Готовый перевод Jade Beauty Just Wants to Quietly Extend Her Life / Фарфоровая красавица: Моя тихая жизнь в мире подонков: Глава 9

Над входом в лавку висела полотняная занавеска, а внутри царил непроглядный мрак, скрывавший всё, что там происходило.

В этот момент Теневой Страж приподнял полог кареты и понизил голос, обращаясь к Инь Цзюньхэну:

— Ваше Высочество, это именно то место.

Инь Цзюньхэн, лицо которого напоминало невозмутимую водную гладь, долго и пристально смотрел на занавеску, после чего бросил:

— Входите.

Теневой Страж спрыгнул с кареты, и стоило ему коснуться земли, как отовсюду, словно из ниоткуда, возникло больше десятка таких же черных теней. Они разом окружили лавку, блокируя все пути к отступлению.

Прохожие, ставшие свидетелями этой сцены, в испуге поспешили обойти место стороной. Теневой Страж, возглавлявший отряд, отдернул занавеску и вошел внутрь. Оттуда тут же донеслись испуганные выкрики и ругань.

Инь Цзюньхэн сидел в карете, его лицо оставалось ледяным и непроницаемым, выражение не изменилось ни на йоту. Но лишь до тех пор, пока он не услышал высокомерный, пьяный, но при этом срывающийся на панику голос:

— Я седьмой принц Инь Цзюньжун, мой старший брат — Наследный принц! Как вы, кучка паршивых Теневых Стражей, смеете меня хватать?! Какие у вас доказательства, что я прячу Порошок Вечной Жизни?!

Как только прозвучали эти слова, зеваки замерли в изумлении. Спокойствие на лице Инь Цзюньхэна в одно мгновение треснуло.

Внутренний лед раскололся, обнажая глубокую, неспокойную бездну, где в разломах сверкали острые, опасные молнии. Он внезапно осознал: это ловушка Благородной супруги Шу. Ловушка, созданная, чтобы заставить его выбирать: либо открыто встать на чью-то сторону, либо защитить Инь Цзюньжуна.

Порошок Вечной Жизни был запрещенным снадобьем. Даже самый обычный человек после его приема мог начать культивацию, но внутри порошка скрывалось Демоническое семя, которое постепенно овладевало душой практикующего, превращая его в верного пса Демонов. Однако люди, ослепленные жаждой силы, даруемой снадобьем, продолжали тайком его употреблять.

Ради стабильности Государства Ся и собственного совершенствования Инь Цзюньхэн лично принял императорский указ уничтожить все точки продажи Порошка Вечной Жизни, поставив на кон свое положение Наследного принца. Но теперь казалось, что он угодил в капкан, расставленный его собственным братом.

Если он защитит Инь Цзюньжуна — окажется в одной лодке с Благородной супругой Шу. Если нет — лишится титула Наследного принца.

Пальцы Инь Цзюньхэна впились в подлокотники так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены. Впрочем, сомнения длились лишь мгновение. На губах Инь Цзюньхэна медленно заиграла холодная усмешка.

— Выводите всех, — негромко произнес он, и этот холодный голос, донесшийся из кареты, поверг всё вокруг в тишину.

Вскоре Теневые Стражи выволокли группу разодетых молодых людей и швырнули их в грязь. Те отчаянно сопротивлялись. Среди них был и Инь Цзюньжун в пурпурно-золотом парчовом халате. Его белая нефритовая заколка съехала набок, лицо, хоть и красивое, выглядело одутловатым, а темные круги под глазами выдавали чрезмерную распущенность.

Инь Цзюньжун, еще минуту назад пытавшийся храбриться, при виде кареты у входа внезапно осекся и притих, как напуганная цикада. Он знал: его брат — Наследный принц — настоящий безумец! Он ведь и впрямь может его убить!

Инь Цзюньжун испугался и попытался отползти назад, но сильные руки стражей прижали его к земле. Его лицо вдавилось в грязную лужу, черные волосы спутались и испачкались — вид принца был жалок.

— Ваше Высочество, все здесь, — почтительно доложил страж в сторону кареты.

После короткой паузы, когда стих даже ветер, полог кареты поднялся.

Длинная фигура в черном с золотом одеянии, расшитом питонами, шагнула из кареты. Ступая по снежной каше с легкой грацией, он подошел к дрожащим на коленях юношам. Инь Цзюньхэн окинул их холодным взглядом, словно смотрел на никчемную сорную траву.

— Кто из вас хозяин лавки, продающий Порошок Вечной Жизни? — спросил он.

Молодые люди переглянулись и дрожащими пальцами указали на одного из них. Инь Цзюньхэн сделал шаг вперед и, взмахнув рукой, одним резким движением выхватил меч из ножен стража.

Сверкнула холодная сталь, и брызги горячей крови разлетелись в стороны, оросив землю, глиняную стену и лица испуганных юнцов.

Время словно остановилось.

Окровавленная голова покатилась по земле; глаза покойника все еще были широко открыты, застыв в немом выражении крайнего изумления.

Ветер слегка колыхнул занавеску кареты, и Шэнь Минюй, находившийся внутри, стал невольным свидетелем этой кровавой расправы.

Система в его голове взвизгнула:

— А-а-а-а! Убийство! Ты только посмотри, он убил его!

В этот же момент юноши, доведенные до животного ужаса, разрыдались, не в силах сдержать страх. Инь Цзюньхэн, опираясь на кончик окровавленного клинка, смотрел, как по лезвию стекают капли крови, образуя на земле небольшую лужицу. Отражение в стали искажало его прекрасное лицо, теперь окропленное каплями крови, делая его похожим на самого Асуру.

— Согласно законам Великого Ся, какое наказание положено за тайную продажу Порошка Вечной Жизни простому люду? — спокойно спросил он.

Никто не ответил, лишь Теневой Страж сложил руки:

— Смертная казнь без права на помилование.

— А какое наказание, согласно законам Великого Ся, ждет тех, кто, зная, что это запрещенное зелье, все равно его употребляет? — вновь безразлично вопросил он.

Юноши затряслись в припадке паники, начали бить поклоны и умолять о пощаде.

— Три дня заточения без еды и воды, пятьдесят ударов Бичом Небесной Кары и позорное шествие по улицам города, — твердо ответил старший из стражей.

— Уводите, — распорядился Инь Цзюньхэн.

Стражи принялись за дело. Юноши, словно очнувшись от кошмара, дрожа, начали заискивающе улыбаться Наследному принцу, и лишь Инь Цзюньжун, сжав зубы, забился в самый конец толпы. Даже когда стражи пинками погнали его прочь, он не осмелился издать ни звука.

Инь Цзюньхэн же так и не удостоил своего брата ни единым взглядом.

Когда он вновь поднялся в карету, внутрь ворвался запах крови и леденящая аура убийства. Особенно когда он поднял лицо — окровавленное, прекрасное, с холодным блеском в узких фениксовых глазах — он стал напоминать демона, выбравшегося из восемнадцатого яруса ада.

Система содрогнулась, жаждая лишь одного — чтобы Шэнь Минюй немедленно сбежал. Этот безумец был до того безумен, что не поддавался никакому описанию!

http://bllate.org/book/26939/3243632