× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Scheming Beauty Flirts with the Wrong Tycoon / Расчетливый красавчик и не тот магнат: ошибка в сценарии: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая же это нелепая случайность, неужели и правда могли здесь столкнуться?

Оба быстро подошли к машине, Цзи Фан слегка приподнял голову, глядя на Шэнь Хуаня, его сияющие глаза были полны благодарности, и он предельно искренне произвел:

— Директор Шэнь, сегодня я действительно очень благодарен. Я...

Он внезапно замолчал, словно то, что было дальше, давалось ему с трудом, и на его лице промелькнула горькая усмешка.

Шэнь Хуань ничего не ответил, но его взгляд был прикован к Цзи Фану.

Цзи Фан опустил голову, кончиками пальцев легко теребя собственный подол, и спустя полминуты хрипловато произнес:

— Если бы не вы сегодня, я даже не знаю, как бы смог выпутаться.

Пальцы Шэнь Хуаня, опущенные вдоль бедер, едва заметно дрогнули.

Не позволив молчанию затянуться между ними, Цзи Фан снова поднял взгляд на него и чуть-чуть изогнул уголки глаз:

— Как бы то ни было, всё равно хочу сказать вам спасибо. Я пошел.

Сказав это, он повернулся и сделал шаг, но его окликнули по имени:

— Цзи Фан.

Цзи Фан в недоумении обернулся — Шэнь Хуань уже придержал дверцу заднего сиденья и коротко бросил:

— Садись.

Видя, что Цзи Фан молчит, он добавил:

— Я подвезу тебя.

Тон не допускал возражений, словно так и должно было быть.

Цзи Фан невольно улыбнулся.

Яркий свет уличных фонарей отразился в его глазах, словно туда упали звезды.

Шэнь Хуань вдруг почувствовал, что в груди, только что сжимавшейся от непонятной тоски из-за горькой улыбки Цзи Фана, снова воцарился покой.

Они устроились на заднем сиденье машины, но всю дорогу ехали молча — в салоне разливалась тишина.

Цзи Фан подпер ладонью подбородок, глядя на проносящиеся за окном пейзажи.

На оконном стекле смутно отражался силуэт сидевшего рядом мужчины.

Тот выглядел несколько уставшим и, сев в машину, прикрыл глаза, чтобы передохнуть.

Меняющийся свет из-за окна проникал в салон, напоминая очертаниями узор на его лице и еще сильнее подчеркивая резкие, волевые линии скул.

Длинные и острые брови слегка хмурились, но из-за закрытых глаз в них уже не было дневной суровости, а проступало некое подобие мягкости.

Цзи Фан немного отвлекся: такой правильный с виду человек, почему же он на самом деле полнейший подлец?

Видимо, из-за того, что переднюю часть рубашки забрызгало водой, когда он закашлялся, спустя мгновение Цзи Фан почувствовал, как грудь обдает холодным ветром, и невольно поежился.

Сидевший рядом с закрытыми глазами Шэнь Хуань словно что-то почувствовал, и секунду спустя стекло автомобиля плотно закрылось.

Машина остановилась под фонарем у входа в переулок Байхуа.

Цзи Фан вышел из машины, затем снова наклонился и постучал в стекло.

Оно медленно опустилось. Шэнь Хуань поднял взгляд: в оранжевом свете уличного фонаря пара чуть приподнятых глаз юноши лучилась улыбкой, казалось, будто весь яркий блеск ночной мглы собрался именно здесь, ослепляя своей красотой.

— Спасибо, — легко произнес он. — И утром, и только что — всем обязан вам.

Шэнь Хуань уже собирался заговорить, но вдруг его взгляд замер.

В тот самый момент он с удивлением обнаружил, что при свете фонарей на гладкой и белой шее Цзи Фана отчетливо выделялось небольшое темное пятно.

Если его глаза не обманывали, это было... любовным укусом.

Слова, готовые сорваться с губ, оборвались на полуслове, мягкий взгляд Шэнь Хуаня мгновенно похолодел и стремительно помрачнел.

Цзи Фан за окном все еще улыбаясь смотрел на него, но у Шэнь Хуаня пропало всякое желание отвечать.

Он с олимпийским спокойствием кивнул в сторону улицы, и стекло быстро поползло вверх, отрезая этого человека от его глаз.

Под недоумевающим взглядом Цзи Фана черный Майбах стремительно растворился в ночной темноте и вскоре исчез из виду.

— Директор Шэнь, возвращаемся в старый особняк? — осторожно поинтересовался спереди помощник.

Шэнь Хуань сжал губы в тонкую линию и спустя мгновение бросил:

— В офис.

Он тяжело выдохнул, откинулся на спинку сиденья и попытался, как обычно, закрыть глаза и отдохнуть.

Но даже когда он сидел в кабинете, с головой погруженный в работу над следующим планом поглощения, это внутреннее беспокойство никак не утихало.

В конце концов он поднялся и посмотрел в панорамное стеклянное окно на мерцающие огоньки старых кварталов.

Только что под одним из таких фонарей юноша с улыбкой на лице наклонился ближе к окну.

На его белой и нежной шее то самое красное пятно вздрагивало при каждом движении кадыка.

В таком месте, столь двусмысленный след...

Тот, кто мог оставить на нем подобную метку, должно быть, его возлюбленный.

При одной мысли о такой возможности Шэнь Хуань — сам не понимая почему — почувствовал себя еще отвратительнее.

В тот вечер, наблюдая, как Майбах растворяется в ночной темноте, Цзи Фан озадаченно пожал плечами.

Секунду назад взгляд был таким мягким, а в следующую — он уже холодно уехал. Этот человек всегда такой непредсказуемый?

В десять часов вечера пришло сообщение от Цзи Нина: он благополучно добрался до города, где располагался университет, заселился в отель и отлично ладит с однокурсниками, с которыми приехал на собеседование.

Поболтав с Цзи Нином с легким сердцем некоторое время, Цзи Фан переключился на чат с Шэнь Хуанем.

Резкая перемена настроения при прощании заставила его испытывать странное беспокойство.

Мысленно восстановив все события сегодняшнего вечера от начала и до конца, Цзи Фан был уверен, что не сделал ничего дурного.

Поразмыслив немного, он отправил сообщение.

Сообщение ушло, но перед текстом красовался красный восклицательный знак.

Цзи Фан замер на пару секунд, затем отправил еще одно — восклицательный знак остался на месте.

В его спокойных глазах наконец появилась трещинка.

Он, Цзи Фан, был заблокирован Шэнь Хуанем?!

У смельчака, который посмел заблокировать женушку, кишка не то чтобы тонка!

Оповещение

— Ззз... — телефон завибрировал уже неизвестно в какой раз. Цзи Фан взял его в руки, бросил беглый взгляд, тут же отложил в сторону и, сделав небольшой глоток кофе, продолжил двигаться изящно и непринужденно.

Со дня того приема Цзян Е то и дело названивал и писал сообщения, справляясь о его самочувствии. Его страстный тон разительно отличался от того, как он раньше сыпал руганью при любом удобном случае.

Цзи Фан по большей части просто просматривал их, машинально отвечая спасибо или отделываясь дежурными занят, дел по горло.

После того как он мариновал его несколько дней подряд, Цзян Е наконец не выдержал. С самого утра и до окончания завтрака прозвучало с десяток звонков, а сообщений прилетело больше десятка.

Глядя на снова загоревшийся экран, Цзи Фан решил, что момент настал, неторопливо доел завтрак и вышел из дома.

http://bllate.org/book/26941/3244115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода