва заметно шевельнулись, и он едва слышным, охрипшим голосом выдавил:

— Пить…

Инь Цзюньхэн чуть было не вышел из себя.

Но в конце концов, глядя на то, как беспомощно Шэнь Минюй льнет к его груди, он против воли сдержался.

— Жди.

С этими словами Инь Цзюньхэн подхватил его на руки, уложил на постель, аккуратно подоткнул одеяло, а затем повернулся, чтобы приказать подать чаю.

Спустя время, равное сжиганию половины палочки благовоний, управляющий принес чайник с горячим чаем и тарелку сладостей.

Инь Цзюньхэн бросил на них взгляд, отставил кашу в сторону, налил чашку горячего чая и первым делом направился к кровати.

Шэнь Минюй, похоже, уже полностью пришел в себя: он тихонько свернулся калачиком у края постели, ожидая его, с распущенными черными волосами и бледным лицом, не произнося ни единого лишнего звука — покорный и тихий.

http://bllate.org/book/26939/3243627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода